Deutschsprachige Literatur

In litauischer Übersetzung

Deutsche Literatur Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

Belletristik
Berlynas. Aleksandro aikštė

Alfred Döblin

Litauisch

Berlynas. Aleksandro aikštė
Alfred Döblin
Übersetzung: Teodoras Četrauskas
Vilnius, Vaga 2003
436 Seiten

Deutsch

Berlin Alexanderplatz
Alfred Döblin
Berlin, S. Fischer Verlage 1929
529 Seiten

Alfred Döblins bekanntestes Werk gehört wegen seiner innovativen Erzähltechnik und seiner expressiven Sprache zu den wichtigsten deutschsprachigen Romanen der Moderne. Berlin in den 1920er-Jahren: Der Hilfsarbeiter Franz Biberkopf hat seine Freundin erschlagen und sitzt dafür im Gefängnis. Scheinbar geläutert, versucht er nach seiner Freilassung auf anständige Art und Weise Fuß zu fassen, gerät jedoch schnell wieder auf die schiefe Bahn, als er enttäuscht und überfordert von seinem gescheiterten Leben auf den Bandenchef Reinhold trifft und sich ihm anschließt. Er muss viele Rückschläge hinnehmen, aus denen er am Ende geläutert hervorgeht.

Top