Literatura

Columna sobre el lenguaje
Cuestiones lingüísticas

¿Cómo no perderse entre las reglas del idioma alemán, de dónde vienen las palabras nuevas y cuáles son los cambios más importantes en el uso del idioma, por ejemplo, debido a la digitalización y a la conciencia de género? Estos y otros temas emocionantes son el tema de nuestra columna sobre el idioma alemán.

Ilustraciones desde una perspectiva múltiple
Cómo nos conectan los refranes

Hay muchos dichos y refranes que usamos casi a diario, sin pensar en lo que realmente significan. Para muchos de ellos, de inmediato nos viene una imagen a la mente, y a veces es incomprensible, divertida o simplemente incorrecta. Sin embargo, los refranes son un elemento central de toda cultura lingüística. 

Proyecto
Respeto – Cómics por la Tolerancia

Las personas jóvenes hablan el mismo lenguaje que los héroes en los cómics: Las historias en dibujos les enseñan a tener respeto por los “otros”. El objetivo del proyecto es, con ayuda de los cómics, animar a la discusión sobre problemas sociales como la discriminación y el racismo, especialmente entre personas jóvenes.
 

Olivia Vieweg
Literatura accidental

La artista de cómics Olivia Vieweg quiere entretener, y para lograrlo deja que sus personajes luchen contra los zombis. Se centra en las mujeres fuertes, el paisaje de Alemania del Este y el alto valor de la amistad. Y ella muestra: El entretenimiento no tiene que ser apolítico.

Nora Krug
Bailar polca en Milwaukee

La ilustradora Nora Krug en entrevista sobre su nuevo libro “Heimat”, la vida como alemana en los EUA y el potencial de las memorias gráficas para la superación del pasado histórico.

Feria del Libro de Fráncfort 2022
El Premio Alemán del Libro es para Kim de l'Horizon

¿Cómo se escribe sobre personas que no son ni hombre ni mujer? Kim de l'Horizon mostró cómo en "Blutbuch" ("Libro de sangre"). En la ceremonia de entrega de premios en Fráncfort, Kim se afeitó la cabeza y dio las gracias a su madre.

Premio Alemán del Libro 2021
Una mujer entre mujeres

La novela Blaue Frau (Mujer azul) de Antje Rávik Strubel, galardonada como mejor novela del año. El Premio Alemán del Libro de 2021, para una escritora ambiciosa y comprometida.
 

Premio Alemán del Libro
El problema de la lista larga

Los premios literarios son buenos e importantes, pero los libros premiados no siempre son los más exitosos: una retrospectiva a los últimos diez años del premio literario más importante de Alemania, el Deutscher Buchpreis.

La Feria del Libro de Fráncfort
Lee y trabaja

A veces no notamos lo que falta hasta que ya no está ahí. En el arranque de la Feria del Libro de Fráncfort, Christoph Schröder recuerda con cierta melancolía los viejos buenos tiempos feriales, y, por más ilusión que le hace visitarla este año, tiene sus esperanzas puestas en la del año que viene.

Rich Kids of Literature
Provocación y estética performativa

Salvar la literatura contemporánea: eso es lo que el colectivo berlinés “Rich Kids of Literature” se ha propuesto hacer. Desde 2016, el colorido grupo de escritores, autores y estudiantes ha estado agitando la escena literaria alemana, con un espectáculo de literatura, una editorial independiente y con mucho interés por parte de las redes sociales.

Hito Steyerl
La realizadora ensayística

Es difícil reducir a Hito Steyerl a un único género artístico: es realizadora, artista visual y autora. Con sus trabajos de crítica social, se ha hecho un nombre también a nivel internacional.

Erika Mann
Una fe terca en la democracia y la libertad

Fue mucho más que la hija del famoso hogar (de artistas): Erika Mann trabajó como corresponsal de guerra, montó una compañía de cabaret y dio conferencias políticas en las que defendió la libertad y la democracia.

Feria del Libro de Fráncfort 2022
¿De vuelta a la rutina diaria?

Tras dos años en versión reducida, la Feria del Libro de Fráncfort vuelve con fuerza, con España como país invitado en 2022. Reflexiones de Isabella Caldart sobre la relevancia de las ferias físicas, BookTok como guía para el futuro y qué nos espera este año.

Blogs de libros
Los fanáticos de la literatura conquistan Instagram

Instagram es la red social del momento, y también los bloggers de libros han descubierto la plataforma. Sobre una nueva forma de crítica literaria en 2.200 caracteres más imagen.

IA y el mercado del libro
¿Máquinas que escriben novelas?

En el ámbito del libro, la inteligencia artificial también es cada vez más importante. Algunas esperanzas son realistas; otras, más bien ciencia ficción.

Las traducciones de literatura
¿Ha habido aquí un asesinato, o solo es la fotografía de un cadáver?

Traducir literatura es un arte, pues no en vano se trata aquí de mucho más que de verter literalmente un texto a otra lengua. Por qué las traducciones de obras literarias exigen tanto trabajo y por qué no puede reemplazarlas la inteligencia artificial.
 

Literatura alemana negra
Hacer las preguntas correctas

En la Alemania multicultural ser negro debería formar parte de la normalidad. Sin embargo, muchas personas todavía deben enfrentarse a la discriminación cotidiana e incluso a un racismo indisimulado. Sus historias se reflejan cada vez más en la literatura alemana.

Literatura infantil y juvenil
Ni azul ni rosa

¿Hasta qué punto utiliza la literatura infantil y juvenil clichés de género? Según la experta en literatura Marlene Zöhrer, la escena nunca ha sido tan diversa y liberal como ahora.

Feria del Libro de Frankfurt 2020
El mercado del libro en tiempos de pandemia

Debido a la epidemia del coronavirus, la Feria del Libro de Frankfurt 2020 será exclusivamente digital. Es una pena por todos los encuentros personales que se han cancelado debido a ello, dice Berit Glanz, y espera con ansias debates literarios cada vez más inspiradores en las redes sociales.

Entrevista con Theresia Enzensberger
Blaupause

La escritora alemana Theresia Enzensberger ha hecho un viaje al pasado y ha plasmado el universo de la Bauhaus en su último libro, Blaupause.

Literatura alemana negra
Patria, identidad y racismo

La literatura alemana negra tiene una larga historia y abarca una extensa paleta: va desde la poesía y las autobiografías hasta los escritos académicos y de activistas. No obstante, hasta ahora las y los autores alemanes negros siguen siendo poco visibles, sobre todo en la narrativa.

Sebastião Salgado
Al servicio de la humanidad

Este año el fotógrafo brasilero Sebastião Salgado recibirá el Premio de la Paz de los Libreros Alemanes. Sobre un artista, que hace del sufrimiento humano tema de sus fotografías y que se ha comprometido con la protección del medio ambiente.

Escritoras policiales
Menospreciadas

Aunque las escritoras de novelas policiales no se quedan atrás en las ventas respecto a sus colegas varones, la situación es diferente si si se observan las reseñas. Allí se consideran sobre todo libros escritos por varones. ¿A qué se debe?

Dossier
Literatura para niños y adolescentes

También en 2019, el mercado alemán del libro infantil y juvenil plantea temas relevantes desde el punto de vista social y pone en el centro del debate los modelos femeninos o la protección de la naturaleza y el medio ambiente.

Cine

Sociedad

Música

Las Artes