-
Poesie und Musik
Die Klangpoesie von Rike SchefflerRike Scheffler ist eine deutsche Dichterin, Performerin und Künstlerin. Sie schafft hypnotische Klangökosysteme, die zur Immersion einladen. Im Rahmen einer vom Goethe-Institut organisierten Tournee wird die Künstlerin, die bereits mit Namen wie Ólafur Elíasson oder Robert Lippok zusammengearbeitet hat, Workshops zu Klangpoesie anbieten und ihre Performance-Arbeit beim Internationalen Poesiefestival Rosario, in Montevideo und beim FILBA, dem Internationalen Literaturfestival Buenos Aires, präsentieren.
-
Film
„Die Puppe“ beim 19. Festival des deutschen FilmsIm Rahmen der 19. Ausgabe des Deutschen Filmfestivals präsentiert German Films vom 12. bis 18. September dem Publikum in Buenos Aires wieder einige der neuesten Produktionen des deutschen Kinos. Das Goethe-Institut unterstützt das Festival traditionsgemäß mit einem deutschen Stummfilmklassiker als Abschlussfilm, begleitet von Live-Musik. In diesem Jahr fiel die Wahl auf „Die Puppe“ (1919) von Ernst Lubitsch.
-
Literatur / Übersetzung
Inés Garland: Vorstellung ihrer Übersetzung La habitación sin barrerInés Garland, Autorin von Una vida más verdadera (Ein wahreres Leben), ist mit ihrer letzten Übersetzung zu einer “alten Bekannten” zurückgekehrt: Bereits vor einigen Jahren hatte sie Gedichte der US-amerikanischen Lyrikerin Sharon Olds übersetzt, gemeinsam mit Ignacio Di Tullio (veröffentlicht 2016 bei Gog & Magog unter dem Titel La materia de este mundo – Die Materie dieser Welt); jetzt zeichnet sie als Übersetzerin alleine verantwortlich für eine weitere spanische Ausgabe von Gedichten Sharon Olds: La habitación sin barrer (Das nicht gekehrte Zimmer). Diese wird sie im Club de Traductores vorstellen.
