Startseite Zeitgeister Das Kulturmagazin des Goethe-Instituts

Illustration: © Ricardo Roa Abstrakte Illustration: Geografische Höhenlinien, farbige Kreise

The New Cartographers

Was passiert, wenn Autor*innen die Landkarte Europas neu zeichnen – nicht entlang von Grenzen, sondern entlang von existenziellen Fragen? ZEITGEISTER präsentiert „The New Cartographers“, eine Kooperation des Swedish Institute, der Schwedischen Botschaft in Berlin, des Goethe-Instituts und des Per-Olov-Enquist-Preises. Dieses literarische Projekt ist inspiriert von Per Olov Enquists Essay „Die Kartenzeichner“, der die Vorstellungskraft als Werkzeug für neue geografische und geistige Orientierungen begreift. In Essays schreiben sechs Autor*innen aus Schweden und Deutschland über Migration und Erinnerung, über sprachliche und kulturelle Brüche, über das Ringen um Zugehörigkeit und die Sehnsucht nach neuen Möglichkeiten. Die Texte liefern keine abschließenden Antworten. Sie eröffnen Denkräume und laden dazu ein, Europa aus ungewohnten Perspektiven wahrzunehmen – als Möglichkeitsraum statt als festgelegtes Territorium.

Berit Glanz Setzlinge und Wälder

Wie prägen Pflanzen unsere Kultur und Geschichte? Berit Glanz erzählt von Eichen und Linden, von Schweden, Deutschland und Island und den globalen Wanderungen von Blumen und Bäumen. Eine poetische Reise durch Natur, Erinnerung und Identität.

Illustration: © Ricardo Roa Setzlinge und Wälder - Berit Glanz - The New Cartographers

Amanda Svensson Die Maschine, oder: He might as well have ghosted her

Was passiert, wenn die richtigen Worte nicht mehr kommen? Amanda Svensson verbringt Monate damit, KI-Modelle zu trainieren – während sie selbst im Leben nach Sprache sucht. Ein intimer Bericht über Verlust, Halluzinationen und die verzweifelte Suche nach Worten, die wirklich etwas bedeuten.

Illustration: © Ricardo Roa Eine Illustration mit schwarzen und lila Elementen.

Mara Lee Die Koordinaten des Scheiterns, oder: „Als ob“ – ein Schiff(bruch) voller Möglichkeiten

Was verrät uns das Scheitern über Literatur und Zeit? Mara Lee liest Per Olov Enquists Die Kartenzeichner als Bruchstelle: zwischen persönlicher Krise, gesellschaftlichem Umbruch und der Frage, wie „als ob“ zur Überlebensstrategie wird.

Illustration: © Ricardo Roa Die Koordinaten des Scheiterns - Mara Lee - The New Cartographers

Deniz Utlu Die Stadt unter der Stadt. Gedankenkarten

Wie erzählt man Europa, wenn Utopien zerfallen? Deniz Utlu folgt Spuren von Migration, Erinnerung und Mythos, von Mesopotamien bis Stockholm, von Pergamon bis Södertälje. Ein poetischer Essay über Sprache, Zugehörigkeit und die unsichtbaren Karten des Gedächtnisses.

Illustration: © Ricardo Roa Die Stadt unter der Stadt. Gedankenkarten - Deniz Utlu - The New Cartographers

Matthias Nawrat Die Goldstadt

Was bleibt von großen Utopien? Matthias Nawrat reist ins schwedische Skellefteå, wo die Vision einer grünen Zukunft mit Europas größter Batteriefabrik entstand – und scheiterte. Ein literarischer Blick auf Hoffnung, Wandel und die Bruchstellen globaler Träume.

Illustration: © Ricardo Roa Die Goldstadt - Matthias Nawrat - The New Cartographers

Aris Fioretos Das Hauptquartier der Sehnsucht

Was bleibt von Europa, wenn wir es nicht nach Grenzen, sondern nach Sehnsüchten vermessen? Aris Fioretos erkundet in seinem Essay die utopischen Rückzugsorte zweier Sonderlinge – zwischen Schloss Neuschwanstein und der Villa Natur, zwischen Fantasie und Wirklichkeit. Ein Text über Zugehörigkeit, Isolation und die Frage, wie Architektur zum Hauptquartier der Sehnsucht wird.

Illustration: © Ricardo Roa Das Hauptquartier der Sehnsucht – Aris Fioretos – The New Cartographers

Partner

 

Svenska institutet
Embassy of Sweden in Berlin
Per Olov Enquist Prize
„The New Cartographers“ ist eine Kooperation des Swedish Institute, der Schwedischen Botschaft in Berlin, des Per-Olov-Enquist-Preises und des Goethe-Instituts.
Das ZEITGEISTER-Team dankt allen Beteiligten für die großartige Zusammenarbeit. Ebenso gilt unser Dank den Autor*innen der Essays für ihre wunderbaren Texte.