Napróti
Imaginäres Territorium

Anlässlich des 100. Todestages von Franz Kafka beschäftigt sich das französische Künstlerkollektiv Collectif ça gronde mit dem geistigen Werk Kafkas und seinen damals aufgeworfenen gesellschaftlichen Fragen. Sind diese heute noch relevant?

Die sechs Künstler*innen des Collectif ça gronde untersuchen jene gesellschaftlichen Fragen, die Kafka schon vor über hundert Jahren in seinem Werk stellte und transportieren diese in die heutige Zeit. Themen wie Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft, das Fremde, das Zusammenleben, Distanz durch Sprachbarrieren, die Frage nach Identität, Verlust und Bürokratie werden beleuchtet und auf absurde, spielerische und poetische Weise in die heutige Zeit gespiegelt, stets verbunden mit dem Versuch aktuelle Antworten zu finden.

Die Künstler*innen begeben sich dabei auf eine Reise, eine Wanderschaft auf den Spuren Kafkas vom Grand Est, der Region Nordfrankreichs, in der sie wohnen, über Deutschland bis nach Tschechien, dem Land Kafkas.

Auf dieser Reise möchten sie gemeinsam mit den Bewohner*innen der besuchten Orte Kafkas Fragen erforschen, persönliche Eindrücke gewinnen und lokale Materialien sammeln. Das Künstlerkollektiv lädt vom 23.-25.10.2023 alle Dresdner*innen herzlich dazu ein, sich spielerisch den gesellschaftlichen Fragen Kafkas zu nähern und veranstaltet in Kooperation mit dem Zentrum für internationale Kulturelle Bildung am Goethe-Institut Dresden und dem Institut français Dresden kostenlose Workshops.

Workshops

EINE ZUGGESCHICHTE… mit Anna Lamsfuss und Lucie Mao

Wann?: Montag, 23.10.2023 von 14:00-17:00 Uhr
Wo?: Goethe-Institut Dresden (zum Teil im Freien)
Sprachen: Französisch, Englisch und Deutsch

Anna und Lucie benötigen Ihre Erzählungen und Anekdoten, um ihren fahrenden Puppentheaterkoffer zum Leben zu erwecken. Sie werden Sie beim Drehbuchschreiben Ihrer Geschichten und anschließend bei der Herstellung und Handhabung Ihrer Objekte, Figuren und Landschaften begleiten. Sind Sie bereit, sich an Bord nehmen zu lassen?

IMAGINÄRE LANDSCHAFTEN… mit Alice Chapotat

Wann?: Montag, 23.10.2023 von 14:00-17:00 Uhr
Wo?: Goethe-Institut Dresden 
Sprachen: Französisch und Englisch 

Alice lädt Sie ein, das Fiktive mit dem Realen zu vermischen, indem Sie im Lichte der Erzählungen von Franz Kafka einen neuen Blick auf Ihre Stadt und die Orte Ihres Alltags werfen. Durch Zeichnen, Schreiben und Fotografieren werden Sie sich zwischen Gebäuden, Einbildungen und Erinnerungen bewegen und neue Landschaften erschaffen.

IMAGINÄRE EINWOHNER… mit Pauline Jacquet und Gaëlle Axelbrun

Wann?: Dienstag, 24.10.2023 von 14:00-17:00 Uhr
Wo?: Institut français Dresden
Sprachen: Französisch und Englisch

oder

Wann?: Mittwoch, 25.10.2023 von 14:00-17:00 Uhr
Wo?: Goethe-Institut Dresden
Sprachen: Französisch und Englisch

Was wäre, wenn Ihr Passfoto eine Illustration wäre, die Sie mit Ihren eigenen Händen gemacht haben? Pauline und Gaëlle schlagen Ihnen vor, den Begriff der Identität und der Zugehörigkeit zu hinterfragen, indem sie die Codes des Personalausweises und der Verwaltung verdrehen. Begleiten Sie sie in einem absurden und kreativen Workshop.

PARTITUREN-STÄDTE… mit Nicolas Verguin

Wann?: Dienstag, 24.10.2023 von 14:00-17:00 Uhr
Wo?: Institut français Dresden (zum Teil im Freien)
Sprachen: Französisch und Englisch

oder

Wann?: Mittwoch, 25.10.2023 von 14:00-17:00 Uhr
Wo?: Goethe-Institut Dresden (zum Teil im Freien)
Sprachen: Französisch und Englisch

Wo liegen die tatsächlichen Grenzen einer Stadt? Kann man den urbanen Labyrinthen entkommen? Nehmen Sie mit Nicolas an einer großen poetischen und pseudodokumentarischen Feldforschung teil. Sie werden subjektive Kartographien erstellen, das Wandern hinterfragen und sich vielleicht in der Stadt verlaufen?


Die auf dieser Reise entstehenden Kunstwerke, die gesammelten Eindrücke und Materialien, Gespräche und Begegnungen formen allmählich ein Ausstellungsprojekt namens Napróti, ein imaginäres Territorium, welches im darauffolgenden Jahr an Orte der Künstler*innen-Residenzen zurückkehren wird. Die Bewohner*innen der einzelnen europäischen Stationen sind herzlich dazu eingeladen, das Künstlerkollektiv Collectif ça gronde zu treffen, sich gemeinsam den Fragen Kafkas zu widmen, sich auszutauschen, zu kreieren und poetische wie gesellige Momente zu verbringen.

Nächste Station ist Dresden: vom 23.-25.10.2023, jeweils von 14:00-17:00 Uhr, abwechselnd im Goethe- Institut Dresden und Institut français Dresden.

Alle Workshops sind kostenfrei.

Um vorherige Anmeldung wird gebeten. Bitte senden Sie uns Ihre Kontaktdaten und Ihren Workshopwunsch an  kubi.dresden@goethe.de

Orte der Workshops:

Goethe-Institut Dresden
Königsbrücker Str. 84
01099 Dresden 

Institut français
Kreuzstraße 6
01067 Dresden

Weitere Informationen zum Künstlerkollektiv finden Sie auf Collectif ça gronde und Le collectif | Collectif Ça Gronde.