Literatura

Franz Kafka

Dlaczego magia Franza Kafki trwa nieprzerwanie sto lat po jego śmierci? Dlaczego wciąż uważamy Kafkę za tak nowoczesnego i współczesnego? Bo Kafka pisał najpiękniejsze listy? Bo kochamy tragicznych bohaterów? Ponieważ czujemy, że świat rzadko bywał bardziej kafkowski niż dziś? I właśnie dlatego tak wiele jego utworów doskonale oddaje ducha naszych czasów? „Proces” czy „Przemiana” sugestywnie ukazują perspektywę człowieka wyobcowanego i zniewolonego przez autorytarną władzę.

Jubileusz
Otfried Preußler

20 października przypada setna rocznica urodzin jednego z najsłynniejszych niemieckich autorów książek dla dzieci –  Otfrieda Preußlera. Z tej okazji Goethe-Institut w Polsce prezentuje artykuły na temat autora, a biblioteki zapraszają do wypożyczania publikacji jego autorstwa. Wydarzenia rozpoczną się 10 listopada.

Zielone biblioteki
Zrównoważone, społeczne, wizjonerskie

Edukacja na rzecz zrównoważonego rozwoju odbywa się w bibliotekach już nie tylko w teorii. Coraz więcej bibliotek publicznych na całym świecie daje dobry przykład, podejmując konkretne działania: przeformułowują swoje programy, wzmacniają wspólnotowość i pokazują, jak może wyglądać przyjazna środowisku architektura przyszłości.
 

Slow Publishing
zrównoważona produkcja książek dla lepszego świata

Wydawanie książek pozwala kształtować naszą przyszłość. Jak to możliwe?

Nagroda Niemieckich Księgarzy 2023
Powieść edukacyjna z bohaterem – graczem komputerowym

Przyznanie nagrody literackiej Deutscher Buchpreis Tonio Schachingerowi jest bardzo dobrą decyzją. Jego powieść Echtzeitalter to książka dojrzała pod względem narracyjnym, zabawna i napisana z polotem.
 

Poezja
Poezja jest wszystkożerna

Hans Magnus Enzensberger (1929–2022) zalicza się do najważniejszych niemieckojęzycznych poetów dwudziestego wieku. Oto portret twórcy stworzony przez jego tłumacza.
 

Frankfurckie Targi Książki 2022
Kim de l’Horizon otrzymuje nagrodę Deutscher Buchpreis

Jak pisać o ludziach, którzy nie są ani mężczyzną, ani kobietą? Kim de l’Horizon pokazał/a to w książce Blutbuch. Podczas ceremonii wręczenia nagrody we Frankfurcie nad Menem Kim zgolił/a włosy i podziękował/a swojej matce.

 

Wywiad z Esther Kinsky
„Lubię być obca w danym miejscu”

Esther Kinsky, jedna z najważniejszych i najbardziej wszechstronnych autorek współczesnej literatury niemieckiej, odwiedziła we wrześniu Goethe-Institut w Budapeszcie i rozmawiała z węgierską pisarką Zsófią Bán. 
Zapraszamy do przeczytania wywiadu z autorką!

Realizm magiczny po niemiecku
„Sen o okapi” – współczesna baśń Mariany Leky

Natura ma w sobie coś magicznego i zakorzenione są w niej ludzkie przesądy, z których biorą swój początek m.in. baśniowe postaci i narracja. Mariana Leky, autorka powieści „Sen o okapi”, ukazuje inspiracje realizmem magicznym i wprowadza czytelnika w tajemniczy klimat tej współczesnej baśni.

Goethe i jego studia przyrodnicze
Przyrodniczy poeta

W trakcie spaceru po ogrodzie Goethe wpadł na pomysł napisania dzieła „Metamorfozy roślin”. W tej „poetyce natury” uwidacznia się powołanie ojca niemieckiego klasycyzmu do nauk przyrodniczych.
 

Czasopisma literackie w Niemczech
Nowa różnorodność

​Czasopisma literackie są jak laboratoria: prezentują nowe głosy, stwarzają pole do eksperymentów, testują nowe formaty. Obecnie różnorodność jest większa niż kiedykolwiek.  

Mikrowyprawy
Mała podróż

Węzeł ciasnoty rozplątał się w trakcie chodzenia. Świat znów się poszerzył. Teraz nadszedł wieczór, na wschodzie za górami niebo jest prawie zielone, na zachodzie pomarańczowe.

Nino Haratischwili
Nie jestem maskotką Gruzji

Czy mieszkający w Niemczech pisarze obcego pochodzenia powinni pisać wyłącznie o „swoich“ krajach, by być autentyczni? Czym się różni pisanie powieści od pisania sztuk teatralnych? O tym oraz o swojej najnowszej książce „Kotka i generał“ mówi w wywiadzie Nino Haratischwili.

Literatura ukraińska
Spójrzcie na ten kraj!

Pokazujcie więcej ukraińskiej sztuki i kultury! – zaapelowała Minister stanu ds. kultury Claudia Roth kilka dni po ataku Rosji na Ukrainę. Wychodząc naprzeciw temu wezwaniu, przedstawiamy kilka książek opisujących bogatą historię i życie kulturalne tego europejskiego kraju.

Zielone Biblioteki
„Musimy reagować na przemiany społeczne”

​Coś więcej niż tylko miejsce dla moli książkowych: czy biblioteka przyszłości będzie miała grządki warzywne na dachu i kawiarenkę naprawczą* w podziemiu? Tim Schumann, pracownik biblioteki im. Heinricha Bölla w berlińskiej dzielnicy Pankow i współtwórca sieci „Zielona Biblioteka”, wyjaśnia, dlaczego biblioteki publiczne muszą na nowo zdefiniować swoją rolę.

Literackie inspiracje

Literatura to przekraczanie granic, inspirujące doświadczenie samorozwoju, pobudzanie wyobraźni i wywoływanie wątpliwości. To różne perspektywy, punkty widzenia, interpretacje świata przedstawionego i kreacje świata nieprzedstawionego. Każdy kontakt ze sztuką przynosi analogiczną inspirację. Ale to literatura jako fikcja pozwala zrozumieć świat i samego siebie.

Młodzież czyta

Czytanie rozwija kreatywność i język – i to nie tylko u dorosłych. Do lektury książek zachęca się zwłaszcza dzieci i młodzież: może to być wspólne czytanie na głos albo czytanie indywidualne. W dossier Czytająca młodzież znajduje się lista aktualnych, ciekawych i wartościowych propozycji książkowych z zakresu literatury dziecięcej i młodzieżowej, która powstała we współpracy z Międzynarodową Biblioteką Młodzieżową w Monachium.

Dossier
Polska powieść graficzna

Obraz mówi więcej niż tysiąc słów: to powiedzenie pasuje zwłaszcza do powieści graficznych. Przez wiele lat komiks w Polsce służył do komentowania polityki albo przedstawiania życia i społeczeństwa w krzywym zwierciadle. Wybór tekstów w tym dossier pokazuje, że Polska ma wiele do zaoferowania także w tym zakresie. 

Niemieckojęzyczna powieść graficzna

Tutaj znajdziesz rekomendacje niemieckich powieści graficznych, jak również wiele interesujących darmowych komiksów w języku niemieckim, które są dostępne online w formie plików PDF.

Tłumaczenie komiksów
O grach językowych w dymkach

Co różni tłumaczenie komiksów od innych tekstów? Gdzie są granice takich przekładów? Pięcioro tłumaczy opowiada o swojej pracy.

Reinhard Kleist
Polityka i popkultura

Reinhard Kleist, berlińczyk z wyboru, należy do najambitniejszych i cieszących się największym sukcesem autorów komiksów i ilustratorów w Niemczech. Jego wielokrotnie nagradzane komiksy opowiadają o wybitnych osobistościach świata polityki, sportu i kultury popularnej.

Eurostorie – europejskie historie
Od Ducha Gór po Gandalfa

Liczyrzepa to duch gór, który straszy ludzi lub im pomaga – w zależności od legendy. Polacy, Czesi i Niemcy wspólnie stworzyli jego historię. Następnie Liczyrzepę uwiecznił brytyjski pisarz, wystawiając mu literacki pomnik.

Kontynuacja i radość snucia opowieści

Niemiecki komiks nie tylko stał się bardziej zróżnicowany i profesjonalny, gatunek ten cieszy się również coraz większą popularnością wśród czytelników. Od komiksów dla dzieci po dziennik czasów koronawirusa – trendy w roku 2021.

Dossier
warto przeczytać

Rynek książki jest rozległy, a wybór literatury jeszcze większy. W dossier Warto przeczytać dwoje znanych twórców Jacek Dehnel i Agnieszka Drotkiewicz próbuje się odnaleźć w gąszczu publikacji. Każde z nich poleca książki, która poruszają i których nie można przegapić. 

Sztuka

Społeczeństwo

Oferta

Media i cyfryzacja

Film, Teatr i Muzyka