Harte Kulturarbeit

Im Jahr 2023 fand das Happening „Status Künstler*in JETZT!“ vor dem tschechischen Ministerium für Kultur statt.

Tschechische Kulturpolitik
Tschechische Künstler*innen warten weiter auf ihren Status

Die Arbeit im tschechischen Kulturbetrieb findet im Krisenmodus statt. Der Künstler*innenstatus, der eine Gleichstellung von Selbstständigen und Angestellten ermöglichen würde, ist noch immer nicht in Sicht. Was können Künstler*innen eigentlich vom tschechischen Staat erwarten?

Anna Remešová

Bibliotheken im Krieg
„Sie haben Schießscharten aus den Bücherregalen gebaut...“

Welche Rolle spielen Bibliotheken für das kulturelle Leben und den Wiederaufbau von Gemeinden? Warum erstreckt sich die russische Aggression auch auf Bücher? Die Schriftstellerin Kateryna Yehorushkina über das Überleben der Bibliotheken in den befreiten und frontnahen Gebieten der Ukraine.

Kateryna Yehorushkina

Pieter Bruegel der Ältere: „Großer Turmbau zu Babel“ (Ausschnitt), 1563

Wundersame Paradoxe einer Übersetzer*innenkarriere
Das Tischlein-deck-dich, die Tarnkappe und die selbstschreibende Feder

So viel bliebe uns verborgen, wenn es keine Übersetzer*innen gäbe. Verborgen bleiben jedoch oft die Übersetzenden selbst. Oder sie werden zu einer entmenschlichten Funktion, bedroht von Maschinen. JÁDU-Autorin und -Übersetzerin Daryna Melashenko schreibt über die Paradoxe ihres Berufs.

Daryna Melashenko

Monika Uhlerová, die Präsidentin des slowakischen Gewerkschaftsverbandes KOZ

Arbeitsbedingungen heute
Solidarität wiederbeleben

Die Kulturanthropologin und Vorsitzende der slowakischen Kulturgewerkschaften, Ivana Rumanová, sprach für JÁDU mit der Präsidentin des slowakischen Gewerkschaftsverbandes (KOZ), Monika Uhlerová, über den Streik als Instrument im heutigen Kontext und über das Nichtstun als Leitfaden für ein „gutes Leben“.

Ivana Rumanová

Die Rettung von Burgen in der Slowakei
Das neue Leben der Ruinen

In der Slowakei gibt es rund 170 Burgen und Burgruinen. Um viele davon kümmern sich Ehrenamtliche. Das einst effektive System der staatlichen Unterstützung funktioniert allerdings nun nicht mehr und niemand weiß, was im kommenden Jahr passieren wird.

Jana Čavojská

Die neue (Ab-)Normalität | Internationale Kulturvertretungen in der Ukraine

Internationale Kulturvertretungen in der Ukraine
Die neue (Ab-)Normalität

Internationaler Austausch, Kooperation und Kulturdiplomatie... Steht das wirklich auf der Tagesordnung in einem Land, in dem russische Angriffe täglich Leben zerstören? Die ukrainische Schriftstellerin Julia Stakhivska sucht nach Antworten.

Julia Stakhivska

Kultur und Krieg
Poesie und Kugeln, Plastik im Schützengraben

Von der Theaterbühne in die Reihen der Armee. Die ukrainische Theaterregisseurin, Künstlerin und heutige Soldatin Olena Apchel reflektiert über Kunst, Krieg, gesellschaftliche Veränderungen, zukünftige Herausforderungen, europäische Realitäten und ihren Platz in all dem nach.

Nataliya Parshchyk

Künstlerischer Aktivismus
Gestickte Chronik des Widerstands in Belarus

Die Künstlerin Rufina Bazlova verwendet traditionelle Stickereien, um die Geschichten von politischen Gefangenen und Menschen, die während der Proteste in Belarus getötet wurden, zu erzählen. Sie schafft kollektive Erinnerungen und verbindet die Solidarität in Belarus mit der internationalen Szene.

Ester Dobiášová

Risiken des künstlerischen Schaffens
Hard work / artwork

Was können generationenübergreifende Begegnungen zwischen Künstlerinnen bringen? Was ist originell und was ist bereits parasitär? Ist es wichtiger, erfolgreich oder authentisch zu sein? Diese Kurzgeschichte erkundet die Fallstricke des professionellen Kunstschaffens, kulturelle Ermüdung und zwischenmenschliche Spannungen auf dem Weg zum Selbstausdruck.

Bernardeta Babáková

Kulturproteste in der Slowakei
Fackellauf: Einsatz für die slowakische Kultur

Seit September 2024 sind in der Slowakei mehr als 4.000 Kulturschaffende in Streikbereitschaft getreten. Zur Unterstützung ihrer Forderungen organisierten sie einen Staffelprotest, die Slowakische Kulturfackel, die vom Osten des Landes bis in den Westen nach Bratislava pilgerte. Eine Reportage von fünf Stationen in der Ostslowakei.

Gréta Čandová

Bücher im politischen Diskurs
Ein Triptychon der slowakischen Buchkultur in Zeiten der politischen Verrohung

Drei Schlaglichter auf die Entwicklung in der Slowakei im Jahr 2024 zeigen unauffällige Zerstörung vor dem Hintergrund der offensichtlichen Verwüstung, den Sinn des Widerstands und die ermüdenden ideologischen Kämpfe ohne klaren Sinn.

Ľubomír Jaško

Das Filmfestival „Ake Dikhea?“ konnte in diesem Jahr mit über zwanzig Filmen von Roma*- und Nicht-Roma*Filmschaffenden aus ganz Europa aufwarten.

Das „Ake Dikhea?“ Festival in Berlin
Roma*-Filmschaffende auf dem Weg zur Dekolonisierung der Filmlandschaft

Das internationale Roma*-Filmfestival „Ake Dikhea?“ hat wichtige Debatten über die Repräsentation von Roma* und Sinti* im Film angestoßen. In Berlin flimmerten Arbeiten von Roma*-Filmschaffenden aus ganz Europa über die Kinoleinwände.

Johana Černochová