Residenzprogramm München

Das Goethe-Institut China und das Muffatwerk bieten in der ersten Jahreshälfte 2026 einen Arbeitsaufenthalt für chinesische Medienkünstler*innen aus China in München an. Im Rahmen des vierwöchigen Programms haben sie die Möglichkeit, an eigenen Projekten zu arbeiten, neue künstlerische Impulse aufzunehmen und Kontakte mit deutschen Kunst- und Kulturschaffenden zu knüpfen. Auf Wunsch der Stipendiat*innen wird geprüft, ob eine Projektpräsentation realisiert werden kann. Es besteht beiderseitig keine Präsentationsverpflichtung.

Die Dauer des Aufenthalts beträgt vier Wochen. Auf Wunsch der Stipendiat*innen kann der genaue Zeitraum des Aufenthalts in der ersten Jahreshälfte 2026 mit dem Goethe-Institut und dem Muffatwerk festgelegt werden.

Bewerben können sich Künstlerinnen und Künstler, die im Bereich der Medienkunst arbeiten und andere Kunstformen wie Sound, Video, Animation, Installation, Performance oder Netzkunst interdisziplinär in den Produktionsprozess integrieren. Von besonderem Interesse sind Arbeiten in denen EXTENDED REALITY - XR und/oder AI - Künstliche Intelligenz einfließen. Vorausgesetzt wird, dass Künstlerinnen und Künstler bereits mit Werken oder Publikationen an die Öffentlichkeit getreten sind. Von den Bewerberinnen und Bewerbern wird zudem Aufgeschlossenheit für die Kultur des Gastlandes erwartetet.

Stipendien werden an Künstler und Künstlerinnen vergeben, die

• im Bereich der Medienkunst eine professionelle Tätigkeit ausüben,
• ihren Lebensmittelpunkt in China haben,
• über gute Englischkenntnisse verfügen.

Bewerbungen sind ausschließlich per E-Mail möglich. Aufgrund des Juryverfahrens sind die Bewerbungen in englischer Sprache zu erstellen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen als PDF Datei innerhalb der Bewerbungsfrist an:
Frau Yilun Liu, yilun.liu@goethe.de

Bewerbungsschluss

20. Januar 2026
Die Bewerbung ist ab sofort möglich.

Auswahlverfahren

Die Auswahl erfolgt durch eine vom Goethe-Institut China und dem Muffatwerk berufene Jury. Die Entscheidung der Jury ist endgültig und nicht anfechtbar. Ein Rechtsanspruch auf die Vergabe eines Stipendiums besteht nicht. Die Entscheidung wird den Bewerberinnen und Bewerbern schriftlich mitgeteilt, jedoch nicht begründet.

Lebenslauf

Mit vollständigen Kontaktdaten, Angaben zu Ausbildung und Überblick über die bisherige künstlerische Laufbahn.

Motivationsschreiben

Bitte beschreiben Sie in maximal zwei Seiten Ihre Motivation für die Teilnahme am Programm, einschließlich der folgenden Punkte:

- Ob Sie bereits Verbindungen zu Deutschland oder Europa haben oder in der Vergangenheit an Residenzaufenthalten dort teilgenommen haben. Falls ja, beschreiben Sie diese bitte;

- Ob Sie vor oder nach dem Zeitraum der Residenz weitere Aktivitäten in Deutschland oder Europa planen, die in direktem Zusammenhang mit diesem Residenzaufenthalt stehen. Falls ja, beschreiben Sie diese bitte.

Projektvorhaben

Bitte erläutern Sie, welches Projektvorhaben bzw. welche Schritte dazu Sie während des Aufenthalts in München umsetzen möchten. Das Projektvorhaben sollte eine ausführliche Projektbeschreibung einschließlich Stellungnahme zur Umsetzbarkeit innerhalb eines Monats, zum Raumbedarf sowie einen Kostenplan beinhalten.

Zeitplan

Bitte erstellen Sie einen Zeitplan für den Ablauf des vierwöchigen Aufenthalts, einschließlich der geplanten Aktivitäten.

Arbeitsproben

Bildmaterialien (Portfolio) in digitaler Form sollten 5 MB nichtüberschreiten. Videodokumente (max. 3) bitte per WeTransfer an yilun.liu@goethe.de. Weblinks werden nicht berücksichtigt.

Materialliste und Transportliste

Bitte erstellen Sie eine Liste der Materialien, die Sie für Ihre Arbeit während der Residenz benötigen, sowie einen Plan für den Transport der Materialien, Werkzeuge usw. nach und von München. Bitte beachten Sie, dass im Falle einer öffentlichen Präsentation am Ende der Residenz nur in begrenztem Umfang Material vom Gastinstitut zur Verfügung gestellt werden kann.

• Finanzierung der An- und Abreisekosten (Internationale Flüge, Economy Class);
• Unterstützung bei Visums-Beantragung und Übernahme der Visumskosten;
• Erstattung der Auslandskrankenversicherung bis 100€, vorausgesetzt, ein Nachweis der Versicherung wird vorgelegt;
• Bereitstellung eines Zimmers in München für den genannten Zeitraum;
• Kostenfreie Bereitstellung des Arbeitsraums/Studios, ca. 200qm, im Muffatwerk;
• Zuschuss zu den Lebenshaltungskosten in Höhe von 1500 Euro;
• Vernetzung mit für das Projektvorhaben relevanten Kulturschaffenden und Institutionen über das Netzwerk des Muffatwerks;
• Fachliche Betreuung durch lokale Kurator*innen;
• Unterstützung bei der Umsetzung des geplanten Projekts und begleitenden Recherchen;
• Auf Initiative der Stipendiat*innen können interne und öffentliche Veranstaltungen wie Symposien, Vorträge, Podiumsdiskussionen, Workshops und Ausstellungen stattfinden.