|
12:00–13:15 Uhr
Reisende Wörter und Bilder
Kinderworkshop|Übersetzungsworkshop für kleine Sprachexperten
-
Casa del Lector, Madrid
- Sprache Spanisch
- Preis gratis, Reservierung notwendig
Wusstet ihr, dass Sprachen wie Zauberreisepässe sind, die uns zu Tausenden von unglaublichen Geschichten führen?
Im Rahmen des Europatages und der Ausstellung Europa ilustra —die vom EUNIC-Netzwerk in Madrid organisiert wird und die Werke von neun Künstlern aus dem Bereich der Kinder- und Jugendillustration zeigt— veranstalten wir diesen Kinderworkshop. Anhand des Buches Hey, hey, hey, Taxi! der deutschen Autorin Saša Stanišić und der Illustratorin Katja Spitzer werden wir zu kleinen Übersetzern und Übersetzerinnen und helfen, Worten und Bildern, Grenzen zu überschreiten. Bist du bereit für dieses Abenteuer?
Was, wenn die Magie noch weiter reichte? Wenn Taxis Geschichten anlockten, phantastische und absurde Geschichten, lustige Geschichten, bevölkert von Mensch und Tier und Riese und Piratenkapitän mit vier Piratenkapitänsmützen? Wenn Taxis also Einfallstore wären für die Fantasie der Kinder?
So ein Buch ist das hier: Eines, in dem ein Ich in ein Taxi steigt und damit eine Welt betritt, in der ganz eigene, unwahrscheinliche Gesetze herrschen. Die Reisen führen in alle Richtungen, nach nebenan und in die Zeit und ins All. Aber am Ende immer zurück nach Hause, zurück zum Kind (Mairisch Verlag).
Im Rahmen des Europatages und der Ausstellung Europa ilustra —die vom EUNIC-Netzwerk in Madrid organisiert wird und die Werke von neun Künstlern aus dem Bereich der Kinder- und Jugendillustration zeigt— veranstalten wir diesen Kinderworkshop. Anhand des Buches Hey, hey, hey, Taxi! der deutschen Autorin Saša Stanišić und der Illustratorin Katja Spitzer werden wir zu kleinen Übersetzern und Übersetzerinnen und helfen, Worten und Bildern, Grenzen zu überschreiten. Bist du bereit für dieses Abenteuer?
Hey, hey, hey, Taxi!
Ein Taxi ist für ein Kind ein magisches Vehikel. Ein Hexenbesen auf vier Rädern. Du steigst ein und das Taxi erfüllt dir deinen Reisewunsch.Was, wenn die Magie noch weiter reichte? Wenn Taxis Geschichten anlockten, phantastische und absurde Geschichten, lustige Geschichten, bevölkert von Mensch und Tier und Riese und Piratenkapitän mit vier Piratenkapitänsmützen? Wenn Taxis also Einfallstore wären für die Fantasie der Kinder?
So ein Buch ist das hier: Eines, in dem ein Ich in ein Taxi steigt und damit eine Welt betritt, in der ganz eigene, unwahrscheinliche Gesetze herrschen. Die Reisen führen in alle Richtungen, nach nebenan und in die Zeit und ins All. Aber am Ende immer zurück nach Hause, zurück zum Kind (Mairisch Verlag).
Anmeldung
- Diese kostenlose Aktivität richtet sich an Kinder von 8 bis 12 Jahren.
- Zur Registrierung melden Sie sich bitte unter diesem Link an.
Marta Estévez Pequeño
Übersetzerin und Deutschlehrerin. Sie interessiert sich dafür, wie sich Wörter in verschiedenen Sprachen verändern, und kann keine Buchhandlung verlassen, ohne ein Bilderbuch zu kaufen.
