Logo Goethe-Institut

Україна

Україна на Лейпцизькому книжковому ярмарку 2026

Події та заходи|Між опором, відповідальністю та майбутнім

  • Лейпцизький книжковий ярмарок, Лейпциг

  • Німецька, англійська

Україна на Лейпцизькому книжковому ярмарку 2026 © Goethe-Institut в Україні

Україна на Лейпцизькому книжковому ярмарку 2026 © Goethe-Institut в Україні

Вже понад чотири роки війна визначає життя в Україні. Які сліди вона залишає в мові, пам'яті та повсякденному житті? Як писати, щоб не забути, і зберегти надію на свободу? Українська програма Лейпцизького книжкового ярмарку намагається знайти відповіді на ці питання. У понад 20 заходах автори, історики та митці говоритимуть про досвід війни, культуру пам’яті, втрату мови, ідентичність та європейські взаємозв’язки.
 

Організатори

Українську програму на Лейпцизькому книжковому ярмарку реалізують Український інститут книги, Goethe-Institut в Україні та програма ЄС House of Europe, що втілюється Goethe-Institut в Україні, Український інститут, Мистецький Арсенал та Федеральна агенція політичної освіти Німеччини у співпраці з міжнародними партнерами.
Реалізація українського стенду на Лейпцизькому книжковому ярмарку стала можливою завдяки фінансуванню з боку Уповноваженого федерального уряду Німеччини з питань культури та медіа, а також підтримці з боку міста Лейпциг,  NUMO та Міністерства закордонних справ Німеччини.

Розклад

  • Невеликі історії формують наше бачення великих подій. Коли це стає небезпечним?

    Дискусія | За участю Євгенії Кузнєцової та Міхаля Гворецького

    Детально

  • Культура "попри все"

    Розмова | За участю Володимира Єрмоленка, Андреаса Ростека та Тіне Гамер

    Детально

  • Україна. Filling In

    Презентація | За участю Астрід Бьомміш, Вольфрама Ваймера, Зонке Рікс та Скаді Єнніке

    Детально

  • Розшифровуючи українців з гумором. Книга „Cooking in Sorrow“

    Презентація | За участю Євгенії Кузнєцової та Гулівера Крегга

    Детально

  • Поширені міфи про мови в Україні: що правда, а що ні?

    Дискусія | За участю Євгенії Кузнєцової

    Детально

  • Майбутнє загрожених мов

    Дискусія | За участю Флуріни Бадель, Остапа Сливинського та Мамурє Чабанової

    Детально

  • Микола Хвильовий. Я шалено люблю життя

    Дискусія | За участю Алли Паславської, Ганни Гнєдкової та Алоїса Волдана

    Детально

  • Українська феміністична література: голоси, тексти та тенденції

    Дискусія | За участю Тамари Гундорової, Роксоляни Свято, Гайке Вінкель та Наталки Сняданко

    Детально

  • Поезія проклятих. Антологія української поезії

    Презентація | За участю Андрія Портнова, Ютти Ліндекугель та Клауса Харера

    Детально

  • Коли повсякденне життя стає історією: література, пам'ять і забуття

    Дискусія | За участю Олесі Островської-Лютої, Георгія Господінова, Остапа Сливинського та Александра Фрідріхкарла Зіцмана

    Детально

  • Echoes / Відлуння

    Літературний перформанс | За участю Олени Герасим'юк та Павла Матюші

    Детально

  • Нотатки про життя

    Дискусія | За участю Макса Еуліца, Насті Воган, Катерини Міщенко

    Детально

  • Дім для Дома

    Дискусія | За участю Катерини Міхаліциною, Ютти Ліндекугель

    Детально

  • Кримінальна ніч у Веймарському трикутнику плюс: Україна

    Дискусія | У співпраці з Польським інститутом у Лейпцигу

    Детально

  • Листування Україна – Сирія

    Дискусія | За участю Світлани Ославської, Зейн Хузам, Бараа Алаташ та Оксани Стоміної

    Детально

  • Українська бібліотека

    Дискусія | За участю Катерини Стецевич, Тамари Гундорової та Клаудії Дате

    Детально

  • Тексти європейки, яка стала українкою. Щоденник з фронту Савіти Діани Вагнер

    Презентація | За участю Вікторії Мурованої, Ули Вагнер та Карла Стенеруда

    Детально

  • Реактори не вибухають. Коротка історія Чорнобильської катастрофи

    Дискусія | За участю Юлії Козловець, Катерини Михалициної та Клаудії Дате

    Детально

  • Непомічені взаємозв'язки: німецько-українська історія

    Дискусія | За участю Гведолін Зассе, Сергія Єкельчика та Мартіна Шульце Весселя

    Детально

  • Коли земля тремтить: війна, екологія та історії, які ми розповідаємо

    Дискусія | За участю Олесі Островської-Лютої, Адріана Івахіва, Дар’ї Цимбалюк та Філіпа Голла

    Детально

  • Бабин Яр. Книга Анатолія Кузнєцова

    Презентація | За участю Катерини Міщенко, Крістіане Кьорнер та Сергія Єкельчика

    Детально

  • Акваріум, повний ключів. Харків і фотографії мого батька

    Презентація | За участю Юрія Гуржи

    Детально

  • Коли світ тремтить: як слова можуть захистити дітей

    Дискусія | За участю Вікторії Мурованої, Катерини Міхаліциної та Клаудії Дате

    Детально

  • Zugwind

    Дискусія | За участю Євгенії Лопати, Ірини Фінгерової та Якоба Валощика

    Детально

  • У вихорі

    Презентація | За участю Ульріке Альмут Сандіг та Марії Шубчик

    Детально

  • Українські горизонти: сценічне читання

    Дискусія | За участю Катерини Молчанової та Себастіана Антона

    Детально

  • Що означала окупація Криму Росією? Дванадцять жінок розповідають, як вони пережили початок російсько-української війни 2014 року

    Дискусія | За участю Ганни Гнєдкової, Олени Богатиренко та Лізи Вальтер

    Детально

  • Де змінюється Земля: художні перспективи екологічних ран війни

    Дискусія | За участю Франциски Девіс, Катерини Ботанової, Олесі Островської-Лютої та Адріана Івахіва

    Детально

  • Український досвід Другої світової війни та його значення для сучасного світу

    Дискусія | За участю Сергія Єкельчика та Марко Мартіна

    Детально

  • Коли країна руйнується. Історії, образи та практики екологічного свідчення

    Дискусія | За участю Олесі Островської-Лютої, Катерини Ботанової та Адріана Івахіва

    Детально