Print Pause Lisboa

Vom 16. bis 18. Oktober findet im Goethe-Institut in Lissabon das Festival Print Pause Lisboa statt, das sich unabhängigen Publikationen und Autor*inneneditionen in den Bereichen Journalismus, Kunst und Wissen widmet.

Bücher, Zeitschriften, Zines, Künstlereditionen und Druckerzeugnisse brauchen Zeit, um zu entstehen. In der Welt des unabhängigen Publizierens werden sie oft von kleinen Teams, informellen Kollektiven, Kunstschaffenden und Verleger*innen entwickelt, die von dem Wunsch angetrieben werden, etwas Wirklichkeit werden zu lassen.

Das von Gerador initiierte Festival Print Pause Lisboa ist eine neue internationale Messe für unabhängige Publikationen und Selfpublishing in den Bereichen Journalismus, Kunst und Wissen. Es bringt Menschen zusammen, die das gedruckte Medium nutzen, um Geschichten zu erzählen, Fragen zu stellen und Ideen Gestalt zu verleihen, die nicht beschleunigt werden können.

An der ersten Ausgabe nehmen 56 unabhängige Verlage, Zeitschriften und Editionsprojekte aus 20 Ländern teil. Vertreten sind Projekte aus Portugal und zahlreichen weiteren Ländern, darunter Deutschland, Spanien, Polen, Slowenien, die Niederlande, das Vereinigte Königreich, Japan, Kolumbien, Südafrika und Ägypten. Zu den Teilnehmenden zählen unter anderem Accidental Interest Books, Bored Wolves, Chimurenga, Contemporânea, GHOST Editions, GUTS Magazine, Oficina do Cego, Pseudo Press, Set Margins’, Sorry Press, Stack, studio polaris, UMBIGO und under the cover. Damit vereint das Festival unterschiedliche Formen unabhängigen Publizierens, von Kunst- und Fotobüchern über Magazine, Zines und Künstlereditionen bis hin zu journalistischen und experimentellen Editionsprojekten.

Die erste Ausgabe findet am 16., 17. und 18. Oktober 2026 im Goethe-Institut in Lissabon statt. Neben der Messe mit ihren Verkaufsständen umfasst das dreitägige Programm Gespräche, Präsentationen und Publikationsvorstellungen, Workshops sowie informelle Begegnungen rund um die unabhängige Druck- und Editionskultur.

Print Pause Lisboa ist ein Ort, um die Menschen hinter den Publikationen kennenzulernen: Prozesse zu teilen, editorische Leidenschaften auszutauschen, über die Herausforderungen des Vertriebs nachzudenken und neue Kooperationen zu entwickeln. Der Eintritt zur Messe und zu den Aktivitäten des Begleitprogramms ist frei. Für die Teilnahme an einzelnen Programmpunkten gelten aufgrund begrenzter Raumkapazitäten gesonderte Zugangsregelungen.

Mit Unterstützung des Goethe-Instituts Portugal.