Deutschsprachige Literatur

In litauischer Übersetzung

Deutsche Literatur Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

Belletristik | Roman
Grupinis portretas su dama

Heinrich Böll

Litauisch

Grupinis portretas su dama
Heinrich Böll
Übersetzung: Dalia Kižlienė
Vilnius, Vaga 1995
352 Seiten

Deutsch

Gruppenbild mit Dame
Heinrich Böll
Köln, Verlag Kiepenheuer & Witsch 1971
400 Seiten

Ein namenloser Erzähler, der nur Verf. genannt wird, berichtet über das Leben einer Dame aus gut bürgerlichen Verhältnissen vor, während, und nach dem Zweiten Weltkrieg. Das Schicksal dieser Leni Pfeiffer soll stellvertretend für das Schicksal deutscher Frauen stehen. Gegen Kriegsende lernt Leni den sowjetischen Kriegsgefangenen Boris kennen. Die beiden verlieben sich und bekommen ein Kind, was Leni einen schlechten Ruf einbringt. Kurze Zeit später stirbt Boris in einem Gefangenenlager der Alliierten.

Top