mehr oder weniger 2 x im Jahr
camino'escena
Szenische Lesung|Neue Deutsche Dramatik - übersetzt in die spanische Sprache - verarbeitet von spanischen Künstlern
Hinzu kommt die Vorstellung von Übersetzungen im Rahmen von Festivals wie zum Beispiel escena contemporánea in Madrid oder auch Produktionen und anschliessende Tour, wie z.B. die erste Theaterstückübersetzung in die galizische Sprache mit Mayenburgs Perplex, oder Schimmelpfennigs Der goldene Drache, die wir ebenfalls in diese Aufstellung mit aufnehmen.
Veranstaltungen
-
karpatenflecken von Thomas Perle
Szenische Lesung | Ein Stück europäische Geschichte auf der madrider Buchmesse
-
Feria del Libro Madrid - Pabellón Europa, Madrid
-
Spanisch
-
-
karpatenflecken von Thomas Perle
Szenische Lesung | In Anwesenheit von Thomas Perle reist camino'escena nach León mit diesem Stück europäischer Geschichte...
-
Teatro El Albéitar, León, León
-
Spanisch
-
-
2025 | karpatenflecken von Thomas Perle
Szenische Lesung | Camino'escena mit einem neuen preisgekrönten Text Deutscher Dramatik
-
Goethe-Institut Madrid, Madrid
-
Spanisch
-
-
2024 | camino'escena – Die Verführung (Lukas Bärfuss)
Szenische Lesung | Wie nah liegen Verführung und Manipulation beieinander? Mit welchem Ziel wird verführt? Was ist erlaubt, um das Ziel zu erreichen?
-
Goethe-Institut Madrid, Madrid
-
Spanisch
-
-
2023 | Und dann kam Mirna (Sybille Berg)
Szenische Lesung | Szenische Lesung auf der Madrider Buchmesse
-
Feria del Libro Madrid - Pabellón Europa, Madrid
-
Spanisch
-
-
2023 | Der Tag, an dem die Oma das Internet kaputt gemacht hat
Szenische Lesung | mehr oder weniger 2 x im Jahr
-
Goethe-Institut Madrid, Madrid
-
Spanisch
-
-
2022 | Einfache Leute von Anna Gschnitzer
szenische Lesung | Ist uns allen bereits durch unsere soziale Herkunft ein Platz in dieser Welt fest zugewiesen? ...
-
Naves del Español en Matadero / Sala Hormigón, Madrid
-
-
2022 | Muttersprache Mameloschn von Sasha Marianna Salzmann
szenische Lesung | Drei Frauen, drei Generationen, drei Lebensentwürfe – und eine Menge Unausgesprochenes.
-
Naves del Español en Matadero / Sala Hormigón, Madrid
-
Spanisch
-
-
2022 | Der goldene Schwanz von Rebekka Kricheldorf
szenische Lesung | Es war einmal, vor langer, langer Zeit, da verkauften Frauen ihre Körper.
-
Naves del Español en Matadero / Sala Hormigón, Madrid
-
-
2022 | Apeiron von Anja Hilling
szenische Lesung | ein Stück über Macht und, mehr noch, über den Menschen, der sie ergreift...
-
Naves del Español en Matadero / Sala Hormigón, Madrid
-
Spanisch
-
-
2021 | Das Haus auf Monkey Island (Rebekka Kricheldorf)
Szenische Lesung | Szenische Lesung in der Reihe Café Literario del Canal im Círculo de Bellas Artes
-
Circulo de Bellas Artes - La pecera, Madrid
-
Spanisch
-
-
2021 | Die Firma dankt (Lutz Hübner)
Szenische Lesung | Szenische Lesung in der Reihe Café Literario del Canal im Restaurant Pecera del Círculo de Bellas Artes
-
Circulo de Bellas Artes - La pecera, Madrid
-
Spanisch
-
-
2021 | Und dann kam Mirna (Sybille Berg)
Szenische Lesung | Szenische Lesung in der Reihe Café Literario
-
Circulo de Bellas Artes - La pecera, Madrid
-
Spanisch
-
-
2021 | Die schönen Tage von Aranjuez (Peter Handke)
Szenische Lesung | Szenische Lesung in der Reihe Café Literario
-
Circulo de Bellas Artes - La pecera, Madrid
-
Spanisch
-
-
2021 | Das fliegende Kind (Roland Schimmelpfennig)
Szenische Lesung | ... eine typische Schimmelpfennig-Story. Übernatürliches, Absurdes, Magisches wird vermischt mit der Banalität alltäglicher Situationen...
-
Circulo de Bellas Artes - La pecera, Madrid
-
Spanisch
-
-
2019 | Das Haus auf Monkey Island von Rebekka Kricheldorf
Szenische Lesung | camino'escena | Reihe zur Vorstellung Neuer Deutscher Dramatik auf Spanisch
-
Goethe-Institut Madrid, Madrid
-
Auf Spanisch
-
-
2018 | "Mädchen in Not" von Anne Lepper
Szenische Lesung | In der Reihe camino‘escena führt diesmal Eva Parra Regie
-
Goethe-Institut Madrid, Madrid
-
Spanisch
-
-
2017 | "El voto" de Dominik Busch
Lectura escénica | Lectura escénica de la obra ganadora de los Autorentheatertage Berlin 2016
-
Goethe-Institut Madrid, Madrid
-
Español
-
-
2016 I 'Und dann kam Mirna' von Sibylle Berg
Szenische Lesung | Szenische Lesung in der Reihe camino‘escena
-
Goethe-Institut Madrid, Madrid
-
Spanisch
Dauer: 60 Minuten
-
-
2015 | EL DORADO
Theater | von Marius von Mayenburg / Regie: Aitana Galan
-
Centro Cultural Paco Rabal - Madrid, Madrid
-
Veranstaltung auf Spanisch
-
-
2015 | 'Reicht es nicht zu sagen ich will leben' von Darja Stocker und Claudia Grehn
Szenische Lesung |
-
Goethe-Institut Madrid, Madrid
-
Spanisch
-
-
–
camino'escena | Reicht es nicht zu sagen ich will leben
Szenische Lesung | ein Stück von Darja Stocker und Claudia Grehn in unserer Reihe zur Neuen Deutschen Dramatik
-
Goethe-Institut Madrid, Madrid
-
Auf Spanisch
-
-
2014 I 'Die Firma Dankt' von Lutz Hübner
Szenische Lesung |
-
Goethe-Institut Madrid, Madrid
-
Spanisch
-
-
2014 I 'Das fliegende Kind' von Roland Schimmelpfennig
Szenische Lesung |
-
Goethe-Institut Madrid, Madrid
-
Spanisch
-
-
–
camino'escena: "Das fliegende Kind"
Szenische Lesung | Eine Reihe zur Annäherung an zeitgenössische deutschsprachige Dramatik
-
Goethe-Institut Madrid | Calle Zurbarán 21 | 28010 Madrid
-
Sprache: Spanisch
-
-
2013 I 'Käthe Hermann' von Anne Lepper
Szenische Lesung
-
Goethe-Institut Madrid, Madrid
-
Spanisch
-
-
2013 I 'Die ganze Welt' von Theresia Walser und Karl-Heinz Ott
Szenische Lesung
-
Goethe-Institut Madrid, Madrid
-
Spanisch
-
-
2013 I 'Die Schönen Tage von Aranjuez' von Peter Handke
Szenische Lesung |
-
Goethe-Institut Madrid, Madrid
-
Spanisch
-
-
–
camino'escena
Szenische Lesungen | Eine Reihe zur Annäherung an zeitgenössische deutschsprachige Dramatik
-
Goethe-Institut Madrid | calle Zurbarán 21 | 28010 Madrid
-
Sprache: Spanisch
-
