Schnelleinstieg:

Direkt zum Inhalt springen (Alt 1)Direkt zur Sekundärnavigation springen (Alt 3)Direkt zur Hauptnavigation springen (Alt 2)
Logo Goethe Institut
Portugal
  • Schließen
  • Mein Goethe.de Account:
    • John George
      Meine Kurse und Prüfungen Deutsch für Dich Meine Onleihe Meine Newsletter Mein Profil Abmelden
    • Mein Goethe.de – Anmelden
      Meine Kurse und Prüfungen Deutsch für Dich Meine Onleihe Meine Newsletter Mein Profil Anmelden
  • Sprachauswahl: de pt
Hauptnavigation:
  • Start
  • Deutsche Sprache

    Deutsche Sprache

    • Onlinekurse

    • Online-Gruppenkurse
    • Online Individualkurs
    • Häufige Fragen

    • Deutschkurse in Lissabon

    • Standardkurse
    • Jugendkurse
    • Spezialkurse
    • Firmenkurse
    • Termine und Preise
    • Einstufungstest
    • Kontakt und Information

    • Deutschkurse in Porto

    • Standardkurse
    • Jugendkurse
    • Spezialkurse
    • Firmenkurse
    • Termine und Preise
    • Einstufungstest
    • Kontakt und Information

    • Deutschprüfungen

    • Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1
    • Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1
    • Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch
    • Goethe-Zertifikat A2
    • Goethe-Zertifikat B1
    • Goethe-Zertifikat B2
    • Goethe-Zertifikat C1
    • Goethe-Zertifikat C2: GDS
    • TestDaF
    • Goethe-Test PRO: Deutsch für den Beruf
    • Prüfungsorte in Portugal
    • Beratung und Information
    • Oft gestellte Fragen

    • Deutsch unterrichten

    • Beratung und Service
    • Fortbildung
    • Konzepte und Materialien
    • Wettbewerbe und Projekte

    • Kostenlos Deutsch üben

    • Unser Engagement für Deutsch

    • Zukunftswerkstatt Europa
    • Initiative PASCH
    • Alumniportal Deutschland
    • Pilotschulprojekt-PEPA
    • Mit Deutsch in den Beruf

    • Stipendien

  • Kultur

    Kultur

    • Magazin

    • Projekte

    • Hans Otte : Sound of Sounds
    • Film
    • Deutsch-portugiesischer Journalismus-Preis
    • Nachhaltigkeit
    • Literaturportal
    • Netzlandschaften
    • KINO
    • Schöne Aussichten
    • Wiedervereinigung
    • Retomar a cidade
    • Europa
    • Es war einmal... die Krise
    • JiGG
    • Karl Marx

    • Bibliothek

    • Ausleihe
    • Onleihe
    • Übersetzungsförderung

    • Service

    • Filmarchiv
  • Veranstaltungen
  • Über uns

    Über uns

    • Aufgaben und Ziele

    • Kontakt und Öffnungszeiten

    • Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

    • Karriere

    • Praktikum

    • Partner und Förderer

    • Presse

  • Wintersemester 2021/22 Goethe-Institut Portugal Foto: © Shutterstock

    Oktober - Februar | Lissabon, Porto, onlineHerbstsemester 2021/22

    Melden Sie sich jetzt an für unsere Kurse in Lissabon und Porto sowie unsere Online-Kurse.

    Der Unterricht beginnt
    in Porto ab dem 6. Oktober
    in Lissabon ab dem 11. Oktober
    online ab dem 18. Oktober
     

  • Heinz Peter Knes: Gesture Studies Foto: © Heinz Peter Knes

    Fotografie-Ausstellung"Gesture Studies" von Heinz Peter Knes

    Bis zum 2. Oktober 2021 ist in der Galerie Sismógrafo in Porto die Ausstellung "Gesture Studies" des deutschen Fotografen Heinz Peter Knes zu sehen. 

  • Post-Humane Literarische Übersetzung? Ein Kafka(esques) Beispiel Philippos Vassiliades | CC-BY-SA

    Die Qualität maschineller ÜbersetzungPost-Humane Literarische Übersetzung? Ein Kafka(esques) Beispiel

    Wir unterschätzen auf eigenes Risiko, wie schnell Computer weiterentwickelt werden, und somit ist nun ein guter Zeitpunkt für eine Bestandsaufnahme des technischen Fortschritts in der Szene. Führenden Machine-Translation-Systemen wurde die Aufgabe gestellt, eine englische Version eines der berühmtesten Sätze in der deutschen Sprache zu erstellen: den Anfang von Kafkas Erzählung „Die Verwandlung”!
  • KI und Literatur: Gläserne Übersetzerin Design: Suzana Carneiro © Goethe-Institut Portugal

    Live-ÜbersetzungGläserne Übersetzerin

    Aus Anlass der Reihe AUTOMAT - Literatur und Künstliche Intelligenz findet eine weitere Ausgabe des Projekts Gläserne Übersetzerin statt. Am 30. September ab 19:00 Uhr im Auditorium des Goethe-Instituts und Live via Streaming wird die Übersetzerin Helena Topa ihre Kräfte mit einem maschinellen Übersetzungsdienst messen.
     

Deutsche SpracheAngebote für Deutschlernende und Deutschlehrende

Deutschkurse

  • Deutschkurse in Lissabon
  • Deutschkurse in Porto
  • Deutschkurse in Deutschland
  • Online Deutsch lernen

Deutschprüfungen

  • Unsere Deutschprüfungen
  • Beratung und Information

Deutsch unterrichten

  • Beratung und Service
  • Fortbildung
  • Konzepte und Materialien

Deutsch Üben im Web

Kostenlos Deutsch üben mit unserem vielfältigen Online-Übungsangebot und in der Community

KulturNeues aus Kultur und Gesellschaft in Deutschland und Portugal

Autoren und KI Bild (Auschnitt) © Canva

Schreib-experiment
 Kann Künstliche Intelligenz Geschichten erzählen?

Seltsame Dinge passieren, wenn Künstliche Intelligenz eine Geschichte schreibt. Der Schriftsteller Daniel Kehlmann hat es ausprobiert. Was Maschinenprosa kann - und was nicht.

AI unterstützt menschliche Übersetzer*innen Philippos Vassiliades | CC-BY-SA

Digitale Übersetzungs-Tools
 Kann Künstliche Intelligenz eine Hilfe bei Übersetzungen sein?

Inwiefern unterscheiden sich literarische Übersetzungen von anderen Formen der Übersetzung? Was wäre, wenn künstliche Intelligenz Übersetzer*innen dabei helfen könnte, die Sprachmuster von Autor*innen zu identifizieren?

Die Übersetzung bringt Länder einander näher und zeigt kulturelle Aspekte auf, die ohne sie unbekannt blieben Foto: David Cachopo © Goethe-Institut Portugal

Die Übersetzung aus dem Deutschen in Portugal
 Im komplexen Puzzle der Übersetzung

Oft ist die Lektüre neuer Werke durch Übersetzer*innen der erste Schritt, der diesen Werken den Weg über die Grenzen ebnet, um sie uns zugänglich zu machen. 

ProjekteSchwerpunkte und Projekte des Goethe-Instituts in Portugal

Blog, Engage, Act! Ilustration: Tobias Schrank © Goethe-Institut

Blog, Engage, Act!

Seit 2018 gehen weltweit junge Menschen für mehr Klimagerechtigkeit auf die Straße. Was treibt sie an und welche Ideen haben sie für die Zukunft? Für „Blog, Engage, Act!“ berichten acht Aktivist*innen aus sechs Ländern über das Klimafieber ihrer Generation.

Letra - Portal de Literatura Contemporânea de Expressão Alemã © Suzana Carneiro

Portal für zeitgenössische deutsche Literatur

Letra - Portal für zeitgenössische deutsche Literatur stellt bedeutende Schriftsteller*innen und Werke der aktuellen deutschsprachigen Literatur vor.

Deutschland #nofilter © Omar Sotillo Franco/Unsplash, bearbeitet von Goethe-Institut

Deutschland #noFilter

Wie komme ich gut durchs Studium? Und wie rette ich nebenbei noch die Welt? Die portugiesische Version des Online-Magazins Deutschland #noFilter bietet Tipps, Kuriositäten und Geschichten über Leben, Studieren und Arbeiten in Deutschland.

Standorte

Standorte Goethe-Institut Portugal © OpenStreetMap und Mitwirkende, CC-BY-SA

Veranstaltungen

Alle Veranstaltungen des Goethe-Instituts Portugal

  • Veranstaltungen

Bibliothek

  • Ausleihe
  • Online-Katalog
  • Onleihe
  • Übersetzungsförderung

Service

  • Studienberatung
  • Stipendien
  • Filmarchiv
  • Newsletter

Soziale Medien

Das Goethe-Institut Portugal in sozialen Netzwerken

Top
#oI18n.getText(7, "GI 2.0 Templates")#:
© 2021 Goethe-Institut
  • Impressum
  • Datenschutz
  • Privatsphäre-Einstellungen
  • Nutzungsbedingungen
  • RSS
  • Newsletter
  • Mein Goethe.de
Übersicht Navigationsbereich:
  • Deutsche Sprache
  • Onlinekurse
  • Deutschkurse in Lissabon
  • Deutschkurse in Porto
  • Deutschprüfungen
  • Deutsch unterrichten
  • Kostenlos Deutsch üben
  • Unser Engagement für Deutsch
  • Stipendien
  • Kultur
  • Magazin
  • Projekte
  • Bibliothek
  • Service
  • Veranstaltungen
  • Über uns
  • Aufgaben und Ziele
  • Kontakt und Öffnungszeiten
  • Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
  • Karriere
  • Partner und Förderer
  • Presse