Literatur

„Wachs“ – der neue Roman von Christine Wunnicke
Wo finde ich bitte schön eine Leiche?

Christine Wunnicke unternimmt in ihrem neuen Roman einen Ausflug ins 18. Jahrhundert und erzählt die ungewöhnlichen Lebensgeschichten zweier willensstarker Frauen in Paris.

Frankfurter Buchmesse und der Hype um New Adult
Neue Liebesromane verändern die Branche

Das Genre „New Adult“ füllt nicht nur Buchhandlungen und Bestsellerlisten. Es verändert auch die Buchbranche. Was lange als leichte Lektüre belächelt wurde, mischt Verlage wie Buchmesse auf – und zwingt das Feuilleton zum Umdenken.

Verschollene Bücher, die Brüder Grimm und Posen

Sie könnten auf mysteriöse Weise nach Polen gelangt sein. Mehrere Dutzend wiedergefundene Bücher enthalten bisher unbekannte Notizen von Wilhelm und Jacob Grimm. Sie sind eine unschätzbare Quelle wissenschaftlicher Erkenntnisse und bieten die Chance für eine enge Zusammenarbeit zwischen polnischen und deutschen Forscher*innen. Professorin Eliza Pieciul-Karmińska, die die Bücher gemeinsam mit der Bibliothekarin Renata Wilgosiewicz-Skutecka entdeckt hat, fragt sich, ob sich weitere Exemplare in anderen polnischen Universitätsbibliotheken finden lassen.

Übersetzungsprojekt
Zusammen do celu

Auf dem deutschen Buchmarkt erscheinen jährlich mehr als 60.000 Bücher als Erstauflage. Neun polnische Übersetzer*innen des Polnischen Verbands der Literaturübersetzer haben die ihrer Meinung nach wichtigsten Neuerscheinungen der letzten Jahre ausgewählt, die ihren Weg auf den polnischen Buchmarkt finden sollten. Unter den empfohlenen Büchern befinden sich sowohl Debütromane als auch Romane etablierter Autor*innen, Bücher, die mit wichtigen Literaturpreisen ausgezeichnet bzw. für diese nominiert wurden.

Rosinenpicker | Literatur
Aus dem Leben einer „betrojerinki“

In ihrem Debütroman erzählt Mia Raben die Geschichte einer polnischen Pflegekraft in Deutschland. Die reist anfangs ausgebrannt nach Hamburg, erlebt dann aber dort ein unerwartetes Happy End.

Rosinenpicker | Literatur
Für immer im Listicles-Labyrinth

Algorithmus, KI, Klicks und Likes – Alltag in jedem Büro. Erst recht, wenn ohne Ende Content produziert wird. Elias Hirschl erdenkt sich eine solche Content-Farm. Seine Digital-Dystopie kommt so grotesk-lustig daher, dass man fast die Abgründe übersieht.

Dossier
Erich Kästner

Erich Kästner: der berühmte deutsche Schriftsteller, Journalist und Drehbuchautor. Wer war er, was hat er geschrieben, wie hat er über die Welt gedacht? Entdecken Sie mit uns den Autor legendärer Kinderbücher, ergreifender Erinnerungen an seine Heimatstadt Dresden und seinen Beitrag für junge und alte Leser*innen.

Franz Kafka

Franz Kafkas Zauber ist auch einhundert Jahre nach seinem Tod ungebrochen. Doch warum empfinden wir Kafka noch immer als so modern und gegenwärtig? Weil Kafka die wunderschönsten Briefe geschrieben hat? Weil wir Drama-Queens lieben? Vielleicht einfach, weil wir uns fühlen, als wäre die Welt selten kafkaesker gewesen. Und somit scheinen viele seiner Texte gerade heute thematisch am Puls der Zeit zu liegen. Werke wie „Der Prozess“ oder „Die Verwandlung“ zeigen schnörkellos die Opferperspektive willkürlicher Machtdemonstration bzw. einer leistungsorientierten Gesellschaft.

Jubiläum
Otfried Preußler

Am 20. Oktober jährt sich der 100. Geburtstag einer der bekanntesten deutschen Kinderbuchautoren –Otfried Preußler. Aus diesem Anlass präsentiert das Goethe-Institut Polen Artikel zum Autor, und die Bibliotheken laden zum Ausleihen diverser themenbezogener Publikationen ein. Die Veranstaltungen starten ab dem 10. November.

Jubiläumsjahr
Erich Kästner und seine Freunde fürs Leben

Gibt es Figuren aus Kinderbüchern, die wie treue Freunde immer an eurer Seite sind, auch wenn ihr längst erwachsen seid? Ganz vielen geht es mit den Figuren von Erich Kästner so. Wir stellen euch den Autor und seine Rasselbande vor.

Grüne Bibliotheken
Nachhaltig, sozial, visionär

Bildung für Nachhaltigkeit findet in Bibliotheken längst nicht mehr nur theoretisch statt. Weltweit gehen immer mehr öffentliche Bibliotheken mit gutem Beispiel voran: Sie gestalten ihr Programm neu, engagieren sich für gesellschaftlichen Zusammenhalt und zeigen auf, wie umweltfreundliche Architektur der Zukunft aussehen kann.

Slow Publishing
Langsame Buchproduktion für eine widerstandsfähigere Welt

Bücher zu veröffentlichen bedeutet, unsere Zukunft zu gestalten. Wie ist das möglich?

Deutscher Buchpreis 2024
Wölfe, Winnetou und Internetbetrüger

Der Deutsche Buchpreis 2024 wurde an Martina Hefter und ihr Buch Hey, guten Morgen, wie geht es dir? verliehen. Doch mit wem stand es auf der Liste der bemerkenswertesten literarischen Werke des Jahres?

Deutscher Buchpreis 2023
Bildungsroman über einen Gamer

Dass Tonio Schachinger den Deutschen Buchpreis erhält, ist eine sehr gute Entscheidung. Sein Roman „Echtzeitalter” ist erzählerisch reif, unterhaltsam und voller Esprit. Ein Kommentar.

Frankfurter Buchmesse 2022
Deutscher Buchpreis geht an Kim de l'Horizon

Wie schreibt man über Menschen, die weder Mann noch Frau sind? Kim de l'Horizon hat es in „Blutbuch“ vorgemacht. Bei der Preisverleihung in Frankfurt rasierte sich Kim eine Glatze – und dankte der Mutter.

Poesie
Die Poesie ist ein Allesfresser

Hans Magnus Enzensberger (1929–2022) zählte zu den wichtigsten deutschsprachigen Dichtern des zwanzigsten Jahrhunderts. Ein Porträt von seinem Übersetzer.

Interview mit Esther Kinsky
„Ich bin gerne fremd an einem Ort“

Esther Kinsky, eine der wichtigsten und vielfältigsten Autor*innen der deutschen Gegenwartsliteratur besuchte im September das Goethe-Institut Budapest, und unterhielt sich mit Autorin Zsófia Bán.
Lesen Sie unser Interview mit Esther Kinsky!

Magischer Realismus auf Deutsch
„Was man von hier aus sehen kann“ als gegenwärtiges Märchen von Mariana Leky

Die Natur hat etwas Magisches an sich und birgt abergläubische Vorstellungen, die den Ursprung für Märchengestalten und -geschichten bilden. Mariana Leky, die Autorin des Romans „Was man von hier aus sehen kann“ bekundet ihr Interesse für den Magischen Realismus und nimmt den Leser mit in die geheimnisvolle Welt zeitgenössischer Märchen.

Goethe und seine Naturstudien
Der Umweltpoet

Beim Spazierengehen in einem Garten kam Goethe die Idee zu seinem Werk „Die Metamorphose der Pflanzen“. In dieser „Poetik der Natur“ zeigt sich die naturwissenschaftliche Berufung des Vaters der deutschen Klassik.
 

Literaturmagazine in Deutschland
Die neue Vielfalt

Sie sind die Forschungslabore des Literaturbetriebs: Magazine präsentieren neue Stimmen, geben Raum für Experimente, testen Formate aus. Aktuell ist die Vielfalt so groß wie nie.

Mikroreisen
Die kleine Reise

Der Knoten der Enge hat sich im Gehen gelöst. Die kleine Reise hat die Welt wieder weiter werden lassen. Es ist Abend jetzt, im Osten, hinter den Bergen ist der Himmel fast grün, im Westen orange.

Interview: Autorin Nino Haratischwili
Ich bin kein georgisches Maskottchen

Sollten in Deutschland lebende Schriftsteller*innen nichtdeutscher Herkunft ausschließlich über „ihre“ Länder schreiben, um authentisch zu sein? Inwiefern unterscheidet sich das Schreiben eines Romans vom Schreiben eines Theaterstücks? Über all das und über ihr neuestes Buch Die Katze und der General spricht Nino Haratischwili.

Ukraine-Literatur
Schaut auf dieses Land!

Zeigt mehr ukrainische Kunst und Kultur – so lautete der Appell von Kulturstaatsministerin Claudia Roth wenige Tage nach dem russischen Angriff auf die Ukraine. Den Aufruf beherzigen wir und präsentieren einige Werke, die sich mit der reichen Geschichte und dem kulturellen Leben dieses europäischen Landes befassen.

Grüne Bibliotheken
„Wir müssen auf die gesellschaftlichen Veränderungen reagieren“

Mehr als nur ein Platz für Leseratten: Hat die Bücherei der Zukunft Gemüsebeete auf dem Dach und ein Repair-Café im Keller? Tim Schumann, Mitarbeiter der Heinrich-Böll-Bibliothek in Berlin-Pankow und Mitgründer des „Netzwerk Grüne Bibliotheken“, erklärt, warum öffentliche Bibliotheken ihre Rolle neu definieren müssen.

Literarische Inspirationen

In der Literatur geht es darum, Grenzen zu überschreiten, die Erfahrung der Selbstentwicklung und die Fantasie anzuregen sowie Zweifel zu wecken. Mit der Literatur sind verschiedene Perspektiven und Sichtweisen, Interpretationen der präsentierten Welt und Kreationen der nicht präsentierten Welt gemeint. Jeder Kontakt mit Kunst bringt eine ähnliche Inspiration. Aber es ist die Literatur als Fiktion, die es uns ermöglicht, die Welt und uns selbst zu verstehen.

Von allem Anfang an
Jugend liest

Lesen fördert Kreativität und Sprache – und das nicht nur bei Erwachsenen. Gerade Kindern und Jugendlichen wird sowohl das gemeinsame Vorlesen, als auch individuelles Lesen empfohlen. Unter dem Dossier „Jugend liest“ ist eine Liste voll aktueller, spannender und hochwertiger Kinder und Jugendliteratur in Zusammenarbeit mit der Internationalen Jugendbibliothek München zusammengestellt worden.

Dossier
Polnische Graphic Novels

Bilder sagen mehr als tausend Worte: Dieses Sprichwort passt besonders gut auf Graphic Novels. Die polnische Szene nutzt Comics seit vielen Jahren als politisches Instrument oder karikiert das Leben und die Gesellschaft. Die Auswahl an Texten unter diesem Dossier zeigt, dass Polen u.a. in dieser Hinsicht einiges zu bieten hat. 

Deutschsprachige Graphic Novels

Hier sammeln sich Buchempfehlungen zum Thema „Deutsche Graphic Novels“ als auch zahlreiche interessante, kostenlose Comics in deutscher Sprache, die als PDF online zur Verfügung gestellt werden.

Comicübersetzungen
Von Sprachspielen in Sprechblasen

Was ist besonders beim Übersetzen eines Comics? Wo kommen Übersetzungen an ihre Grenzen? Fünf Übersetzer*innen berichten aus ihrem Arbeitsalltag.

Reinhard Kleist
Politik und Popkultur

Der Wahlberliner Reinhard Kleist gehört zu den eifrigsten und erfolgreichsten deutschen Comic-Zeichnern und Illustratoren. Seine Comics handeln von außergewöhnlichen Persönlichkeiten in der Politik, im Sport und in der Popkultur – und wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.

Erbstücke – europäische Geschichten
Vom Berggeist zu Gandalf

Rübezahl ist ein Berggeist, der den Menschen Angst einjagt oder beisteht – je nach Erzählung. Polen, Tschechen und Deutsche schrieben gemeinsam seine Geschichte. Und dann machte ein britischer Schriftsteller Rübezahl unsterblich, indem er ihm ein literarisches Denkmal setzte.

Deutsche Comictrends 2021
Kontinuität und Fabulierfreude

Die Comicszene in Deutschland ist nicht nur vielfältiger und professioneller geworden, das Genre setzt sich auch bei den Leser*innen zunehmend durch. Vom Kindercomic bis zum Corona-Tagebuch – die Trends im Jahr 2021.
 

Dossier
Lesenswert

Der Buchmarkt ist groß und die Auswahl an Literatur noch größer. In unserem Dossier „Lesenswert“ verschaffen sich zwei renommierte polnische Persönlichkeiten einen Überblick. Jacek Dehnel und Agnieszka Drotkiewicz empfehlen unabhängig voneinander Literatur, die bewegt und nicht verpasst werden sollte. 

Bildende Kunst

Gesellschaft

Kulturservice

Medien und Digitalisierung

Film, Theater, Musik