Тяжка праця в культурі

У 2023 році перед Міністерством культури відбувся хепенінг «Статус митця ЗАРАЗ!».

Чеська культурна політика
Чеські митці й мисткині досі чекають затвердження свого статуcу

У чеській культурній царині дедалі помітніші ознаки кризи. Ухвалення офіційного положення про статус митців і мисткинь, яке б зрівняло умови праці самозайнятих підприємців і найманих працівників, досі ніяк не зрушить із мертвої точки. Де причина стагнації в правовому полі, й чого, власне, очікувати від держави?

Анна Ремешова

Бібліотеки в умовах війни
«З книжкових стелажів вони зробили бійниці…»

Про культурну роботу та виживання бібліотек деокупованих і прифронтових регіонів України розповідає письменниця Катерина Єгорушкіна.

Катерина Єгорушкіна

Пітер Брейгель старший: «Зведення Вавилонської вежі» (detail), 1563

Дивовижні парадокси однієї перекладацької кар'єри
Скатерка-самобранка, шапка-невидимка та самописне перо

Скількох ідей і почуттів ми так би й не торкнулися, якби не перекладачі і перекладачки — а самі провідники при цьому часто залишаються невидимими. В комерційних процесах вони нерідко перетворюються на знеособлену ланку, якій віднедавна загрожують ще й сучасні технології. Авторка й перекладачка JÁDU Дарина Мелашенко розповідає про парадокси своєї професії.

Дарина Мелашенко

Моніка Углерова – президентка Конфедерації профспілок Словацької Республіки (слов. KOZ SR)

Умови праці в наші дні
Реанімувати солідарність

Культурна антропологиня і президентка словацьких Культурних спілок Іванна Руманова у розмові для онлайнового часопису JÁDU говорила з президенткою Конфедерації профспілок Монікою Углеровою про страйк як інструмент, про який ми повинні думати в контексті сьогодення, а також про неробство як дороговказ того, як «добре жити».

Іванна Руманова

Порятунок замків у Словаччині
Нове життя руїн

У Словаччині близько 170 замків і замкових руїн. Про більшість із них дбають волонтери. Адже ефективна система підтримки з боку держави припинила працювати, і ніхто не знає, що буде в наступному сезоні.

Яна Чавойська

Нова (не)нормальність | Культурні представництва в Україні

Культурні представництва в Україні
Нова (не)нормальність

Міжнародний обмін, співпраця та культурна дипломатія… Чи актуально це в країні, де щодня від російських атак руйнується чиєсь життя? Відповіді шукає українська письменниця Юлія Стахівська.

Юлія Стахівська

Українська театральна режисерка, артивістка, а нині і військова, Олена Апчел

Культура та війна
Поезія і кулі, пластик в окопах

З театральної сцени до лав армії. Олена Апчел роздумує про мистецтво, війну, трансформації в суспільстві, прийдешні виклики, європейські реалії та своє місце у всьому цьому.

Наталія Парщик

Мистецький активізм
Вишивана хроніка опору в Білорусі

Мисткиня Руфіна Базлова розповідає історії політв'язнів, спортсменів та загиблих під час протестів за допомогою вишивки. Вона створює колективні спогади та з’єднує солідарність у Білорусі з міжнародною ареною.

Естер Добіашова

Ризики художньої творчості
Hard work / artwork

Що може дати зустріч поколінь між художницями? Де проходить межа між одкровенням і повторенням? Що важливіше – успіх чи автентичність? Це оповідання досліджує пастки професійної творчості, культурну втому та міжособистісну напругу на шляху до самовираження.

Bernardeta Babáková

Культурні протести в Словаччині
Шлях смолоскипа: Стань за культуру в містах Гуменне, Пряшів та Спишська Нова Весь

Репортерка Ґрета Чандова для онлайнового часопису JÁDU у п’яти містах східної Словаччини поспілкувалася з людьми, які вирішили підтримати «Словацький культурний смолоскип», про те, що спонукало їх до участі.

Ґрета Чандова

Книги в політичному дискурсі
Три випадки зі словацької книжкової культури періоду політичної жорстокості

випадки минулого року у Словаччині презентують ледь помітний регрес на тлі явного, сенс опору та виснажливі ідеологічні баталії без чіткої розв'язки.

Любомір Яшко

Цього року фестиваль Ake Dikhea? запропонував глядачам понад двадцять стрічок ромських і неромських авторів зі всієї Європи.

Фестиваль «Ake Dikhea?» у Берліні
Ромські митці на шляху до деколонізації кіноіндустрії

Міжнародний фестиваль ромського кіно «Ake Dikhea?» у Берліні розпочав важливу дискусію про зображення ромів у кіно й представив глядачам стрічки ромських авторів з усієї Європи.

Johana Černochová