|

19:00-21:00

2025年国際翻訳デー

ネットワーキングとオンライン講演|日独翻訳者向けイベント

  • ゲーテ・インスティトゥート東京 図書館, 東京

  • 言語 日本語、ドイツ語
  • 料金 無料、要申込

Tag der Übersetzung 2025 1:1 © Goethe-Institut Tokyo

Tag der Übersetzung 2025 © Goethe-Institut Tokyo


国際翻訳デーを記念して、10月9日(木)19:00より、ドイツ語-日本語翻訳に関わるすべての方々を図書館にお招きします。
本業の方も、副業の方も、これから始めようとしている方も、どなたでも歓迎です。
冒頭では、ドイツの出版業界に関するオンライン講演があります。ベルリン文学コロキウム副所長のヤコブ・ユルゲン・ベッカー氏が、最新刊情報の入手方法、現在の出版トレンド、そして注目の書籍の見つけ方について、ドイツからオンラインでお話しします。
このイベントの中心は、参加者同士の交流です。翻訳仲間との出会い、経験の共有、新しいつながりの創出、そして自由な対話の場を提供したいと考えています。

日時:2025年10月9日(木)
場所:ゲーテ・インスティトゥート東京 図書館
時間:19:00〜

参加無料・事前申込歓迎
 
ぜひご参加ください。質問、アイデア、好奇心を持ってお越しください!

講演者

ユルゲン・ヤコブ ベッカー

ユルゲン・ヤコブ・ベッカー氏(1964年生まれ)は、ドイツ翻訳者基金(DÜF)の代表取締役であり、ベルリン文学コロキウム(LCB)の副所長です。1990年からLCBで文学プログラムのキュレーションを行っており、文学翻訳者の支援を中心に活動しています。奨学金や滞在プログラムなどを通じて翻訳者を支援しており、LCBで開催される国際翻訳者会議を主導しています。また、TOLEDOプログラムの共同創設者の一人でもあります。共編著に『Zaitenklänge. Geschichten aus der Geschichte der Übersetzung』(Matthes & Seitz Berlin、2018年)などがあります。