Buchpräsentation von Birgitta Behr

Am 8. November um 18 Uhr findet in der Bibliothek des Goethe-Instituts in Sofia die Premiere des Buches der deutschen Autorin Birgitta Behr "Susi, die Enkelin des Hauses Nr. 4 und die Zeit der verborgenen jüdischen Sterne" statt.

Die Veranstaltung findet im Rahmen des CULTURAMA-Festivals statt und wird von der Autorin Birgitta Behr selbst besucht, und auch die Schauspielerin Albena Stavreva wird an der Präsentation teilnehmen.

Dies ist das neueste Buch der Stiftung Kulturelle Perspektiven.

Mehr über das Buch:

Ein altes Haus erzählt die Geschichte von Susi, einem jüdischen Mädchen, das gezwungen ist, mit seinen Eltern während des Nationalsozialismus in Deutschland unterzutauchen und im Untergrund zu leben.
 Die drei können nur so lange überleben...
Dies ist eine wahre und inspirierende Geschichte, die auf biografischen und historischen Fakten beruht. Sie steht im Mittelpunkt dieses Buches, das sich in kindgerechter Weise an Kinder wendet und sie sanft und bewegend an die wichtigen Dinge des Lebens heranführt. Ein Buch über Menschlichkeit und Mitgefühl, über Hoffnung und Liebe. Es geht nicht nur um die Vergangenheit, sondern um unser Hier, Jetzt und Überall.
*Die Welt beginnt nicht irgendwo da draußen, sondern direkt in dir!

ÜBER DIE AUTORIN

Birgitta Behr ist die Autorin und Illustratorin des Buches, das im September 2016 im ars Verlag in Deutschland erschienen ist Sie studierte an der Universität der Künste in Berlin und realisierte zahlreiche Projekte und Projektwochen zum Thema Ausgrenzung und Vielfalt, entwickelte und inszenierte Theaterstücke mit Kindern, leitete Kunstworkshops und realisierte Ausstellungen. Sie arbeitet als Künstlerin in Berlin und ist seit 12 Jahren Lehrerin an der Cecilienschule im Bezirk Wilmersdorf-Scharlottenburg. Birgitta ist die Schöpferin zahlreicher Hörspiele und multimedialer Theaterstücke, die Schauspiel, Musik und Video miteinander verbinden.

ÜBER DIE ÜBERSETZERIN

Maja Razbojnikova-Frateva ist ebenfalls Übersetzerin von Belletristik und Geisteswissenschaften.
Sie studierte Germanistik an der St.-Kliment-Ohridski-Universität in Sofia und promovierte 1989 in Literaturwissenschaft an der Universität Leipzig.Seit 1989 ist sie Professorin an der Universität St. Kliment Ohridski.Im Jahr 2015 wurde sie zur Professorin für deutsche Literatur an derselben Universität ernannt. Ihr literaturwissenschaftliches Fachgebiet ist die deutschsprachige Literatur des 19., 20. und 21. Jahrhunderts. Jahrhunderts. Sie beteiligt sich an Projekten zur Übersetzungs- und Literaturwissenschaft und leitete 2017 ein Projekt an der Fakultät für Klassische und Neue Philologien der St. Kliment Ohridski-Universität Sie wurde zweimal mit dem Jahrespreis der Gesellschaft der bulgarischen Übersetzer ausgezeichnet (1999 für die Übersetzung von Hans-Robert Jauss und 2006 für die Übersetzung von Jelineks Roman Die Klavierspielerin) und 2016 mit dem nationalen Preis "Hristo G.Danov", verliehen vom Ministerium für Kultur und der Stadt Plovdiv (für die Übersetzung der Briefe von Rilke).


Die Veröffentlichung wurde in Zusammenarbeit und mit Unterstützung von TRADUKI, dem Kulturprogramm der Gemeinde der Stadt Sofia, dem Staatlichen Kulturinstitut im Außenministerium der Republik Bulgarien, der Komunitas-Stiftung, der Friedrich-Ebert-Stiftung und der Organisation der Juden in Bulgarien "Shalom" realisiert.