Les projets des tandems à mi-parcours
RESONANCE – QUOI DE NEUF ?
Podcast ! Danse ! Virtuosité ! Entente, nouvelles voies, etc. etc. Il se passe en ce moment énormément de choses au sein du réseau des Goethe-Instituts de France. Le groupe des huit jeunes tandems franco-allemands sélectionnés est en action depuis septembre. Les participant.e.s travaillent à la conception de leurs projets binationaux d’économie artistique et créative, avec toute leur énergie, leur imagination et à l’aide d’expert.e.s externes. Certains tandems vont même entrer d’ici la fin décembre dans une phase de réalisation.
Voici un petit aperçu des travaux en cours : bonne continuation, bon travail !
De Harriet Wolff
ANOUCHKA STRUNDEN ET EDEL PRADOT…
… mettent Lille sens dessus dessous ! « Nous avons commencé à concevoir un.e guide pour la ville de Lille à l’aide de collages réalisés avec nos textes, nos enregistrements, nos histoires et nos références. » Anouchka, urbaniste à Cologne, et Edel, chorégraphe et danseuse lilloise, associent leur approche, peu orthodoxe quand il s’agit de « parler de la ville », à une devise fluide pour 2024 : « Briser les récits ».
MARIE MAILLOS ET SEBASTIAN HERBST…
… écrivent un scénario sur les nouvelles manières de coopérer à l’international dans le domaine de… l’écriture de scénarios ! Actuellement, le tandem interroge de façon systématique des expert.es. Son objectif est de créer un « atelier d’écriture de scénarios » durable autour du monde.
MÉLANIE CHENOUARD ET GINA ENSLIN…
… s’engagent dans un voyage de 1 000 kilomètres pour le climat ! Ces pros du podcast originaires de Paris et Berlin démarrent une série franco-allemande en six épisodes réalisée depuis la France, la Belgique et l’Allemagne. Le changement, la crise et la justice climatiques, racontés par des personnes impliquées, en constitueront les thématiques.
LISA MAGNAN ET DANIEL BUCURESCU…
… laissent le temps s’écouler dans la créativité : à travers leur projet h(ours), le musicien et la danseuse s’intéressent au thème du temps dans un environnement interdisciplinaire. Des artistes non-professionnels de Hambourg et de Lyon composent en parallèle leurs propres collectifs artistiques. Première performance le 16 décembre à Lyon !
ZOHA KHALEGHI ET LUKAS HAMILCARO…
… rendent la ville inclusive ! L’architecte indépendante de Hambourg et l’illustrateur et architecte de Marseille sont à l’œuvre pour « mettre en réseau tout particulièrement des personnes en situation de handicap grâce au storytelling ». Leur devise : une « perspective en mouvement » - destinée à nous toutes et tous… C’est parti !
CLAIRE BALDECK, MARIANNE FRANCLET ET CHARLOTTE WANDA KACHELMANN…
… décalent les réalités ! Et ce dès le 16 décembre, lors d’une performance guidée qui aura lieu au Goethe-Institut Nancy et où l’on pourra toucher, percevoir et ressentir un décor aux formes multiples. Objectif : « transformer nos perceptions, s’interroger sur nos normes. »
ANNA VON RATH ET JUSTINE COQUEL…
… suivent en ce moment des pistes de recherche variées à propos de la traduction sensible. Ces deux amoureux des mots ont pour ligne de mire une publication vivante, inclusive, doublée d’une expertise pratique et « une sorte d’atelier destiné aux traducteurs.trices ainsi qu’à toutes les personnes intéressées par les langues ».
CLAIRE GÉHIN ET JAKOB WIRTH…
… se définissent ainsi : « Nous nous intéressons au genre ou, plus précisément, au post-genre. Nous partons de notre propre subjectivité et de notre propre histoire. Lors de rencontres régulières, nous nous lisons à haute voix des lettres que nous avons écrites, affinant ainsi l’espace de sécurité qui permet cet échange. La forme définitive de la présentation que fera notre tandem se cristallisera au cours du processus de création. »
Notre curiosité reste intacte, et ce pour l’ensemble des projets réalisés par les tandems de RESONANCE !