Se plonger dans des histoires grâce aux applications

Les histoires en multimédia unissent le livre papier à une application numérique. Une parfaite combinaison pour donner vie aux histoires.
 

De Katrin Seewald

Que s’est-il donc passé ici ?

Till Penzek et Julia Neuhaus
Was ist denn hier passiert ?
Tulipan Verlag, 2015
 
On souhaite d’emblée que cet album devienne une série complète néanmoins, pour l’instant, nous ne disposons malheureusement que de cet unique ouvrage. Mais en ce qui le concerne, c’est vraiment quelque chose ! Le titre annonce le concept de l’album : sur chacune des douze doubles-pages est illustrée une situation qui marque la fin d’une nouvelle histoire. On voit par exemple un chien volant au-dessus du parc tel un ballon de baudruche. Les personnes qui observent la scène se demandent alors : que s’est-il donc passé ?

Les spéculations des uns et des autres constituent un chouette point de départ pour une discussion d’où vont surgir de nombreuses hypothèses. Le livre en est d’autant plus parfait pour promouvoir la langue. On voudrait évidemment savoir comment on en est arrivé à cette fin. Un QR code apparaît sur chaque page pour le découvrir. Si on le scanne, un petit dessin animé d’une minute démarre, dans lequel est raconté ce qu’il s’est passé auparavant. Chaque double-page renferme par conséquent une petite histoire à part entière. Ces histoires sont très bizarres, extrêmement amusantes, et elles ravissent tant les enfants à partir de 4 ans que les adultes, que certaines références feront sourire.

Le livre peut être utilisé à tout âge. Il pourrait même donner envie à des enfants plus âgés d’élaborer eux-mêmes de telles histoires.
 
 
Envie d’en savoir plus ?

 

Cache-cache ville – un paysage de ville à explorer avec une loupe magique

Cache-cache ville – un paysage de ville à explorer avec une loupe magique
Une application de Vincent Godeau
Seuil Jeunesse
Playstore
App Store
 
 
Le rouge est la couleur qui domine entièrement l’application. On voit la ville en rouge avec des maisons et des arbres particuliers que l’on peut explorer à l’aide d’un point rouge. Si par exemple on le fait passer sur une fenêtre, ce qui se trouve derrière elle devient alors visible. Une multitude d’habitants, animaux ou êtres humains, ainsi que leurs activités sont à découvrir de cette manière. Et ce sont vraiment des choses étonnantes et surréalistes que l’on peut explorer ici ! Cela suscite bien sûr énormément l’envie de parler et de décrire. Mais ce qui est génial, c’est que les enfants peuvent aussi devenir eux-mêmes actifs. À travers une option permettant de dessiner soi-même, les images que l’on a créées peuvent être cachées derrière les fenêtres puis évidemment être découvertes par la suite. Magique !
 
Celles et ceux qui auront aimé cette application, auront tout autant de plaisir en découvrant cet autre livre :
 
La Grande traversée
Pour découvrir l’envers du décor avec une loupe magique
Agathe Demois et Vincent Godeau
Seuil Jeunesse, 2014
 
On suit ici l’oiseau Rouge-Bec lors de son voyage dans le Sud et on découvre des choses extraordinaires. Dans ce livre aussi, des images fourmillantes sont entièrement colorées en rouge. Les enfants à partir de 4 ans ainsi que des adultes curieux peuvent s’amuser ensemble à l’envi.
 
 
En souhaitez-vous encore un peu plus ? Livres numériques et plurilingues ou livres en réalité augmentée.
 

Applis et livres Tiger Books

App Store et Playstore
 
Cette appli a deux fonctions. Sur l’une des pages est proposé un accès à 200 e-books et livres audio de différentes maisons d’édition, pour des enfants âgés de 2 à 10 ans. On y trouve également de célèbres séries comme Conni ou Les Olchis.
Pour la fonction « Superlivres », on a besoin du livre dans sa version papier. Les histoires s’animent alors à l’aide d’une tablette ou d’un Smartphone.
 
 
 
Le titre est un exemple réussi
 
Mademoiselle Hic et petit prout
Eva Dax, Sabine Dully
Hatier Jeunesse, 2018
 
Cet essai en forme de récit nous touche de très, au sens propre du terme, en s’intéressant à la manière dont naissent les bruits émis par le corps humain. Les Cinq invincibles s’engagent ici dans un voyage de folie à travers le corps humain : mademoiselle hic, le rôt, le petit prout, le professeur Atchoum et le bâilleur. Et surtout, il faut répondre à la question : lequel d’entre eux est le plus inexorable ?
Cette histoire, en soi déjà très drôle, est parfaitement servie par les animations. On peut tout à fait s’imaginer les bruits correspondants…
 
 

Polylino Kita und Polylino Grundschule

(Polylino Maternelle et Polylino Primaire)
App Store et Playstore
 
Ces applis sont des coffres aux trésors pour livres et albums multilingues. On peut ici se faire lire des livres à haute voix dans une bonne cinquantaine de langues différentes. Mais le texte lui-même est toujours en allemand. 
Des enfants grandissant dans un environnement plurilingue consolident ainsi leur langue maternelle. Car il est désormais certain que seuls les individus qui maîtrisent leur propre langue seront en mesure d’apprendre correctement d’autres langues.
 
Les fonctions permettant de sélectionner le texte ou d’activer/désactiver la voix du lecteur ou de la lectrice sont des fonctions complémentaires judicieuses.
 
Le choix des textes est de très bonne qualité, en particulier d’un point de vue esthétique. À recommander absolument !