Steinmeier al Goethe-Institut
“Sin cultura no se puede”

Hoy el ministro de relaciones exteriores Frank-Walter Steinmeier ha visitado por primera vez la sede central del Instituto Goethe en Múnich. En esta ocasión informó de los proyectos actuales de la mayor organización mediadora de Alemania de la política cultural y educativa exterior. En una discusión frente a 300 colaboradores habló de lo que la política y la cultura podrían conseguir.

Durante un paseo por varias partes del edificio Frank-Walter Steinmeier pudo hacerse una idea de los proyectos para refugiados, programas educativos internacionales y las actividades mundiales en redes sociales.

El ministro explicó durante su visita: “El Instituto Goethe es el buque insignia y marca nuestra política cultural y educativa exterior. Sus más de 150 sucursales son centros importantes de la infraestructura cultural de Alemania en el exterior, embajadores de nuestra lengua y espacios culturales para el diálogo en conjunto. Especialmente en tiempos de muchos conflictos y crisis necesitamos más que nunca dichos espacios, tanto literalmente como metafóricamente. Nos ayudan a repensar las conexiones entre “dentro y fuera” y a asumir de mejor manera las responsabilidades de Alemania para las tareas del siglo XXI.”

Responsabilidad para el espacio cultural europeo

En su discurso, el presidente del Instituto Goethe Klaus-Dieter Lehmann dejó claro que Europa debía ser nuevamente un continente del respeto y de la capacidad de discurso: “Ningún europeo se debe sentir como un extraño en otro país europeo. Una responsabilidad común por el espacio cultural europeo puede ser un contrapeso para una visión únicamente enfocada en el mercado. A ello el Instituto Goethe se compromete enérgicamente.

El secretario general del Instituto Goethe Johannes Ebert señaló: “Nos complace mucho la visita del ministro de relaciones exteriores, la cual también es una señal de la gran estimación que se le tiene al Instituto Goethe especialmente en tiempos de turbulencias en la política exterior. Para nosotros, el diálogo cultural y los programas educativos internacionales son más importantes que nunca.”

¿Qué es lo que pueden hacer la política y la cultura? 

En un debate el ministro de relaciones exteriores Steinmeier discutió con el secretario general Johannes Ebert, la arquitecta Regine Keller (TU Múnich) y los dos escritores Albert Ostermaier y Tilman Spengler: ¿Qué es lo que pueden hacer política y cultura en la situación actual y cuál es su responsabilidad? 300 colaboradores seguían el debate en la sede central, a nivel mundial 65 institutos estaban conectados de forma directa en línea. 

“Sin cultura no se puede”, resumió Steinmeier. Desde diversos ángulos analizaron los participantes cómo se podría conseguir la integración de refugiados y solidaridad en Europa y cómo se podría reforzar la sociedad civil en tiempos de censura e intervenciones en el espacio público. A parte de Europa estaban en el centro del debate la evolución en China y África y sus consecuencias para Europa.

Tilman Spengler habló de su experiencia en el intercambio cultural con una China marcada por la censura y el papel de las instituciones alemanas: “No podemos sacrificar nuestra autonomía cultural y a la vez no podemos presentarnos demasiado críticos con ellos. Lo que ha realizado el Instituto Goethe en China es ejemplar.”
 
Regina Keller explicó de qué forma la política cultural y educativa exterior puede aportar algo en la discusión acerca del espacio público: “Nuestra tarea es llegar a la gente en el espacio público, también a los que no tienen dirección porque viven marginados – porque los hay también en Europa, delante de nuestra puerta.”

“La cultura puede ser un puente y también acoger y formular miedos sin cuidado ni compromiso. Los artistas no quedan al margen de eso sino son parte de su sociedad”, dice Albert Ostermaier sobre el foro de autores que él mismo dirige en el festival de literatura en Múnich.