Iris Wolff: Lichtungen

Le 3 juin 2025, l'autrice sera l'invitée de #Meet the Author. Belén Santana, qui a traduit Lichtungen d'Iris Wolff en espagnol, mènera la discussion.

L'événement se déroulera en ligne et en allemand. Comme toujours, la participation est gratuite et tout le monde est le bienvenu.

Lichtungen

Entre Lev et Kato, un lien particulier existe depuis leur enfance. Mais l'ouverture des frontières européennes élargit leurs projets de vie et modifie à jamais leur relation. Dans son grand nouveau roman tout en beauté et engagement, Iris Wolff raconte une amitié intemporelle et ce qu'il faut pour se détacher de l’empreinte de ses propres origines.
Lorsque Lev, onze ans, est cloué au lit pendant des semaines, c'est justement Kato, une fille intelligente mais évitée par tou·te·s, qui est envoyée à son chevet pour lui apporter ses devoirs. Un lien indéfectible se crée entre ce couple improbable, qui sort Lev de son immobilité forcée et offre aux deux adolescents un soutien dans l'État communiste et multiethnique de Roumanie. Dans la seconde moitié de sa vie, Lev parcourt toujours les sentiers de son enfance, tandis que Kato est partie à l'Ouest il y a des années déjà. Il ne reste à Lev que ses cartes postales dessinées dans toute l'Europe. Jusqu'au jour où il reçoit une carte de Zurich, sur laquelle il n'y a écrit qu'une seule phrase : « Quand viens-tu ? ». Avec art et poésie, Iris Wolff transforme en langage ce moment où une vie en touche une autre, et dresse dans ce grand roman européen le portrait d'une amitié touchante, qui se révèle être un voyage dans le passé et dont l’écho résonnera encore longtemps.