Thomas Mann: Zur Verteidigung der Demokratie

Anlässlich der erstmaligen Veröffentlichung von Zur Verteidigung der Demokratie in spanischer Sprache (En defensa de la democracia) durch den Verlag Edhasa werden der Übersetzer des Buches, Carlos Fortea, und Jordi Jané-Lligé über das politische Denken und das literarische Werk von Thomas Mann sprechen.

Im Buch Zur Verteidigung der Demokratie zeigt sich Thomas Mann nicht nur als Literat, sondern auch als politischer Autor und engagierter Zeitzeuge. Der Band versammelt erstmals seine Schriften zur Demokratie in einer Ausgabe. Sie entstanden vor dem Hintergrund politischer Umbrüche und wachsender gesellschaftlicher Spannungen. Mann verteidigt darin demokratische Werte und setzt sich mit den Kräften auseinander, die sie bedrohen. Viele der Texte sind nahezu hundert Jahre alt. Gerade deshalb überrascht ihre gedankliche Nähe zu den Herausforderungen der Gegenwart. Zugleich wirkt es beunruhigend, wie vertraut manche der beschriebenen Entwicklungen heute erscheinen. In einer Zeit, in der Demokratien von außen wie von innen unter Druck geraten, sind Manns Schriften brisant und aktuell.

Im Mittelpunkt des Gesprächs zwischen Carlos Fortea und Jordi Jané-Lligé stehen Thomas Manns politisches Denken und sein literarisches Schaffen – und die Frage, wie eng beides miteinander verbunden ist. Die Gesprächspartner beleuchten den historischen Entstehungskontext der Schriften und fragen, welche politischen Gefahren Mann erkannte und welche Bezüge sich zu den heutigen Herausforderungen für die Demokratie ziehen lassen. Außerdem geht es darum, wie die Texte im spanischsprachigen Raum gelesen und eingeordnet werden. Auch die Auswahl der Beiträge für den Band und ihre bemerkenswerte Aktualität kommen zur Sprache.