Deutschsprachige Literatur

In litauischer Übersetzung

Deutsche Literatur Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

Belletristik | Roman
Tilis Ulenšpygelis

Daniel Kehlmann

Litauisch

Tilis Ulenšpygelis
Daniel Kehlmann
Übersetzung: Alfonsas Tekorius
Vilnius, Alma littera 2021
ISBN: 978-609-0146-65-1
368 Seiten

Deutsch

Tyll
Daniel Kehlmann
Reinbek, Rowohlt Verlag 2017
473 Seiten

Tyll Ulenspiegel – in Deutschland eher bekannt als Till Eulenspiegel – war der berühmteste Schelm des Spätmittelalters. Kehlmann versetzt den Gaukler aus dem 14. Jahrhundert ins 17. Jahrhundert und platziert ihn in die Zeit des Dreißigjährigen Krieges. Tyll ist der Sohn eines heilenden Müllers, der als Hexer verurteilt und hingerichtet wird. Tyll flieht daraufhin mit der Bäckerstochter und taucht ab da an der Seite von fiktiven und historischen Personen auf. So zum Beispiel als Hofnarr des Königspaares Elisabeth und Friedrich von Böhmen, deren Krönung die Glaubenskriege ausgelöst hatte.

Vom Goethe-Institut geförderte Übersetzung

Top