Oft ist die Lektüre neuer Werke durch Übersetzer*innen der erste Schritt, der diesen Werken den Weg über die Grenzen ebnet, um sie uns zugänglich zu machen. 

Immer mehr wird die Übersetzung als eine “zweite Autorschaft“ angesehen, die, neben tiefgreifenden und unentbehrlichen Kenntnissen der Sprache, aus der übersetzt wird, auch ein gutes Maß an Kreativität erfordert. 

Nach einem langen Jahr, in dem die Türen der Kinos allzu oft verschlossen blieben, sprechen die Filmkritiker Carlos Natálio und Patrick Holzapfel über das Kino in einer Zeit, die einem Katastrophenfilm gleicht. Ein Austausch in Briefen.