Minoritatea germană
în România

În numele guvernului german, Institutul Goethe sprijină minoritățile germane din Europa Centrală și de Est prin programe culturale și educaționale.

Priorități de finanțare

  • Transmiterea de cunoștințe de  cultură și civilizație și formarea unei imagini actuale a Germaniei
  • Ore extracurriculare de germană și cursuri de limbă pentru adulți
  • Implementarea  cunoștințelor metodologice și didactice pentru orele  de germană
  • Achiziția de materiale didactice pentru biblioteci și organizații culturale
  • Sprijin pentru inițiativele organizațiilor minorităților germane.

Exemple ale activității noastre

Formarea profesorilor

Oferim cursuri de perfecționare pentru profesorii din centrele minorităților germane pentru a-și actualiza și extinde propriile metode de predare și instrumentele digitale de predare aflate în continuă schimbare.

Programul de grădiniță

Pentru profesorii din grădinițe, oferim cursul de formare "Predarea limbilor străine în grădinițe. Formare continuă pentru cadrele didactice din grădinițe".  Programul se concentrează pe metodele de promovare a competențelor lingvistice și a dezvoltării holistice a copiilor preșcolari. Accentul se pune pe povești și poezii, educație durabilă, fluxul lingvistic prin ritm și muzică, lucrul cu vocabularul prin pedagogie teatrală și joc scenic, precum și lucrul cu mijloacele vizuale, cum ar fi cărțile ilustrate . Deosebit de importantă este promovarea abilităților de a povesti prin intermediul teatrului de povestiri Kamishibai. Programul este organizat de Institutul Goethe din București în colaborare cu Centrul Cultural German din Sibiu.

teppICH: Istoria unei copilării 

Împreună cu artista Rose Stach, 38 de tineri din Sibiu și Sighișoara au luat parte la ateliere în încercarea de a prelucra artistic influențele și circumstanțele care caracterizează primii ani de viață prin „țeserea unei tapiserii biografice”. Cercetarea inițială privind istoria și diversitatea culturală a Transilvaniei și a propriilor familii a constituit baza unei reflecții pe mai multe niveluri. Tinerii și-au cercetat originile, și-au intervievat părinții și bunicii, au vizitat muzee și au purtat discuții care au depășit istoria propriei copilării.

Amprente germane în București

Arhitecți, scriitori, medici, meșteșugari și jurnaliști, precum și clerici și spirite libere și-au continuat cariera în București, au înființat asociații și companii, au devenit artiști cunoscuți sau au trăit o viață normală în comunitățile și școlile germanofone. Acești oameni au conectat capitala cu piețele vest-europene. „Amprente germane în București” prezintă aceste legături cu spațiul cultural german care au însoțit modernizarea Bucureștiului în secolele XIX și XX. Proiectul a fost dezvoltat în cadrul programului de work shadowing al ifa (Institutul pentru Relații Culturale Externe) în cooperare cu Institutul Goethe din București.

Proiectul de film „Vitrina generaţiei nepoţilor”

Tinerii din minoritatea germană oferă o perspectivă asupra lumii emoționale a generației lor în portrete video. Ei aduc la lumină rolul creator de identitate  al limbii germane, utilizarea acesteia în viața de zi cu zi și importanța multilingvismului într-o Europă tot mai complexă. „Schaufenster Enkelgeneration” este un proiect internațional de film pe internet al Institutului Goethe din București.

Cooperări

Minoritatea germană din România

Minoritatea germană este a patra minoritate ca reprezentare din România, după maghiari, romi și ucraineni.

Încă din Evul Mediu, așa-numiții sași transilvăneni s-au stabilit în Transilvania, care la acea vreme aparținea  Imperiului Austro-Ungar. De-a lungul anilor, ei au construit orașele Sibiu și Brașov și numeroase biserici fortificate, care fac parte din Patrimoniul Mondial UNESCO.

La sfârşitul secolului al XVII-lea au venit alte grupuri din sudul Germaniei şi s-au stabilit în regiunea Banatului. 

Din cauza deportărilor forțate în Uniunea Sovietică după cel de-al Doilea Război Mondial, a reîntregirii familiei prin achiziții de răscumpărare de către Republica Federală Germania în anii 1970 și 1980 și a emigrării voluntare ca urmare a schimbărilor politice din 1989/90, numărul membrilor minoritatii germane din România a scăzut semnificativ in secolul al XX-lea.

În prezent există numeroase școli în care se predă limba germană ca limbă maternă, limbă străină sau a doua limbă, precum și grădinițe. Institutul Goethe din București precum şi centrele culturale germane din mai multe orașe sprijină și promovează limba și cultura germană prin cursuri de limbă și evenimente culturale.

Proiectele minorităţii germane sunt susținute și de Forumul Democrat al Germanilor din România (DFDR), în calitate de partid politic prezent în Parlamentul României, și de Federaţia Tineretului German din România (ADJ).
 

Broșură

Aflați mai multe despre activitatea Institutului Goethe în domeniul „Promovarea minorităților germane”.

Contact

Urmați-ne pe