Plus jamais
hors-jeu
l'histoire de Gottfried Fuchs

Gottfried Fuchs on the field © Musée juif de Berlin, n° d’inv. 2015/282/1, don de la famille Fuchs.

L'exposition Plus jamais hors-jeu retrace l'histoire de Gottfried Fuchs, ancienne star du football dont la carrière a débuté en 1911 à Karlsruhe. Elle retrace son parcours, depuis ses grands succès sportifs jusqu'à son nouveau départ au Canada, en passant par les expériences douloureuses de la persécution, de l'extermination et de la fuite face aux nazis.

L'histoire de Gottfried Fuchs

Le 23 mars 1911, sa sélection en équipe nationale allemande marque le début de l'ascension d'un homme qui allait devenir un héros du soccer. Son record légendaire — dix buts en un seul match lors des Jeux olympiques de 1912 à Stockholm — lui assure une place dans l'histoire du soccer en tant qu'attaquant prolifique.

La Première Guerre mondiale met fin à sa carrière de joueur de soccer. Après quatre ans au front, il rentre chez lui, travaille dans l’entreprise familiale et fonde une famille. Dans les années qui suivent la prise du pouvoir par les nazis, Fuchs et sa famille sont de plus en plus persécutés parce qu’ils sont juifs. En 1937, il fuit son pays natal, pour finalement trouver refuge à Montréal, au Canada. Il y commence une nouvelle vie loin des acclamations de la foule dans les stades, sous le nom de Godfrey Fochs.

L'histoire de Gottfried Fuchs – joueur de l'équipe nationale, détenteur de records, exilé – est à la fois émouvante et instructive. Elle permet aux jeunes de découvrir les chapitres sombres de l'histoire allemande ; des années d'horreur qui se sont déroulées il y a près d'un siècle, mais qui ne doivent pas être oubliées. Il ne s'agit pas seulement du passé, mais aussi du présent et de l'avenir. Car malgré toutes ces souffrances, Gottfried Fuchs a réussi à se construire une nouvelle vie au Canada sous le nom de Godfrey Fochs. La douleur de l’exil s’est accompagnée d’un engagement conscient à embrasser la vie et à assurer un avenir sûr à ses enfants. Cette résilience a façonné les générations qui ont suivi. Aujourd’hui, les membres de la famille Fuchs sont étroitement liés sur quatre continents et s’impliquent dans divers projets visant à favoriser une prise de conscience qui tire les leçons de l’histoire pour agir aujourd’hui.

L'exposition

Découvrez la vie de Gottfried Fuchs à travers les images de l'exposition.

Téléchargement

Téléchargez un aperçu des affiches de l'exposition ici :

Si vous souhaitez présenter l'exposition dans votre établissement, votre école ou votre université, veuillez contacter

► Eva Ledwig: eva.ledwig@goethe.de

Didactique

... à venir

Événements

  • Ouverture de l'exposition | Vendredi, 15 mai 2026 à 17 h | Goethe-Institut

    Vernissage : Plus jamais hors-jeu

    Vernissage de l'exposition Plus jamais hors-jeu, qui retrace l'histoire de Gottfried Fuchs, ancienne star du football dont la carrière a débuté en 1911 à Karlsruhe. Elle retrace son parcours, depuis ses grands succès sportifs jusqu'à son nouveau départ au Canada, en passant par les expériences douloureuses de la persécution, de l'extermination et de la fuite face aux nazis.

    Image from the 1930 showing the rush of a group of young men on the soccer field. © Musée juif de Berlin, n° d’inv. 2015/282/1, don de la famille Fuchs. © Musée juif de Berlin, n° d’inv. 2015/282/1, don de la famille Fuchs.

  • Exposition | Du vendredi 15 mai au samedi 13 juin 2026 | Goethe-Institut

    Plus jamais hors-jeu – l'histoire de Gottfried Fuchs

    L'expositionPlus jamais hors-jeuretrace l'histoire de Gottfried Fuchs, ancienne star du football dont la carrière a débuté en 1911 à Karlsruhe. Elle retrace son parcours, depuis ses grands succès sportifs jusqu'à son nouveau départ au Canada, en passant par les expériences douloureuses de la persécution, de l'extermination et de la fuite face aux nazis.

    Pendant les heures d'ouverture du Goethe-Institut.

    Exhibition on the life of Gottfried Fuchs, soccer star, victim of Nazi persecution, and immigrant to Canada © Musée juif de Berlin, n° d’inv. 2015/282/1, don de la famille Fuchs  © Musée juif de Berlin, n° d’inv. 2015/282/1, don de la famille Fuchs 

Partenaires

  • DFB Kulturstiftung
  • Stadtarchiv Karlsruhe
  • Jüdisches Museum Berlin