Nachwuchstheaterprojekt „ReJU-Plan“

Die Autor*innen und Übersetzer*innen der Werke „Brennendes Haus“ und „Neometropolis“ sowie die Regisseur*innen der szenischen Lesungen sprochen über die Kraft des Textes im Wandel der Zeit.

Ein „Netz des Schweigens“, das sich über drei Generationen legt. In fragmentierten Sätzen, Selbstgesprächen und poetisch-symbolischen Bildern nähert Anaïs sich dem an, was im Augenblick noch unsagbar bleibt. Ein Stück von Anaïs Clerc in der Inszenierung von Yuan Yihao.

Die kühle Geometrie als Grundtenor von Science-Fiction steht in einem krassen Kontrast zu der starken menschlichen Empathie des Textes. Das Stück wirkt so, als würde es abwechselnd von warmen und kalten Strömungen durchzogen. Ein Stück von Pat To Yan in der Inszenierung von Song Bai und Lv Yanni.

Deutschsprachige Autor*innen diskutierten mit den chinesischen Theatermacher*innen über neue Trends und den interkulturellen Austausch in der Theaterpraxis. 

Von den Lücken zwischen den Sprachfragmenten geht etwas aus, das auf ein subtiles emotionales Band zwischen Mutter- und Tochterschaft hinweist. Ein Stück von Selma Kay Matter und Marie Lucienne Verse in der Inszenierung von Selena Ly.

Was sind die Strukturen, die Gewalt ermöglichen, und wie werden wir selbst Teil dieser Strukturen, ohne uns dessen bewusst zu sein? Ein Stück von Anna Gschnitzer in der Inszenierung von Hong Tianyi.

Wir wissen nicht, wie wir uns Gewalt, Katastrophen, Tod oder anderen zwangsläufigen Verlusten widersetzen sollten, vor allem aber dürfen wir das Vergessen nicht zulassen. Ein Stück von Dominik Busch in der Inszenierung des Sleepy-less Ensembles.

Diie Theaterautor*innen und die chinesischen Regisseurinnen diskutierten über das Stückeschreiben, ihre individuellen Praktiken und die Fördersysteme in China und Deutschland. Außerdem loteten sie die Möglichkeiten aus, mit Theatertexten auf die Realität zu reagieren und kulturübergreifende Verbindungen herzustellen.

„Die Hand ist ein einsamer Jäger“ von Katja Brunner wurde in der Regie von Xiao Jing am 4. und 5. November 2023 im Goethe-Institut China in 798 präsentiert.

„Die Toten Freunde“ von Ariane Koch wurde in der Regie von Huang Jiadai am 28. und 29. Oktober 2023 im Goethe-Institut China in 798 präsentiert.

„Der Triumph der Waldrebe in Europa“ von Clemens J. Setz wurde in der Regie von Chen Si’an am 21. und 22. Oktober 2023 im Goethe-Institut China in 798 präsentiert.