Khatuna Tskhadadze
English PEN Writers at Risk Residenz 2025

Seit ich hier angekommen bin, habe ich oft über diejenigen nachgedacht, die vor mir kamen - über das Leben, das sie verlassen haben oder vor dem sie geflohen sind. Eines ist sicher: Sie alle dachten in irgendeiner Weise an die Heimat - die, die man sich nicht aussucht und die doch nur die eigene ist. Ich fühle mich an diesem schönen, friedlichen Ort zu Hause, mit dem Grün des Parks, umrahmt von den Fenstern und der Freundlichkeit der Menschen unter mir. Auch ich denke an zu Hause: an den Kampf, in dem wir stehen, und an die Ungewissheit, die er mit sich bringt. Ich bin den Organisationen und Menschen, die mich aufgenommen haben, sehr dankbar, dass sie mir die Möglichkeit gegeben haben, meine Heimat aus der Ferne zu sehen: in Ruhe, mit mehr Abstand, mit klarerem Verstand, und um darüber nachzudenken, was 'Heimat' wirklich bedeutet.