Jeden Monat veröffentlicht das Goethe-Institut Südafrika eine Rezension zu einem afrikanischen oder südafrikanischen Werk. Die Texte werden von Menschen aus Südafrika für Menschen aus Südafrika verfasst.
Zu Beginn des Buches werden wir unmittelbar mit einer schonungslosen Emotionalität konfrontiert, einer wie aus Stein gemeißelten Darstellung eines Lebens am Rand gesellschaftlicher Andersartigkeit. Die Erzählerin, Nwelezelanga, stellt sich mit großer Intensität vor:
„Ich bin dreizehn Jahre alt; doch schon das ist eine Verzerrung. Ich bin jung und zugleich alt; ich habe den Kreislauf von Geburt und Tod weit öfter durchlebt, als ich zählen möchte. Im Laufe meines Lebens habe ich viele Hautfarben getragen und wieder abgestreift. Ich habe die Leben vieler Menschen gelebt; die Leben der Armen und der Heilerinnen und Heiler der Bantu, und ich habe auf unzählige Weise einem göttlichen Zweck gedient.“
Nwelezelanga ist ein junges Mädchen, das Zeugnis ablegt, ein Buch des Widerstands erzählt. Bei ihrer Geburt wurde ihrer Mutter geraten, ihr Neugeborenes in einen Fluss zu werfen. Die Hebamme betrachtete sie als einen Fluch, als den „leibhaftigen Teufel“, als ein böses Omen, nur weil sie mit Albinismus geboren wurde. Doch Nwelezelanga überlebt. Von einer Frau gerettet und aufgezogen, die am Fluss betete, erzählt sie nun eine Geschichte von Geburt, Leben, Tod, Wiedergeburt und erneutem Leben, Gegensätze der Existenz, die in einer einzigen Erfahrung zusammenfallen. Ihr Überleben ist ein Akt des Widerstands, und ihre Geschichte markiert dessen Beginn.
Das Buch ist weit mehr als ein Roman über Albinismus oder das Leben auf dem Land. Es ist die Geschichte einer Seele mit einer Bestimmung, erzählt in einer beschwörenden Sprache, die die Vorstellungskraft verzaubert und die Worte wie einen Tanz fließen lässt: bewusst, kraftvoll und furchtlos. Das Buch wendet sich nicht von der Dunkelheit ab, die Menschen mit Albinismus oft umgibt. Die Welt, in der sie Verstümmelung und Zerstückelung ausgesetzt sind, wird auf diesen Seiten unmissverständlich und eindringlich geschildert; nichts bleibt verborgen. Und doch führt der größere Bogen der Erzählung letztlich ins Licht: zu einer spirituellen Reise, zur Liebe und zu dem, was die Autorin als das Hinauswachsen über den eigenen gegenwärtigen Zustand hin zur Selbstliebe beschrieben hat.
The Star Child ist ein kurzes, ungewöhnliches und eindrucksvolles Buch, das seinen Platz neben Werken der surrealistischen Literatur einnimmt, unter Geschichten, die das Fremde, das Unausgesprochene und das lange Verborgene umarmen. Und wenn wir solchen Geschichten begegnen, müssen wir uns fragen, weshalb sie überhaupt unerzählt blieben, warum sie so lange im Dunkeln verborgen wurden. Auf seine stille und zugleich protestierende Weise beginnt The Star Child die Reise zu den Antworten auf diese Fragen.
Über die Verfasserin
Moon Mokgoro
Moon Mokgoro studiert Physik und Mathematik und lebt als Autorin in Johannesburg, Südafrika. Sie ist die Gründerin von Protest Poster Project, einer gemeinnützigen Organisation, die sich gegen geschlechtsspezifische Gewalt einsetzt und eine Bibliothek bzw. ein Archiv mit aktivistischer, anarchistischer und feministischer Literatur aufbaut. Sie schreibt u.a. für das "Are.na 2023 Annual" und gelegentlich über ihren "Substack". Archivieren und Dokumentieren, Sammeln und Erinnern sind die Ziele, die Moon mit ihrer Arbeit erreichen will.
Weitere Informationen
Diese Rezension ist Teil in der Reihe Buch des Monats 2026 vom Goethe-Institut Südafrika.
Jeden Monat erscheint eine weitere Rezension, schauen Sie gerne wieder vorbei.
Alle Bücher sind bei uns zur Ausleihe in der Bibliothek zu finden, die Bibliotheksmitgliedschaft ist kostenfrei.
Humorvoll, berührend und zutiefst ehrlich: Wesley Roodts All the Saints erzählt Izzys bewegende Suche nach Identität, Zugehörigkeit und Selbstakzeptanz. Lesen Sie unsere Rezension zu diesem eindrucksvollen Coming-of-Age-Roman.
Ein ergreifender, generationenübergreifender Roman, der die Frauen der Familie Ntoi begleitet, während sie sich in einer zutiefst patriarchalischen Gesellschaft mit Themen wie Liebe, Familie, Identität, Glauben und Überleben auseinandersetzen.
Ayi Kwei Armah ist ein ghanaischer Schriftsteller, Essayist und Dichter, der für seine eindringlichen Texte bekannt und beliebt ist. Er begann seine schriftstellerische Laufbahn mit Gedichten und Kurzgeschichten, bevor er seinen ersten Roman „The Beautiful Ones Are Not Yet Born“ verfasste, der 1968 erschien.
„The Hidden Star“, der letzte veröffentlichte Roman des geheimnisvollen und wenig beachteten südafrikanischen Autors K. Sello Duiker, lag als rohes und unbearbeitetes Manuskript vor, als er am 19. Januar 1995 viel zu früh verstarb. Er war gerade einmal 30 Jahre alt.
„Debbie Go Home“ ist ein 1961 veröffentlichter Erzählband von Alan Paton (1903–1988). Alan Paton war ein südafrikanischer Schriftsteller und Anti-Apartheid-Aktivist. Er glaubte an einen friedlichen Kampf gegen die Ungerechtigkeiten der Apartheid.
Darlings of Durban von der Soziologin und Autorin Shafinaaz Hassim erzählt die Geschichte von vier Frauen, die sich liebevoll als „Darlings” bezeichnen, während sie sich durch die Komplexität des Familienlebens, strenge religiöse Praktiken, erstickende kulturelle Erwartungen, komplizierte Beziehungen, zerbrochene Ehen, lähmende finanzielle Schwierigkeiten und viele andere Herausforderungen navigieren, während sie zur indischen Gemeinschaft von Durban gehören und inmitten dieser leben.
Period Pain ist ein Briefroman, der auf intime Weise von einer Nation in der Krise erzählt. Er handelt von Masechaba, einer jungen schwarzen Ärztin, die im unterfinanzierten südafrikanischen Gesundheitssystem ums Überleben kämpft, während sie mit einem persönlichen Trauma, Endometriose und dem Leben in einem dysfunktionalen Land zu kämpfen hat.
The Comrade’s Wife von Barbara Boswell. Rezension von Tonderai Chiyindiko. The Comrade’s Wife von Barbara Boswell ist eine fesselnde Geschichte über Liebe, Lust, Ehe, Politik, Hingabe, Betrug, Freundschaft, Mut und vieles mehr, erzählt aus der Sicht unserer...
Hier finden Sie alle Rezensionen der Reihe Buch des Monats aus dem Jahr 2024.
Alle Bücher sind zur Ausleihe in unserer Bibliothek zu finden - stöbern Sie mal durch!
Der AFRO-Freedom Book Club ist ein öffentlicher Buchclub, der sich auf afrikanische Schriftsteller konzentriert, um den Dialog und das bürgerliche Engagement in der Gemeinschaft zu fördern. Jeder ist herzlich eingeladen, sich unserem Kreis anzuschließen!
Beim Silent Book Club geht es darum, andere gleichgesinnte Leser zu treffen, sich darüber auszutauschen, was die anderen lesen, und dann gemeinsam in geselliger Stille zu lesen.