Short Export

Short Export - Made in Germany 2026 präsentiert sechs aktuelle Kurzfilme, die sensible und kraftvolle Geschichten über Familie, Erinnerung und gesellschaftliche Verantwortung erzählen. Im Zentrum stehen intergenerationelle Beziehungen, queere Lebensrealitäten und migrantische Erfahrungen ebenso wie die Auseinandersetzung mit Schuld, Gewalt und deren Folgen.

Aus über 510 Einreichungen für das Internationale Kurzfilmfestival Clermont-Ferrand wurden sechs Filme ausgewählt, die ein facettenreiches Bild zeitgenössischen deutschen Filmschaffens zeichnen. Die Filme zeigen, wie alte Familiengeschichten wieder auftauchen, Beziehungen auf die Probe gestellt und private Konflikte unerwartet öffentlich werden. Gleichzeitig beschäftigen sie sich damit, wie Erinnerungen bewahrt und weitergegeben werden – durch persönliche Gegenstände, analoge Spuren oder digitale Medien. Humorvoll, berührend und formal innovativ ermöglicht das Programm Einblicke in aktuelle künstlerische und gesellschaftliche Diskurse in Deutschland – und lädt dazu ein, diese aus sehr unterschiedlichen filmischen Blickwinkeln zu entdecken.

Voller Vorfreude auf die Tournee wünschen wir überall auf der Welt gute Unterhaltung!

Goethe-Institute weltweit sowie deren Partner können Short Export - Made in Germany buchen. Das Programm ist in Originalversion mit englischen, französischen, spanischen, portugiesischen und arabischen Untertiteln verfügbar.

Das Projekt ist eine deutsch-französische Kooperation zwischen AG Kurzfilm, German Films, Goethe-Institut Lyon, Kurzfilm Agentur Hamburg und dem Internationalen Kurzfilmfestival Clermont-Ferrand.

Die Premiere der 21. Edition unter dem Titel Coup de cœur du court métrage allemand ist am 2. Februar im Rahmen des 48. Internationalen Kurzfilmfestivals Clermont-Ferrand.

Zwei Frauen, in Decken eingehüllt sitzen an einem Feuer

Wie die Nelken

An einem heißen Tag in Berlin holt Şirin ihre Tante Bihar ab, um spontan mit ihr aufs Land zu fahren – unter der Sommersonne entfalten sich queere Freude, intergenerationelle Spannungen und verdrängte migrantische Erinnerungen zwischen den beiden Frauen.

Drei Personen in einem Raum, der von Dokumenten, Fotos und Büchern übersät ist

Living Room

Welche der zurückgelassenen Dinge einer verstorbenen Familie sollen bewahrt werden? Was geschieht mit Erinnerungen, wenn sie sich zwischen analogen Spuren und KI bewegen?

Frau mit Handtuch um den Schultern schaut nachdenklich in die Ferne

Mother of a Son

Ein Jahr nach der Gewalttat ihres Sohnes versucht eine Mutter, sich mit seinen Taten auseinanderzusetzen, gefangen zwischen bedingungsloser Liebe und der Last seines schrecklichen Vermächtnisses.

Eine Party: ein junger Mann ist umringt von seinen Freunden

Joy

Aron feiert seinen Dreißigsten in einer Karaokebar. Um Mitternacht greift Joy zum Mikro und beschuldigt ihn des sexuellen Missbrauchs. Kurz halten alle die Luft an. Dann geht die Party weiter.

Rauchende ältere Frau auf einem Balkon zwischen Hochhäusern

Correct Me If I’m Wrong

Im Ringen um Liebe, Erbe und Glauben versucht eine Familie im Südwesten Chinas, ein unerwünschtes Wesen aus ihrem queeren Erben zu vertreiben.

Kutte

Ein Zufallsfund auf dem Flohmarkt – eine alte, mit Patches des SV Darmstadt übersäte Fußballkutte – wird zum Ausgangspunkt einer Spurensuche. Diese führt zu Menschen, die eine Kutte tragen und nie waschen, eine verloren haben oder keine haben, aber eine wollen…

Kooperationspartner

Buchung und Kontakt

AG Kurzfilm
Júlia Kühne Escolà
kuehneescola@ag-kurzfilm.de
www.ag-kurzfilm.de (Information in English available on this web site)

Top