Belletristik | Roman
Roskaväkeä

Monika Helfer

Finnisch

Roskaväkeä
Monika Helfer
Übersetzung: Anne Kilpi
Finnland, Kustantamo huippu 2021
ISBN: 9789527409022
185 Seiten

Deutsch

Die Bagage
Monika Helfer
München, Carl Hanser Verlag 2020
158 Seiten

Maria und Josef leben am Rand eines kleinen Bergdorfs, auch gesellschaftlich stehen sie am Rand. Ihre Familie mit vier Kindern wird nur die Bagage, das Gesindel, genannt. Josef muss in den Krieg ziehen. Dem Dorf bleibt nicht verborgen, dass Georg aus Hannover die schöne Maria besucht. Kurz darauf wächst Marias Bauch. Josef kehrt aus dem Krieg zurück, spricht aber zeitlebens kein einziges Wort mit Grete, die er für ein Kuckuckskind hält. Monika Helfer erzählt in diesem Roman die Geschichte ihrer Großeltern und ihrer Mutter.

Vom Goethe-Institut geförderte Übersetzung

Top