Buchpräsentation und Gesprächsrunde
Goethes Farbenlehre und das BAUHAUS von Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

Goethe gründete seine eigene Farbenlehre. Er betrachtete sie als sein wichtigstes Werk – sogar wichtiger als seine literarischen Werke.
Übersetzer Ngụy Hữu Tâm und Nguyen Quang Minh sprechen über Goethes Farbenlehre und das Nachleben der wissenschaftlichen Beobachtungen Goethes für das Bauhaus.

Sa, 11.05.2019
16:00 Uhr Goethe-Institut Hanoi

Goethe war nicht nur der bedeutendste Dichter der deutschen Sprache, sondern einer der großen Universalgelehrten. Er befasste sich mit Theologie, Medizin und unternahm naturwissenschaftliche Forschungen. Seine Farbenlehre umfasst seine Überlegungen, Studien und Versuche über das Wesen der Farbe. In seinem Abschnitt: Physische Farben, widersprach er Isaak Newtons Erkenntnissen, dass das Farbspektrum durch die Teilung weißen Lichts entsteht, was dann wissenschaftlich widerlegt wurde. Aber seine Farbenlehre ist bis heute bedeutsam, da sie Goethes ganzheitlichen Ansatz der Naturbetrachtung und seine Beobachtungsgabe dokumentiert. Mit seiner Anschauung über Helligkeit und Dunkelheit, dem subjektiven Empfinden und die psychologische Wirkung der Farben auf den Menschen bildet Goethe die Grundlage für seine Farbenlehre. Damit stand er den philosophischen Gedanken Friedrich W. Schellings über Licht und Dunkel und über Gut und Böse sehr nahe. Goethe nahm an, dass das Farberkennen eine geistige Leistung ist und er ordnete jeder Farbe eine Charaktereigenschaft zu. Seine Farbenlehre lebt weiter und erfuhr eine internationale Anerkennung durch Johannes Itten und das BAUHAUS.

Ngụy Hữu Tâm hat unter anderem die Biografie zu Albert Einstein von Albert Folsing, das Wörterbuch der Soziologie von Enduweit und Schriften über den Traum und Traumdeutung von Siegmund Freud übersetzt.

Nguyen Quang Minh arbeitet als Lehrer, Forscher und Architekt in Hanoi. Er studierte Architektur in Hanoi und promovierte anschließend in Deutschland an der Bauhaus-Universität Weimar. Zu seinen Forschungsschwerpunkten zählen nachhaltige Stadtentwicklung, ökologische und energieeffiziente Architektur, Wohnungsbau und Stadtsoziologie. Nguyen Quang Minh ist seit Februar 2005 Mitglied des Vietnams Architektenverbands. 2008 wurde er mit dem Nationalbuchpreis zum Thema Architektur „Weltbaugeschichte“ ausgezeichnet und erhielt 2014 ein Stipendium des DAAD für ein Praktikum in Deutschland als Nachwuchswissenschaftler.