Deutschsprachige Literatur

In litauischer Übersetzung

Deutsche Literatur Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

Belletristik
Auklėtinio Terleso sumaištys

Robert Musil

Litauisch

Auklėtinio Terleso sumaištys
Robert Musil
Übersetzung: Rūta Jonynaitė
Vilnius, Tyto alba 1998
182 Seiten

Deutsch

Die Verwirrungen des Zöglings Törleß
Robert Musil
München, Leipzig, G. Müller 1911
318 Seiten

In diesem Anfang des 20. Jahrhunderts erschienenen Roman besuchen die vier Jugendlichen Törleß, Reiting, Beineberg und Basini ein Militärinternat in Österreich-Ungarn. Die drei anderen erwischen Basini bei einem Diebstahl, verraten ihn allerdings nicht, sondern nutzen dieses Wissen, um ihren Mitschüler kontinuierlich zu schikanieren. Vor allem Beineberg und Reiting schrecken vor Gewalt- und Sexualtaten nicht zurück. Törleß ist eher ein Mitläufer, empfindet aber auch kein Mitleid.

Top