Oscars 2023
« A l'ouest rien de nouveau » - sauf un tas d'Oscars

Cette année, pas moins de quatre statuettes dorées ont été décernées à un film allemand lors des Oscars. « A l'ouest rien de nouveau » du réalisateur Edward Berger marque ainsi l'histoire du cinéma.
 

De Anna Berchtenbreiter

« And the Oscar goes to : All Quiet On The Western Front ! » - cette phrase a été entendue quatre fois lors de la cérémonie des Oscars de cette année. Le drame allemand de la guerre mondiale a ainsi gagné dans plus de catégories que n'importe quel autre film allemand auparavant. La production Netflix a été récompensée dans les catégories Meilleur film international, Meilleure photographie (James Friend), Meilleure musique de film (Volker Bertelmann alias Hauschka) et Meilleurs décors (Christian M. Goldbeck et Ernestine Hipper). Le film du réalisateur Edward Berger était également nominé dans cinq autres catégories, dont celle du meilleur film.

L'« Oscar de l'étranger », le prix du meilleur film international, est ainsi revenu à l'Allemagne après plus de 15 ans. Auparavant, l'adaptation cinématographique du roman Le Tambour (Die Blechtrommel) de Volker Schlöndorff, le drame Nulle part en Afrique (Nirgendwo in Afrika) de Caroline Link en 2003 et le drame sur la Stasi La Vie des Autres (Das Leben der Anderen) de Florian Henckel von Donnersmarck en 2007 avaient été récompensés par le prix tant convoité.

En fait, ce n'est pas la première fois qu'un film portant ce titre est représenté aux Oscars. La première adaptation cinématographique était une production américaine et a même remporté le prix du meilleur film en 1930. La même année, il a été interdit par les nationaux-socialistes en Allemagne.

Ce drame anti-guerre est une nouvelle adaptation du roman éponyme d'Erich Maria Remarque. L'élève Paul Bäumer, interprété par Felix Kammerer, et ses amis s'engagent avec enthousiasme dans le service militaire pendant la Première Guerre mondiale, après que leur professeur les a motivés pour la guerre avec un discours patriotique. Dans les tranchées du front occidental, Paul découvre alors, au lieu de la grande aventure, les horreurs de la guerre : la brutalité, la mort absurde. Le film n'enjolive rien, montre des combats sanglants dans un décor boueux - sans héros, sans pathos.

Il y a toutefois quelques différences entre l'adaptation cinématographique et le livre. Les vacances de Paul n'ont pas été filmées, mais une partie du récit a été ajoutée, dans laquelle le politicien Matthias Erzberger (joué par Daniel Brühl) tente de négocier une trêve avec les Français. Ces écarts par rapport au roman ont toutefois suscité quelques critiques. Malgré cela, A l'ouest rien de nouveau a remporté un grand succès dans le monde entier depuis sa sortie : le drame de guerre d'Edward Berger a déjà reçu sept récompenses lors des Baftas, les prix du cinéma britannique, dont celui du meilleur film.

Cela pourrait aussi être dû au message anti-guerre que le film envoie. Au vu de la guerre d'agression menée par la Russie contre l'Ukraine, le film revêt une actualité inespérée et montre de manière impressionnante les effets dévastateurs de la guerre sur les personnes qui y sont impliquées.