DLL universitaire
samenwerkingen in België

Kooperation DLL © Getty Images

De integratie van het programma Deutsch Lehren Lernen (DLL) in de lerarenopleiding Duits aan universiteiten biedt tal van voordelen voor universiteiten, universiteitsdocenten en studenten.

Voordelen van DLL

  • De universiteit onderscheidt zich van haar mededingers op de Belgische en internationale onderwijsmarkt door een innovatief onderwijsprogramma aan te bieden. 
  • DLL kan op verschillende manieren gebruikt worden: in face-to-face studie, in studie met webondersteuning, in een combinatie van face-to-face en online studie (blended learning) en in pure online studie. 
  • DLL draagt bij aan de hoge kwaliteit van het onderwijs door gebruik te maken van de menselijke, wetenschappelijke, methodologisch-didactische en technische hulpbronnen van het Goethe-Institut.
  • DLL bevordert virtuele academische mobiliteit en professionele connectiviteit voor cursisten.
  • Het aantal studenten kan worden verhoogd dankzij e-learning en flexibiliteit in het onderwijsproces.
  • Tegelijkertijd creëert het programma de randvoorwaarden en connectiviteit met de permanente educatieprogramma's van het Goethe-Institut.
  • De samenwerking creëert een solide basis voor verdere samenwerking en laat het DaF multiplier netwerk in België groeien.

  • De samenwerking geeft u toegang tot talrijke bijscholingscursussen om uw vaardigheden op het gebied van methodologie van vreemdetalenonderwijs en mediadidactiek bij te werken en uit te breiden. Uw professionele competenties worden bevorderd.
  • Het Goethe-Institut biedt u bijscholingscursussen aan, na afloop waarvan u een deelnamecertificaat van het Goethe-Institut ontvangt.
  • Dankzij DLL past u nieuwe benaderingen toe in uw eigen onderwijspraktijk.
  • U hebt de mogelijkheid om een of meer DLL-eenheden op te nemen in de curricula van verschillende vakken en praktijkcursussen op het gebied van 'Toegepaste Taalkunde', 'Pedagogische Vorming' en 'Filologie'.
  • Het Goethe-Institut stelt u in staat om een wereldwijd gestandaardiseerde en erkende kwalificatie als DLL-trainer te behalen.
  • Het Goethe-Institut ondersteunt u met extra mogelijkheden voor uitwisseling en advies.
  • U krijgt de kans om een Goethe-Institut DaF multiplier te worden.

  • Door moderne onderwijsprincipes toe te passen, is uw opleiding sterk gericht op lesgeven en bereidt u voor op praktisch lesgeven.
  • Dankzij de praktische toepassing van innovatieve benaderingen en methoden in de lessen Duits en door de planning, uitvoering en documentatie van praktische verkenningsprojecten, zult u het geleerde in de praktijk toepassen.
  • U zult een hoge mate van interactiviteit en praktische relevantie van de leerinhoud ervaren.
  • Uw eigen leerproces wordt in hoge mate geïndividualiseerd dankzij DLL.
  • U krijgt de kans om kennis te maken met wereldwijde voorbeelden van goede praktijken in vreemdetalenonderwijs uit andere landen over de hele wereld.
  • U studeert in het Duits en vergroot zo uw taalvaardigheid en vakbekwaamheid.
  • Na het succesvol afronden van de cursus ontvangt u een dubbel DLL-certificaat van het Goethe-Institut en de partneruniversiteit.
  • U krijgt toegang tot beurzen, bijv. voor een examen van het Goethe-Institut.

Wat is DLL?

Deutsch Lehren Lernen (DLL) is een trainings- en bijscholingsprogramma van het Goethe-Institut. Het is ontwikkeld in overeenstemming met de nieuwste wetenschappelijke bevindingen op het gebied van Duits als vreemde taal (DaF) en omvat een innovatieve didactische aanpak van de lerarenopleiding: actieonderzoek. 

Het Goethe-Institut ondersteunt academisch verantwoorde en toepassingsgerichte DaF-lerarenopleidingen via zijn DLL-universitaire partnerschappen. De DLL-samenwerkingsverbanden maken gebruik van de inhoud van de opleidings- en bijscholingsserie Deutsch Lehren Lernen (DLL).

Binnen de samenwerking neemt het Goethe-Institut de kwalificatie van universiteitsdocenten van de partneruniversiteit als DLL-opleiders op zich en ondersteunt hen bij het integreren van DLL in hun studieprogramma's. Na afronding van de kwalificatie zijn de universiteitsdocenten in staat om het DLL-programma zelfstandig uit te voeren met studenten die gespecialiseerd zijn in Duits als vreemde taal.

DE DLL-BENADERING

DLL biedt taken die gebaseerd zijn op de systematische observatie en analyse van onderwijsactiviteiten met behulp van opnames van DaF-lessen uit verschillende landen over de hele wereld. De opnames helpen om het onderwijsproces te begrijpen, pedagogische en methodologisch-didactische concepten kritisch te analyseren en zo de eigen professionele vaardigheden te verbeteren. 
 
Elk onderwerp wordt afgerond met een praktisch exploratieproject (PEP) waarin de deelnemers de les vanuit een specifiek perspectief analyseren. De praktische exploratieprojecten hebben de volgende doelstellingen: praktische beheersing van technieken en methoden van DaF-onderwijs, zelfstandige ontwikkeling van vaardigheden en competenties en gerichte reflectie en correctie in de lessen vreemde talen. 
 
Het concept van het DLL programma stelt aanstaande leerkrachten in staat om als onderzoekers op te treden in hun eigen professionele activiteiten. 

DLL 1-16 © Goethe-Institut

DLL-eenheden

Basisonderwerpen:
  • Eenheid 1: Onderwijsvaardigheden en lesontwerp
  • Eenheid 2: Hoe leer je Duits als vreemde taal?
  • Eenheid 3: Duits als vreemde taal
  • Eenheid 4: Taken, oefeningen, interactie
  • Eenheid 5: Onderwijs- en leermedia
  • Eenheid 6: Leerplanvereisten en lesvoorbereiding
 
Speciale onderwerpen:
  • Eenheid 7: Examinering, toetsing, evaluatie
  • Eenheid 8: DaF voor kinderen
  • Eenheid 10: DaF voor tieners
Elke DLL-eenheid wordt door Klett-Langenscheidt-Verlag uitgegeven in boekvorm met een bijbehorende dvd, maar kan ook online en interactief worden voltooid op het leerplatform van het Goethe-Institut.

Hoe werkt het samenwerkingsmodel?

De universiteit integreert een bepaald aantal DLL-eenheden in het curriculum van een bestaande of nieuwe cursus (bijvoorbeeld in het vak 'Methodologie van het vreemdetalenonderwijs') binnen de bacheloropleiding.

Samen met het Goethe-Institut worden minimumnormen afgesproken op het gebied van programma- en cursusbeschrijvingen voor gezamenlijke certificering. 

De partneruniversiteit en het Goethe-Institut geven studenten een dubbel DLL-certificaat na succesvolle afronding van de DLL-cursus. Voorwaarde hiervoor is dat ten minste 75 % van de taken van de betreffende DLL-module met succes is afgerond en dat er een praktisch exploratieproject (PEP) is gepland, uitgevoerd en gedocumenteerd. 
 
De partneruniversiteit ontvangt van het Goethe-Institut een eenmalige set van de vereiste DLL-eenheden in gedrukte vorm met een bijgevoegde dvd, met een maximum van 20 exemplaren voor elke DLL-eenheid. 

Contact

Gerhard Salbeck
Verantwoordelijke van Duits voor educatieve samenwerking
Tel.: +32 2 5858 520
Gerhard.Salbeck@goethe.de

Onze partners

Volg ons