Aufgaben und Ziele

Als das global tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland setzen wir uns für die Verständigung zwischen Deutschland, Europa und der Welt ein. Die Grundlage dafür bildet der Rahmenvertrag mit dem Auswärtigen Amt. Weltweit informieren wir über die kulturelle und gesellschaftliche Vielfalt Deutschlands und Europas. 158 Goethe-Institute in 98 Ländern bilden zusammen mit zahlreichen Partnereinrichtungen unser globales Netzwerk. Das Auswärtige Amt fördert unsere Arbeit institutionell. Als eingetragener Verein agieren wir eigenverantwortlich, parteipolitisch ungebunden und rechtlich selbstständig. Rund ein Drittel unseres Budgets erwirtschaften wir durch Erlöse aus Sprachkursen und Prüfungen selbst. Darüber hinaus unterstützen uns die Europäische Union, weitere Bundesministerien sowie Stiftungen und Unternehmen im In- und Ausland.

Wir tragen zur Verankerung der deutschen Sprache in den Bildungssystemen der Gastländer bei. Mehr als 100.000 Schulen weltweit unterstützen wir bei der Durchführung eines hochwertigen Deutschunterrichts und fördern die Weiterbildung und Qualifizierung von Deutschlehrenden. Darüber hinaus bieten wir Sprachkurse an, die von allgemeinen Deutschkursen über berufsvorbereitende Sprachkurse bis hin zu Seminaren der gesellschaftlichen und kulturellen Sensibilisierung reichen. Online-Kurse und Selbstlern-Programme sind Teil unseres Angebots. Pro Jahr legen weltweit mehr als eine halbe Million Menschen eine Deutschprüfung an einem Goethe-Institut oder bei unseren Kooperationspartnern ab. Mit einem breiten Lern- und Informationsangebot unterstützen wir insbesondere Studierende und Fachkräfte aus dem Ausland auf ihrem Weg nach Deutschland.  

Wir vertrauen auf das Potenzial des internationalen Kulturaustausches. Unsere rund 20.000 Kulturveranstaltungen im Jahr entstehen in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit staatlichen und außerstaatlichen Institutionen und zivilgesellschaftlichen Initiativen in unseren Gastländern. Wir qualifizieren, beraten und vernetzen Kreative und unterstützen den Aufbau nachhaltiger Strukturen in der Kultur- und Kreativwirtschaft, etwa durch Weiterbildungsmaßnahmen für Kulturunternehmer*innen oder die Internationalisierung von Kreativunternehmen. Mit unseren Residenzprogrammen, Kooperationen und Koproduktionen fördern wir die globale Vernetzung von Kulturschaffenden. Akteur*innen der Zivilgesellschaft bieten wir Schutz- und Freiräume, um einen offenen Meinungsaustausch zu ermöglichen. Den demokratischen Dialog lassen wir auch in schwierigen Zeiten nicht abreißen. Wir orientieren uns in unserer Arbeit an den Werten einer demokratischen, freiheitlichen und rechtsstaatlichen Gesellschaftsordnung.

Über unsere digitalen Informations- und Lernangebote in mehr als 60 Sprachen und ein Netzwerk mit 95 Bibliotheken bieten wir Orte des Lernens, der Begegnung und der Partizipation. Wir nutzen innovative Technologien, ergreifen die Chancen der Digitalisierung und reflektieren gleichermaßen ihre Auswirkungen auf Mensch und Gesellschaft. Durch vielfältige Formate wie Informationsreisen für Multiplikator*innen, den fachlichen Austausch zwischen Expert*innen, Jugendaustauschprogramme und internationale Festivals ermöglichen wir weltweite Begegnungen.

Das Goethe-Institut Bosnien und Herzegowina

Aufgaben und Ziele Foto: Goethe-Institut Sarajevo
Das Goethe-Institut eröffnete im November 2000 sein Gründungsbüro in Sarajevo und bezog 2004 das erste Institutsgebäude in der Bentbaša 1a.

Im Jahr 2015 ist als Nebenstandort für den Sprachkurs- und Prüfungsbetrieb in Sarajevo ein Kurs- und Informationszentrum (Maršala Tita 28) eingerichtet worden.

Im Hebst 2021 zog das Goethe-Institut in sein neues Hauptgebäude (Džidžikovac 5), das am 22.2.2022 unter dem Motto „Unser neues Goethe-Institut: Offen.Innovativ.Grün.“ feierlich eröffnet wurde.  

Im Erdgeschoss ist eine offene Bibliothek mit angrenzendem Veranstaltungsraum und einem vegetarischen Café untergebracht. Im Obergeschoss gibt es fünf Klassenräume und im Untergeschoss ein Media&Art Lab für innovative Projektformate.
Neben Sprachkursen und Prüfungen werden im neuen Haus auch regelmäßig Veranstaltungen und Fortbildungen für Deutschlehrkräfte angeboten.
Im Kurszentrum finden weiterhin Deutschkurse statt.

Seit Beginn seiner Tätigkeit arbeitet das Goethe-Institut Bosnien und Herzegowina eng mit Kultur- und Bildungseinrichtungen sowie kommunalen Verwaltungen im ganzen Land zusammen.
In Mostar und Banja Luka wurden Lehrmittelzentren eingerichtet. Mit fünf Universitäten bestehen Kooperationsverträge zur Ausbildung von Lehrkräften für Deutsch als Fremdsprache. Darüber hinaus fördert das Goethe-Institut im Rahmen des weltweiten Initiative Schulen: Partner der Zukunft (PASCH) sieben Partnerschulen in Bosnien und Herzegowina.
 

Unsere Präsenz in Bosnien und Herzegowina zielt auf
  • die Förderung der kulturellen Zusammenarbeit mit Deutschland
  • die Verankerung der deutschen Sprache im bosnisch-herzegowinischen Bildungssystem
  • die Vermittlung von Informationen über alle Wissensbereiche in Deutschland
  • die Stärkung zivilgesellschaftlicher Strukturen
  • ein umfassendes Kurs- und Prüfungsangebot für Deutsch als Fremdsprache.
Unsere Partner sind hierbei
  • Experten, Entscheidungsträger und Meinungsführer in Kultur, Bildung und Wissenschaft, Medien, Politik und Wirtschaft
  • DeutschlehrerInnen, Germanistik-Studenten und Schüler von Deutsch als Fremdsprache
  • die allgemeine kulturinteressierte Öffentlichkeit.
Das Goethe-Institut in Bosnien und Herzegowina arbeitet auf der Basis partnerschaftlicher Zusammenarbeit. Für einzelne Projekte wie für dauerhafte Kooperationen verbinden wir uns mit Akteuren des kulturellen Lebens (Institutionen, Organisationen, Firmen, Personen) in und aus Bosnien und Herzegowina, Deutschland und anderen Ländern. Oft finden sich bei einem Projekt mehrere Partner zusammen.

Besonderen Wert legen wir auf die gemeinsame Entwicklung von Ideen und den Dialog von Beginn an. Die besten Ergebnisse erzielen Veranstaltungen und Projekte, wenn sie von der Ursprungsidee über die Diskussion verschiedener Formate und Veranstaltungsformen, die Auswahl von Künstlern, Ensembles und Referenten bis zu Finanzierung, Ablauf und Organisation gemeinsam geplant und in partnerschaftlicher Arbeitsteilung durchgeführt werden. Insofern bitten wir alle an einer Zusammenarbeit Interessierten um eine möglichst frühzeitige Kommunikation, damit wechselseitige Interessen, inhaltliche Beiträge und auch die internen Abläufe berücksichtigt werden können. Finanzielle Beiträge zu Projekten, die ohne unsere Beteiligung geplant wurden, sind leider nicht möglich.

Themen, die uns interessieren:
  • Aktuelle kulturelle Szenen und die Aktualität des kulturellen Erbes in und aus Deutschland;
  • Deutschland, Bosnien und Herzegowina und Europa - Gesellschaft, Wissen, Geschichte, kulturelle Vielfalt und Perspektiven der Nachbarschaft;
  • Deutsch als Fremdsprache in einem Europa der Mehrsprachigkeit;
  • Kulturelle Verbindungsarbeit in Südosteuropa
Kriterien, die uns leiten:
  • Das Goethe-Institut ist kein kommerzieller Veranstalter und kein Sponsor (im Gegenteil, wir suchen Sponsoren!). Wir wollen Projekte ermöglichen, die ohne uns nicht stattfinden könnten;
  • Jeder Partner, auch das Goethe-Institut, soll gegenüber der Öffentlichkeit, Gästen und Publikum seine Identität bewahren und in der angemessenen Form sichtbar kommunizieren können (vom Logo bis zur gemeinsamen Pressearbeit);
  • Unserer Standort in Bosnien und Herzegowina ist Sarajevo. Zusammenarbeit suchen wir mit Partnern in ganz Bosnien und Herzegowina, nicht nur in den großen Städten;
  • Im Mittelpunkt stehen für uns nicht nur die Themen, die Information und die Inhalte, sondern die lebendigen, nachhaltigen Kontakte. Wir bringen Menschen zusammen und leisten Beiträge zur Bildung von internationalen Netzwerken.
Suchen Sie die Zusammenarbeit mit uns? Haben Sie ein Projekt oder eine Idee, die uns zusammenbringen könnten? Dann freuen wir uns auf Ihre Anregungen und Kontaktaufnahme.
 

HAUSREGELN
GOETHE-INSTITUT BOSNIEN & HERZEGOWINA
Stand 15.05.18

Willkommen am Goethe-Institut.
Wir freuen uns, dass Sie da sind!

Wir möchten, dass Sie sich wohl und sicher fühlen und informieren Sie daher kurz über einige unserer Standards und Bedingungen!

Wer wir sind
Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Wir fördern die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland und pflegen die internationale kulturelle Zusammenarbeit. Darüber hinaus vermitteln wir ein umfassendes Deutschlandbild durch Informationen über das kulturelle, gesellschaftliche und politische Leben. In Bosnien & Herzegowina sind wir seit 2001 tätig.

Wie wir arbeiten
Wir vertreten demokratische Werte, die gekennzeichnet sind von Respekt, Offenheit und Toleranz. In unserer Arbeit und in unseren Räumen wird niemand  auf der Basis von Religion, Herkunft, Behinderung, Geschlecht, sexueller Orientierung oder anderen Gründen diskriminiert. Wir schätzen die freie Meinungsäußerung, auch dann, wenn wir die Meinung nicht immer teilen.

Wie wir miteinander umgehen
Im Umgang miteinander und mit unseren Kunden und Partnern lassen wir uns von ebendiesen Werten leiten. Der Schutz der Persönlichkeitsrechte ist uns dabei wichtig.
In unseren Räumen und in unseren Veranstaltungen :

  • kann offen und friedlich diskutiert werden
  • ist das Mitführen von Waffen nicht erlaubt
  • wird nicht geraucht
  • werden physische Auseinandersetzungen oder Übergriffe nicht geduldet

Bei Zuwiderhandlungen behalten wir uns das Recht vor, Hausverbote zu erteilen.

Wir erwarten, dass unsere Kunden und Mitarbeiter/innen die Kursräume und das Inventar pfleglich behandeln: Bitte hinterlassen Sie die Räume so wie Sie selbst vorfinden möchten!

Zu Ihrer und unserer Sicherheit
Wir sind ein offenes Institut und wollen es auch bleiben!
Um Ihre Sicherheit und die unserer Räume zu garantieren, haben wir Videoüberwachung installiert:

  • Bentbasa 1A: Videoüberwachung außen
  • Kurszentrum BBI: Videoüberwachung der Flure und der Bibliothek
Die Videoaufzeichnungen sind nur intern nutzbar und werden nach maximal 30 Tagen gelöscht.

Datenschutzbestimmungen und Einwilligungserklärungen
Mit den persönlichen Daten unserer Kunden und Partner gehen wir gesetzeskonform und sparsam um.
Das Goethe-Institut e.V., Oskar-von-Miller-Ring 18, 80333 München ist als Betreiber der Website www.goethe.de und www.goethe.de/bih die verantwortliche Stelle für die personen-bezogenen Daten der Nutzer im Sinne der deutschen Datenschutzgesetze, insbesondere des Bundesdatenschutzgesetzes („BDSG“), sowie Dienste-Anbieter im Sinne des Telemediengesetzes („TMG“).

Die genauen Bestimmungen finden Sie auf goethe.de/bih hier:
DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN

Nutzungsbestimmungen Goethe.de
Für die Nutzung dieser Website gelten im Verhältnis zwischen dem „Nutzer“ und dem Goethe-Institut sog. Nutzungsbedingungen.
Der Nutzer akzeptiert diese Nutzungsbedingungen im Rahmen einer möglichen Registrierung auf der Website. Vertragsgegenstand ist die kostenlose Nutzung der Website als Informations- und Kommunikationsplattform.
Ausführliche Informationen finden Sie auf goethe.de/bih hier: 
NUTZUNGSBESTIMMUNGEN

Teilnahme an unseren Sprachkursen
Wir bieten Sprachkurse für Erwachsene, Jugendliche und Kinder an. Informationen zur Einschreibung, Einstufung, Zahlung und anderen Fragen rund um die Sprachkurse haben wir für Sie zusammengestellt.
Diese allgemeinen Teilnahmebedingungen finden Sie auf unserer Webseite hier:
TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Es kann passieren, dass Sie einen gebuchten Kurs nicht antreten und stornieren müssen. Daher haben wir für alle gültige Rücktrittsbedingungen formuliert.
Sollten Sie an einem Kurs also nicht teilnehmen können, orientieren Sie sich bitte hier:
RÜCKTRITTSBEDINGUNGEN

Teilnahme an Jugend- und Kinderkursen
Für Jugend- und Kinderkurse gelten die o.g. Bedingungen. Kinder- und Jugendliche sind aber in besonderem Maße schutzbedürftig. Wir legen daher besonderen Wert darauf, dass diese Hausordnung eingehalten wird.

Teilnahme an unseren Prüfungen
Wir bieten Prüfungen für Jugendliche und Erwachsene an, die weltweit anerkannt sind. Hierfür gelten unsere ebenfalls weltweit gültige Prüfungsordnung und Verfahren, die den hohen und sicheren Standard der Prüfungen sichern.
Ausführliche Information zu den Prüfungen finden Sie hier:
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN „PRÜFUNGEN“

Nutzung unserer Bibliothek

Wir laden Sie ein, unsere Bibliothek und unsere Digitale Bibliothek „Onleihe“ zu nutzen. Auch hier gelten einige Regeln, die Sie kennen sollten.
Wir haben sie für Sie hier zusammengestellt:
BIBLIOTHEKSORDNUNG

Alles klar?
Sollte es dennoch einmal zu Problemen, Nachfragen oder Kritik kommen, so können Sie sich auch gerne direkt an uns wenden, per Mail an info@sarajevo.goethe.de oder bei Ihrem nächsten Besuch!