DEUTSCHE OPER VIETNAMESISCH INTERPRETIERT

Nach zwei erfolgreichen Opernproduktionen, die Hermann in den letzten Jahren am Saigon Opera House inszenierte, erwartet uns im Juli die neueste Produktion "Der Freischütz", eine Kooperation zwischen dem Ho Chi Minh City Ballet Symphony Orchestra and Opera (HBSO) und dem Goethe-Institut.

Am 28. und 29. Juli um 20 Uhr wird die Oper im Saigon Opera House aufgeführt.

In der originalen Fassung der Oper muss der Protagonist Max einen Schießwettbewerb gewinnen, sofern er seine geliebte Agathe heiraten will. Hermanns Inszenierung orientiert sich an moderneren Motiven: Er lässt das Stück in einer vietnamesischen Stadt spielen, Mopeds und ATM-Automaten komplettieren das Bühnenbild. Zudem muss Max nun nicht mehr mit einer Gruppe von deutschen Förstern einen Probeschuss ablegen, sondern gegen seine Freunde eine Partie Billard gewinnen. Damit dies gelingt und der Heirat mit Agathe nichts im Wege steht, verspricht ihm der unheimliche Kasper, das Spiel durch magische Billardkugeln gewinnen zu können. Max lässt sich darauf ein ohne zu wissen, dass die siebte Kugel dem Teufel gehört.

In der Aufführung werden die Dialoge auf Vietnamesisch gesprochen, die Musiknummern auf Deutsch gesungen. Diese Zweisprachigkeit ermöglicht ein inhaltliches Verständnis, ganz gleich welche der beiden Sprachen man spricht. Zentrale Themen des Stücks sind der Umgang mit Tradition, Ritual und Aberglaube. Durch die Verortung im vietnamesischen Kulturkreis mit vietnamesischen Sängern entsteht ein neuer Blickwinkel auf das bekannte Stück für das Publikum in Ho-Chi-Minh-Stadt.

David Herman etablierte sich in den letzten Jahren als einer der führenden Regisseure seiner Generation im Bereich Oper und Theater. Er studierte in Berlin und gewann 2000 den ersten Preis beim internationalen Wettbewerb für Regie und Bühnenbild in Graz. An seiner Seite wird der Dirigent Askan Geisler die Oper einstudieren und leiten. Er ist Dirigent und Korrepitor am Musiktheater Gelsenkirchen und leitete dort eine Vielzahl an Opernaufführungen. Die Kostüme entwirft die bekannte vietnamesische Designern Quynh Paris.

Reservierung:
028.3823.7295; Ms. Hương: 0989.874.517; Ms. Ngọc: 0903.604.539 (E)

Online:
tinyurl.com/booking-hbso-ticket, www.facebook.com/hbsovn 

Eintrittspreise:
900.000 VNĐ – 750.000 VNĐ – 650.000 VNĐ – 550.000 VNĐ – 350.000 VNĐ - 150.000 VNĐ (ermäßigter Einlass nur für Studenten)