25 años Berlín - Buenos Aires
Estrategias de profesionalización del campo editorial y literario

Participan: Víctor Malumián (Argentina), Aurélie Maurin (Alemania/Francia), Timo Berger (Alemania), Enzo Maqueira (Argentina).

Mié, 09.10.2019
18:00 Biblioteca Parque de la Estación

Gestores, traductores, editores, comunicadores: el campo literario está hecho de una gran cantidad de oficios creativos –algunos más (in)visibles que otros– que requieren de ductilidad y conocimientos específicos. ¿Cuáles son los desafíos de los actores culturales para mejorar la escena editorial y literaria? ¿Qué maneras y formatos de (auto)organizarse existen? ¿Cuáles falta inventar? ¿Qué cualidades de la escena porteña pueden inspirar a la berlinesa y viceversa?

Víctor Malumián (responsable de la Feria de editores) y Enzo Maqueira (miembro de la Unión de Escritoras y Escritores) dialogan con Aurélie Maurin (TOLEDO - Un programa del Fondo Alemán para la Traducción) y Timo Berger (poeta y creador del festival de poesía Latinale) para delinear los temas que ocupan y preocupan a aquellos que, en Argentina y Alemania, están involucrados en los procesos de producción, traducción, circulación, difusión y recepción del libro. 

El evento se realiza en el marco de Topografías Literarias, un proyecto de Latinale y el Goethe-Institut organizado con el apoyo de la Cancillería del Senado de Berlín y TOLEDO - Un programa del Fondo Alemán para la Traducción, y la colaboración del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires a través del Ministerio de Cultura, el Centro Cultural Recoleta, MALBA - Fundación Costantini, el Club Cultural Matienzo y la Embajada de la República Federal de Alemania.