27. und 28.06.2020
21:00 - 23:00 Uhr
Europäische Literaturnacht "on air"
Radiosendung|Spezialausgabe auf Smooth FM
- Sprache Portugiesisch
Aufgrund der Corona-Pandemie findet die Europäische Literaturnacht in diesem Jahr "on air" statt - mit einem Sonderprogramm rund um die europäische Literatur des Radiosenders Smooth FM.
Am 27. und 28 Juni moderiert der Hörfunkjournalist und Dichter Gonçalo Câmara von 21:00 Uhr bis 23:00 Uhr das abwechslungsreiche Programm mit Lesungen aus Werken von 13 zeitgenössischen Autor*innen. Der deutsche Beitrag ist ein Auszug aus dem Roman "Die Kieferninseln" von Marion Poschmann, interpretiert von Ulisses Ceia.
Die Kieferninseln. Gilbert Silvester, Privatdozent und Bartforscher im Rahmen eines Drittmittelprojekts, steht unter Schock. Letzte Nacht hat er geträumt, dass seine Frau ihn betrügt. In einer absurden Kurzschlusshandlung verlässt er sie, steigt ins erstbeste Flugzeug und reist nach Japan, um Abstand zu gewinnen. Dort fallen ihm die Reisebeschreibungen des klassischen Dichters Bashō in die Hände, und plötzlich hat er ein Ziel: Wie die alten Wandermönche möchte auch er den Mond über den Kieferninseln sehen. Ein humorvoller und bewegender Roman, der die alte Frage stellt: Ist das Leben letztlich nur ein Traum?
Marion Poschmann, 1969 in Essen geboren, studierte Germanistik und Slawistik und lebt heute in Berlin. Für ihre Lyrik und Prosa wurde sie mit zahlreichen renommierten Preisen ausgezeichnet, zuletzt mit dem Klopstock- Preis 2018 für ihren Roman Die Kieferninseln (2017), der auch auf der Shortlist des Man Booker International Prize 2019 stand.
VOLLSTÄNDIGES PROGRAMM
27. Juni, 21:00 bis 23:00 Uhr
28. Juni, 21:00 bis 23:00 Uhr
Am 27. und 28 Juni moderiert der Hörfunkjournalist und Dichter Gonçalo Câmara von 21:00 Uhr bis 23:00 Uhr das abwechslungsreiche Programm mit Lesungen aus Werken von 13 zeitgenössischen Autor*innen. Der deutsche Beitrag ist ein Auszug aus dem Roman "Die Kieferninseln" von Marion Poschmann, interpretiert von Ulisses Ceia.
Die Kieferninseln. Gilbert Silvester, Privatdozent und Bartforscher im Rahmen eines Drittmittelprojekts, steht unter Schock. Letzte Nacht hat er geträumt, dass seine Frau ihn betrügt. In einer absurden Kurzschlusshandlung verlässt er sie, steigt ins erstbeste Flugzeug und reist nach Japan, um Abstand zu gewinnen. Dort fallen ihm die Reisebeschreibungen des klassischen Dichters Bashō in die Hände, und plötzlich hat er ein Ziel: Wie die alten Wandermönche möchte auch er den Mond über den Kieferninseln sehen. Ein humorvoller und bewegender Roman, der die alte Frage stellt: Ist das Leben letztlich nur ein Traum?
Marion Poschmann, 1969 in Essen geboren, studierte Germanistik und Slawistik und lebt heute in Berlin. Für ihre Lyrik und Prosa wurde sie mit zahlreichen renommierten Preisen ausgezeichnet, zuletzt mit dem Klopstock- Preis 2018 für ihren Roman Die Kieferninseln (2017), der auch auf der Shortlist des Man Booker International Prize 2019 stand.
VOLLSTÄNDIGES PROGRAMM
27. Juni, 21:00 bis 23:00 Uhr
- Thomas Köck (Österreich) - atlas | Drama - gelesen von Olinda Favas
- Joana Bértholo (Portugal) - O que pedir | Erzählung - gelesen von der Autorin
- Marion Poschmann (Deutschland) - As ilhas dos pinheiros | Roman - gelesen von Ulisses Ceia
- Javier Castillo (Spanien) - O dia em que perdemos a cabeça | Krimi/Thriller - gelesen von Pedro Saavedra
- Sofi Oksanen (Finnland) - Norma | Roman - gelesen von Ana Água
- Virginie Despentes (Frankreich) - Vernon Subutex | Roman - gelesen von Cátia Tomé
- Beitrag der Vertretung der Europäischen Kommission in Portugal
28. Juni, 21:00 bis 23:00 Uhr
- Robert Bebek (Kroatien) - Vulcão | Poesie - gelesen von Arijana Medvedec
- László Krasznahorkai (Ungarn) - O Tango de Satanás | Roman - gelesen von Miguel Loureiro
- Gabriela Adamesteanu (Rumänien) - Uma Manhã Perdida | Roman - gelesen von Inês Lapa und Lavínia Moreira
- Marta Dzido (Polen) - As Mulheres do Solidariedade | Non-Fiction - gelesen von Alexandra Teles
- Mark Haddon (Vereinigtes Königreich) - O Golfinho | Roman - gelesen von Filipe Costa
- Francesco Carofiglio (Italien) - L’estate dell’incanto | Roman - gelesen von Beatriz Godinho
- Jitka N. Srbová (Tschechische Republik) - A Floresta | Poesie - gelesen von Ligia Cruz
- Beitrag des Präsidenten von EUNIC Portugal
Die Europäische Literaturnacht ist eine Initiative von EUNIC Portugal und wird von der Europäischen Kommission unterstützt. Das Netzwerk EUNIC Portugal wurde 2006 mit dem Ziel der Förderung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt Europas gegründet. Ihm gehören zahlreiche in Portugal vertretene Kulturinstitute und Botschaften europäischer Länder an.