Von Zeitgeschenken und Gärten der Kooperation

Die Juryvorsitzende des Preises der Leipziger Buchmesse 2026, Katrin Schumacher, ist in die Bücher des Frühjahrs eingetaucht und teilt mit uns die literarischen Schätze, die sie gehoben hat.

Hannah Arendt

Fünfzig Jahre nach ihrem Tod zeigt sich Hannah Arendts Denken aktueller denn je. In dieser Ausgabe beleuchten wir ihr Leben und Werk aus unterschiedlichen Perspektiven und laden dazu ein, ihre Fragen nach Freiheit, Verantwortung und Urteilskraft im Licht gegenwärtiger Herausforderungen neu zu betrachten. Dabei fragen wir uns: was bedeutet es heute, in Arendts Sinne zu denken und zu handeln?

Bücherwelt
Literaturübersetzung und KI

Übersetzer*innen sind auch Autor*innen. Ersetzt die KI die literarischen Übersetzer*innen?

 

Karl Schlögel – Friedenspreisträger des deutschen Buchhandels 2025
Ausgezeichneter Chronist der Gegenwart

Die Verleihung des Friedenspreises des deutschen Buchhandels ist alljährlich der feierliche Höhepunkt am letzten Tag der Frankfurter Buchmesse. 2025 wurde der Wissenschaftler und Osteuropakenner Karl Schlögel mit diesem wichtigen Preis geehrt.

Deutscher Buchpreis 2025 für Dorothee Elmiger
„Dieser Roman ist ein Ereignis”

Das Buch sei ein „faszinierender Trip ins Herz der Finsternis”, sagt die Jury. Für „Die Holländerinnen” erhält Dorothee Elmiger einen der renommiertesten Literaturpreise – pünktlich an ihrem 40. Geburtstag.

Frankfurter Buchmesse und der Hype um New Adult
Neue Liebesromane verändern die Branche

Das Genre „New Adult“ füllt nicht nur Buchhandlungen und Bestsellerlisten. Es verändert auch die Buchbranche. Was lange als leichte Lektüre belächelt wurde, mischt Verlage wie Buchmesse auf – und zwingt das Feuilleton zum Umdenken.

Verschollene Bücher, die Brüder Grimm und Posen

Sie könnten auf mysteriöse Weise nach Polen gelangt sein. Mehrere Dutzend wiedergefundene Bücher enthalten bisher unbekannte Notizen von Wilhelm und Jacob Grimm. Sie sind eine unschätzbare Quelle wissenschaftlicher Erkenntnisse und bieten die Chance für eine enge Zusammenarbeit zwischen polnischen und deutschen Forscher*innen. Professorin Eliza Pieciul-Karmińska, die die Bücher gemeinsam mit der Bibliothekarin Renata Wilgosiewicz-Skutecka entdeckt hat, fragt sich, ob sich weitere Exemplare in anderen polnischen Universitätsbibliotheken finden lassen.

Dossier
Erich Kästner

Erich Kästner: der berühmte deutsche Schriftsteller, Journalist und Drehbuchautor. Wer war er, was hat er geschrieben, wie hat er über die Welt gedacht? Entdecken Sie mit uns den Autor legendärer Kinderbücher, ergreifender Erinnerungen an seine Heimatstadt Dresden und seinen Beitrag für junge und alte Leser*innen.

Franz Kafka

Franz Kafkas Zauber ist auch einhundert Jahre nach seinem Tod ungebrochen. Doch warum empfinden wir Kafka noch immer als so modern und gegenwärtig? Weil Kafka die wunderschönsten Briefe geschrieben hat? Weil wir Drama-Queens lieben? Vielleicht einfach, weil wir uns fühlen, als wäre die Welt selten kafkaesker gewesen. Und somit scheinen viele seiner Texte gerade heute thematisch am Puls der Zeit zu liegen. Werke wie „Der Prozess“ oder „Die Verwandlung“ zeigen schnörkellos die Opferperspektive willkürlicher Machtdemonstration bzw. einer leistungsorientierten Gesellschaft.

Jubiläum
Otfried Preußler

Am 20. Oktober jährt sich der 100. Geburtstag einer der bekanntesten deutschen Kinderbuchautoren –Otfried Preußler. Aus diesem Anlass präsentiert das Goethe-Institut Polen Artikel zum Autor, und die Bibliotheken laden zum Ausleihen diverser themenbezogener Publikationen ein. Die Veranstaltungen starten ab dem 10. November.

Jubiläumsjahr
Erich Kästner und seine Freunde fürs Leben

Gibt es Figuren aus Kinderbüchern, die wie treue Freunde immer an eurer Seite sind, auch wenn ihr längst erwachsen seid? Ganz vielen geht es mit den Figuren von Erich Kästner so. Wir stellen euch den Autor und seine Rasselbande vor.

Übersetzungsprojekt
Zusammen do celu

Auf dem deutschen Buchmarkt erscheinen jährlich mehr als 60.000 Bücher als Erstauflage. Neun polnische Übersetzer*innen des Polnischen Verbands der Literaturübersetzer haben die ihrer Meinung nach wichtigsten Neuerscheinungen der letzten Jahre ausgewählt, die ihren Weg auf den polnischen Buchmarkt finden sollten. Unter den empfohlenen Büchern befinden sich sowohl Debütromane als auch Romane etablierter Autor*innen, Bücher, die mit wichtigen Literaturpreisen ausgezeichnet bzw. für diese nominiert wurden.

Literarische Inspirationen

In der Literatur geht es darum, Grenzen zu überschreiten, die Erfahrung der Selbstentwicklung und die Fantasie anzuregen sowie Zweifel zu wecken. Mit der Literatur sind verschiedene Perspektiven und Sichtweisen, Interpretationen der präsentierten Welt und Kreationen der nicht präsentierten Welt gemeint. Jeder Kontakt mit Kunst bringt eine ähnliche Inspiration. Aber es ist die Literatur als Fiktion, die es uns ermöglicht, die Welt und uns selbst zu verstehen.

Bildende Kunst

Gesellschaft

Kulturservice

Medien und Digitalisierung

Film, Theater, Musik