Cultura

Cuestiones lingüísticas

¿Cómo no perderse entre las reglas del idioma alemán, de dónde vienen las palabras nuevas y cuáles son los cambios más importantes en el uso del idioma, por ejemplo, debido a la digitalización y a la conciencia de género? Estos y otros temas emocionantes son el tema de nuestra columna sobre el idioma alemán.

Columna sobre el lenguaje
Prefijos

Columna sobre el lenguaje
Viejos parientes

Columna sobre el lenguaje
¿Asterisco de género o guion bajo?

Cine

La película "Von Mädchen und Pferden", de Monika Treut, sobre dos muchachas lesbianas en la frontera entre Alemania y Dinamarca.

LGBTQI+
"El cine cuir es parte del mainstream"

Monika Treut es considerada una de las precursoras del cine cuir. En entrevista, la directora y productora habla de sucesos positivos en las sociedades occidentales, de corrientes represoras y de lo que todavía no funciona bien en general.

Edición 20
¡Nos vemos en noviembre para la 20 Semana de Cine Alemán, en 3D!

¡La Semana de Cine Alemán regresa! La vigésima edición de este evento esperado llevará al público lo mejor del cine alemán reciente y clásico, del 3 al 14 de noviembre de 2021, en diferentes sedes de la Ciudad de México, y una pequeña gira al interior de la república.

Goethe on Demand
Signos de resistencia

El Goethe-Institut presenta "Signos de resistencia", un ciclo de cine con 14 documentales, que abarcan cuatro décadas, sobre el compromiso cívico, los movimientos de protesta y emancipación, la cultura de la memoria, las migraciones y las cuestiones medioambientales. Las películas están disponibles gratuitamente en nuestra plataforma de streaming Goethe on Demand.

Sociedad

El cambio climático está hiriendo a los grandes almacenadores de carbono, como la selva amazónica. ¿En qué puede ser de ayuda la Inteligencia Artificial?

La lucha contra el cambio climático
“La pregunta es: ¿avanzamos demasiado lento?”

Estamos en medio de un cambio climático y, si queremos superar este desafío tenemos que usar la IA, dice Victor Galaz, vicedirector del Stockholm Resilience Centre. Al mismo tiempo, se aplican tecnologías de Inteligencia Artificial que siguen dañando el clima. ¿Cómo podemos encontrar un equilibrio entre estos dos polos?

Los alemanes y las compras
¿A los alemanes les gusta ahorrar?

¿Dónde hacen sus compras? ¿Cómo ahorran? ¿Usan las ofertas especiales? ¿Y qué piensan de los legendarios supermercados de Alemania? Les pregunté a alemanes de antiguos y nuevos estados federados por sus hábitos de compra.

Alemania tiene una de las mayores brechas salariales entre hombres y mujeres de la Unión Europea: las mujeres ganan en promedio un 19% menos que los hombres.

Mujeres
"Todavía hay cosas que mejorar"

¿Cómo están las cosas en Alemania respecto a la igualdad entre hombres y mujeres? Una conversación con el escritor Nils Pickert sobre cómo liberarse de los clichés de género, sobre lenguaje inclusivo y el “voluntariado de pañales“.

Dossier
Queer as German Folk

El aniversario 50 de los Disturbios de Stonewall es razón para festejar, pero también para seguir luchando por los derechos queer. El Goethe-Institut apoya el debate y el recuerdo con un programa internacional.

Lo Que Se Ve No Se Pregunta
Lo queer y la latinidad

Una aproximación a la muxeidad
Queer: no. Queer-po muxe: sí

Las Artes

Si una Inteligencia Artificial bosqueja una pintura, ¿es arte? ¿Y quién es el autor?

Inteligencia artificial y arte
¿Cuándo es el arte realmente arte?

Las inteligencias artificiales que crean arte plantean de modo novedoso viejos interrogantes: ¿se trata realmente de arte? ¿Y quién es el artista: la máquina, el programador o la persona con cuyos datos de se alimentó al algoritmo?

„Make Up“ (2017) aus der Serie „Maskirovka“ von Tobias Zielony

Fotografía
Entre ficción y documentación

¿Por dónde discurre el límite entre la vida real, la realidad física y lo citado? El fotógrafo Tobias Zielony es conocido por sus fotografías de adolescentes de zonas urbanas desfavorecidas. Una conversación sobre su obra y los límites del realismo y la documentación.

Uno de los espacios alternativos más conocidos de Berlín: el centro cultural Tacheles.

Espacios artísticos abiertos
Arte sin comercio

En Berlín uno encuentra museos al lado de teatros, teatros al lado de galerías, galerías al lado de centros culturales y cines. Y en esta abundancia de cultura también surgen cada vez más los espacios alternativos y abiertos que se quieren dedicar al arte más allá de las presiones comerciales.

Proyecto fotográfico
#artbits

Exploraciones de arte urbano en México, Canadá y Estados Unidos.

Literatura

German book prize 2021 Antje Rávik Strubel

Premio Alemán del Libro 2021
Una mujer entre mujeres

La novela Blaue Frau (Mujer azul) de Antje Rávik Strubel, galardonada como mejor novela del año. El Premio Alemán del Libro de 2021, para una escritora ambiciosa y comprometida.

El Premio Alemán del Libro se entrega todos los años en la Feria del Libro de Fráncfort: Lista corta de 2020.

Premio Alemán del Libro
El problema de la lista larga

Los premios literarios son buenos e importantes, pero los libros premiados no siempre son los más exitosos: una retrospectiva a los últimos diez años del premio literario más importante de Alemania, el Deutscher Buchpreis.

La hubo, pero de otra forma: a causa de la pandemia, la Feria del Libro de Fráncfort se celebró también en 2020, aunque en condiciones inusuales. Este año, en pequeños pasos, va retomando el camino de la normalidad.

La Feria del Libro de Fráncfort
Lee y trabaja

A veces no notamos lo que falta hasta que ya no está ahí. En el arranque de la Feria del Libro de Fráncfort, Christoph Schröder recuerda con cierta melancolía los viejos buenos tiempos feriales, y, por más ilusión que le hace visitarla este año, tiene sus esperanzas puestas en la del año que viene.

Blog de Literatura
Rosinenpicker

De la totalidad de las nuevas publicaciones de habla alemana, el blog “Rosinenpicker” presenta novelas seleccionadas y libros especializados, novelas gráficas y cuentos, audiolibros y CD de música. Cada semana una nueva recomendación, cada semana una oportunidad de descubrir textos, imágenes y voces excepcionales.

Música

Música clásica
250 + 1 Aniversario de Beethoven

El 250 + 1 aniversario del famoso compositor alemán Ludwig van Beethoven se celebrará a lo grande en el Goethe-Institut Mexiko con un ciclo de recitales de sus 32 sonatas para piano, las cuales serán interpretadas por varios de los mejores pianistas de México. ¡Nueve programas curados por la pianista Guadalupe Parrondo, divididos en tres fines de semana!

Chicks on Speed interpretan a THEREMIN TAPESTRY

Inauguración de la exposición TECHNO WORLDS
“Auténtico, vivo y cambiante”

Con la exposición TECHNO WORLDS, artistas y músicos internacionales presentan su interpretación de este género mundialmente conocido. La exposición del Goethe-Institut realizará una gira por todo el mundo y comenzará en el art quarter budapest.

Concierto uno a uno de la Orquesta Estatal de Stuttgart con el guitarrista Jonas Khalil en el puerto de Stuttgart

Música clásica, nueva y antigua en el 2020
El año en que la música fue online

Como en otros ámbitos sociales, la pandemia del Coronavirus tuvo profundas consecuencias en la vida musical de Alemania. En su retrospectiva, Patrick Hahn recuerda qué ocurrió, a pesar de todo, en la música clásica, nueva y antigua, resalta nuevas iniciativas y se pregunta por las perspectivas de la música frente a las incertidumbres actuales.

Mensualmente nuevo
Popcast: Pop calidad made in Germany

Junto con Zündfunk, la revista de la escena de la radiodifusora bávara, el Goethe-Institut presenta música nueva en el Popcast diferente a la de las listas de popularidad: música pop de calidad, hecha en Alemania. Escucha el último popcast ahora mismo...

Aprender alemán con música:
Step into German

Promoción Cultural

Fomento a la traducción

El programa de promoción del Goethe-Institut para la traducción de libros alemanes a una lengua extranjera apoya a las editoriales extranjeras en la publicación de obras de autores alemanes.

Taller de traducción "Die Gespenster von Demmin"

En este taller se traducirán fragmentos del libro Die Gespenster von Demmin de Verena Keßler. El taller está dirigido a traductores de México, Centroamérica y el Caribe que traduzcan del alemán al español y tendrá lugar virtualmente del 18 de octubre al 15 de diciembre de 2021.

Todas las ofertas de financiación cultural

Programas de residencia, campamentos de cine, becas de traducción - aquí encontrará las actuales convocatorias de propuestas y becas culturales del Goethe-Institut México y el resto del mundo.

Top

Cultura

Cuestiones lingüísticas

Columna sobre el lenguaje Prefijos

Columna sobre el lenguaje Viejos parientes

Columna sobre el lenguaje ¿Asterisco de género o guion bajo?

Cine

LGBTQI+ "El cine cuir es parte del mainstream"

Edición 20 ¡Nos vemos en noviembre para la 20 Semana de Cine Alemán, en 3D!

Goethe on Demand Signos de resistencia

Sociedad

La lucha contra el cambio climático “La pregunta es: ¿avanzamos demasiado lento?”

Los alemanes y las compras ¿A los alemanes les gusta ahorrar?

Mujeres "Todavía hay cosas que mejorar"

Dossier Queer as German Folk

Lo Que Se Ve No Se Pregunta Lo queer y la latinidad

Una aproximación a la muxeidad Queer: no. Queer-po muxe: sí