Schnelleinstieg:

Direkt zum Inhalt springen (Alt 1)Direkt zur Sekundärnavigation springen (Alt 3)Direkt zur Hauptnavigation springen (Alt 2)
Logo Goethe Institut
Portugal
  • Schließen
  • Mein Goethe.de Account:
    • John George
      Mein Goethe.de Abmelden
    • Mein Goethe.de – Anmelden

      Anmeldung

  • Sprachauswahl: de pt
Hauptnavigation:
  • Start
  • Deutsche Sprache

    Deutsche Sprache

    • Onlinekurse

    • Online-Gruppenkurse
    • Online Individualkurs
    • Häufige Fragen

    • Deutschkurse in Lissabon

    • Standardkurse
    • Jugendkurse
    • Spezialkurse
    • Firmenkurse
    • Termine und Preise
    • Einstufungstest
    • Kontakt und Information

    • Deutschkurse in Porto

    • Standardkurse
    • Jugendkurse
    • Spezialkurse
    • Firmenkurse
    • Termine und Preise
    • Einstufungstest
    • Kontakt und Information

    • Deutschprüfungen

    • Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1
    • Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1
    • Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch
    • Goethe-Zertifikat A2
    • Goethe-Zertifikat B1
    • Goethe-Zertifikat B2
    • Goethe-Zertifikat C1
    • Goethe-Zertifikat C2: GDS
    • TestDaF
    • Goethe-Test PRO: Deutsch für den Beruf
    • Prüfungsorte in Portugal
    • Beratung und Information
    • Oft gestellte Fragen

    • Deutsch unterrichten

    • Beratung und Service
    • Fortbildung
    • Konzepte und Materialien
    • Wettbewerbe und Projekte

    • Kostenlos Deutsch üben

    • Unser Engagement für Deutsch

    • Initiative PASCH
    • Alumniportal Deutschland
    • Pilotschulprojekt-PEPA
    • Mit Deutsch in den Beruf

    • Stipendien

  • Kultur

    Kultur

    • Magazin

    • Projekte

    • Deutsch-portugiesischer Journalismus-Preis
    • Nachhaltigkeit
    • Literaturportal
    • Netzlandschaften
    • KINO
    • Schöne Aussichten
    • Wiedervereinigung
    • Retomar a cidade
    • Europa
    • Es war einmal... die Krise
    • JiGG
    • Karl Marx

    • Bibliothek

    • Ausleihe
    • Onleihe
    • Übersetzungsförderung

    • Service

    • Filmarchiv
  • Veranstaltungen
  • Über uns

    Über uns

    • Aufgaben und Ziele

    • Kontakt und Öffnungszeiten

    • Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

    • Karriere

    • Praktikum

    • Partner und Förderer

    • Presse

  • Wie kommt ein Buch auf die Welt? © Diana Puga

    Online-GesprächLeipzig in Lissabon

    In der zweiten Ausgabe der Gesprächsreihe „Wie kommt ein Buch auf die Welt?“ tauschen Joana Bértholo, Michael Kegler und Rui Zink sich über ihre Erfahrungen auf der Leipziger Buchmesse aus, deren Gastland 2002 Portugal sein wird. 

  • Goethe-Medaille Foto (Ausschnitt): © Goethe-Institut/LoredanaLaRocca

    Deustch lernenGewinner*innen des Schreibwettbewerbs 2021

    Insgesamt 87 Texte (35 auf Niveaustufe A, 36 auf Niveaustufe B und 16 auf Niveaustufe C) wurden für den Schreibwettbewerb 2021 eingesandt. Und die Gewinner sind...

  • Beim ersten Schritt der Verlagsarbeit ist die Begeisterung groß, doch gerade dieser Schritt birgt die meisten Risiken. Foto: © Shutterstock

    Die Verlagsarbeit in PortugalBuchveröffentlichungen bergen immer Risiken

    Auf der Reise, die ein Buch zurücklegen muss, bis es im Bücherregal steht, findet eine langwierige Arbeit statt, die bei jedem Schritt Entscheidungen erfordert. Wie wählt man ein Buch zur Veröffentlichung aus? 
  • Blog, Engage, Act! Ilustration: Tobias Schrank © Goethe-Institut

    Neues Projekt des MagazinsBlog, Engage, Act!

    Seit 2018 gehen weltweit junge Menschen für mehr Klimagerechtigkeit auf die Straße. Was treibt sie an und welche Ideen haben sie für die Zukunft? Für „Blog, Engage, Act!“ berichten acht Aktivist*innen aus sechs Ländern über das Klimafieber ihrer Generation.

Deutsche SpracheAngebote für Deutschlernende und Deutschlehrende

Deutschkurse

  • Deutschkurse in Lissabon
  • Deutschkurse in Porto
  • Deutschkurse in Deutschland
  • Online Deutsch lernen

Deutschprüfungen

  • Unsere Deutschprüfungen
  • Beratung und Information

Deutsch unterrichten

  • Beratung und Service
  • Fortbildung
  • Konzepte und Materialien

Deutsch Üben im Web

Kostenlos Deutsch üben mit unserem vielfältigen Online-Übungsangebot und in der Community

KulturNeues aus Kultur und Gesellschaft in Deutschland und Portugal

Die Bewegung Climáximo begräbt symbolisch das Pariser Abkommen Foto (Detail): © João Camargo

Klimaschutzabkommen
 Tun die Regierungen genug?

Die Ergebnisse der Klimaforschung sind eindeutig. Doch spiegelt sich dies auch im politischen Handeln von Regierungen und Institutionen auf der ganzen Welt wider? Ein Reality Check.

Die Übersetzung bringt Länder einander näher und zeigt kulturelle Aspekte auf, die ohne sie unbekannt blieben Foto: David Cachopo © Goethe-Institut Portugal

Die Übersetzung aus dem Deutschen in Portugal
 Im komplexen Puzzle der Übersetzung

Oft ist die Lektüre neuer Werke durch Übersetzer*innen der erste Schritt, der diesen Werken den Weg über die Grenzen ebnet, um sie uns zugänglich zu machen. 

Paulo Rêgo, Vera San Payo de Lemos und Claudia Fischer sind drei der Übersetzer*innen, die durch die Kraft der Literatur Brücken schlagen. Foto: David Cachopo © Goethe-Institut Portugal

Die Übersetzung aus dem Deutschen in Portugal
 Die „zweiten Autor*innen“ verkürzen Entfernungen

Immer mehr wird die Übersetzung als eine “zweite Autorschaft“ angesehen, die, neben tiefgreifenden und unentbehrlichen Kenntnissen der Sprache, aus der übersetzt wird, auch ein gutes Maß an Kreativität erfordert. 

ProjekteSchwerpunkte und Projekte des Goethe-Instituts in Portugal

Banner Journalismus-Preis Bild © Goethe-Institut/Alina Holtmann

Deutsch-Portugiesischer Journalismus-Preis

Der deutsch-portugiesische Journalismus-Preis fördert das gegenseitige Verständnis und die bilaterale Beziehung zwischen Portugal und Deutschland. Ausgezeichnet werden die besten journalistischen Beiträge.

Letra - Portal de Literatura Contemporânea de Expressão Alemã © Suzana Carneiro

Portal für zeitgenössische deutsche Literatur

Letra - Portal für zeitgenössische deutsche Literatur stellt bedeutende Schriftsteller*innen und Werke der aktuellen deutschsprachigen Literatur vor.

Deutschland #nofilter © Omar Sotillo Franco/Unsplash, bearbeitet von Goethe-Institut

Deutschland #noFilter

Wie komme ich gut durchs Studium? Und wie rette ich nebenbei noch die Welt? Die portugiesische Version des Online-Magazins Deutschland #noFilter bietet Tipps, Kuriositäten und Geschichten über Leben, Studieren und Arbeiten in Deutschland.

Standorte

Standorte Goethe-Institut Portugal © OpenStreetMap und Mitwirkende, CC-BY-SA

Veranstaltungen

Alle Veranstaltungen des Goethe-Instituts Portugal

  • Veranstaltungen

Bibliothek

  • Ausleihe
  • Online-Katalog
  • Onleihe
  • Übersetzungsförderung

Service

  • Studienberatung
  • Stipendien
  • Filmarchiv
  • Newsletter

Soziale Medien

Das Goethe-Institut Portugal in sozialen Netzwerken

Top
#oI18n.getText(7, "GI 2.0 Templates")#:
© 2021 Goethe-Institut
  • Impressum
  • Datenschutz
  • Nutzungsbedingungen
  • RSS
  • Newsletter
  • Mein Goethe.de
Übersicht Navigationsbereich:
  • Deutsche Sprache
  • Onlinekurse
  • Deutschkurse in Lissabon
  • Deutschkurse in Porto
  • Deutschprüfungen
  • Deutsch unterrichten
  • Kostenlos Deutsch üben
  • Unser Engagement für Deutsch
  • Stipendien
  • Kultur
  • Magazin
  • Projekte
  • Bibliothek
  • Service
  • Veranstaltungen
  • Über uns
  • Aufgaben und Ziele
  • Kontakt und Öffnungszeiten
  • Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
  • Karriere
  • Partner und Förderer
  • Presse