CSI - Gabriella Girel

50 ans de promotion de la langue et de la culture allemande à Lyon !

Video wird geladen
Cher Joachim Umlauf et chère équipe du Goethe-Institut,

C’est la raison pour laquelle les élèves des actuelles terminales (AbiBac et euro allemand), représentant tous les élèves germanophones de la Cité Scolaire Internationale de Lyon, et moi-même, voudrions vous féliciter.
 
La bibliothèque, la presse allemande et surtout votre programme, toujours enrichissant, motivent et soutiennent notre travail d’enseignant. Depuis que j’ai pris mes fonctions de responsable de la section germanophone, il y a quatre ans, nous avons mené ensemble bon nombre de projets les plus divers. Chaque fois, vous étiez tous disponibles à coopérer, ouverts pour des expériences nouvelles et prêts à apporter de l’aide. Je vous en remercie du fond du cœur.
 
Deux événements ont particulièrement marqué mes élèves de terminale :
 
D’abord leur participation active à la présentation du livre « les Allemands à Lyon », le 23 mai 2016 au Goethe Loft. Lors de cette cérémonie, ils ont chanté « Göttingen » de Barbara en allemand et en français et ils ont projeté leur vidéo « Les relations franco-allemandes au fil du temps », spécialement tournée pour cette occasion. C’est, d’ailleurs, cette production qu’ils aimeraient vous offrir pour votre jubilée.
 
Le deuxième moment fort fut leur rencontre avec Alfred Grosser. Grâce à votre intermédiaire, il a consacré, le 14 septembre 2016, sa matinée avec des lycéens à la CSI sur « La France et l’Allemagne en Europe : crises et défis ».
 
Cher Joachim Umlauf et chère équipe du Goethe-Institut Lyon, je nous souhaite, à mes élèves et à mes collègues, encore beaucoup d’autres aventures avec vous, auxquelles j’aspire déjà avec impatience et avec joie.


Gabriella Girel


P.S. Ne soyez pas étonné si la première scène de la vidéo sera muette, c’est voulu en accord avec l’histoire de la cinématographie.