Du 2 au 5 septembre 2016 devant la roulotte de DARE-DARE (en face du marché Atwater, métro Lionel-Groulx) || vendredi 15h-20h, vernissage à 18h || samedi, dimanche, lundi (fête du travail) 14h-18h
Du 13 au 18 septembre 2016 au PARC des FAUBOURGS (métro Papineau) || mardi, jeudi 16h30-20h (relâche mercredi) || vendredi 16h30-22h (nocturne) || samedi, dimanche 14h-18h
Entrée gratuite. Annulé en cas de pluie.
Sarah Dell'Ava, Ilya Krouglikov, Wolfram Sander
Une coprésentation de DARE-DARE et des Escales improbables de Montréal, avec le soutien du Goethe-Institut
Venant du berceau perpétuellement balancé,
Je chante un souvenir,
Je chante un devenir.
(Inspiré de Walt Whitman)
Douce immersion dans l’univers des berceuses, BERCER LE TEMPS invite à un voyage à bord d’une chaise berçante. Posée en pleine ville, l’installation accueille les visiteurs dans un espace-temps suspendu en contraste avec l’agitation urbaine. Pieds dans l’herbe, au rythme du balancement, chacun peut se laisser emporter par les échos de l’enfance à travers des chants du monde entier.
Dans un espace public – un parc, un stationnement ou un terrain aménagé -, une dizaine de chaises berçantes sont disposées pour accueillir un auditoire. Chaque chaise est une station d’écoute munie de petits haut-parleurs qui diffusent le son en chuchotant à l’oreille. Ensemble, elles forment une constellation mouvante animée par les visiteurs qui circulent et s’installent pour un moment, libres de choisir leurs espaces d’écoute et leur relation avec autrui. La disposition des chaises en grappe (des cellules solitaires, des duos amoureux, des réunions de famille) qui se forment et se déforment au fil du temps crée ainsi un paysage chorégraphique activé par le public.
Rituel d’apaisement et de consolation, chant d’amour et de tendresse, la berceuse accueille, rassure et guide vers la nuit. Au seuil du sommeil, elle emprunte différentes formes, du chant ancestral à la chanson populaire, de la comptine au murmure incantatoire. La berceuse est transmise en secret et souvent oubliée. Notre collection révèle ainsi des trésors aux couleurs du Montréal cosmopolite glanés dans toute la ville, puisant aux traditions québécoise, allemande, congolaise, française, japonaise, iranienne, iroquoise, russe, vénézuélienne, etc.
Pendant les heures d’ouverture de l’installation, chaque visiteur qui le souhaite pourra aussi participer à cette collecte de berceuses lors d’une courte séance d’enregistrement; un acte de partage qui livre au grand jour une précieuse intimité. Le chant est remis en circulation et nourrit une archive vivante, un véritable patrimoine collectif. Le souvenir se transforme en devenir.
* * *
Merci à ceux qui sont venus prêter leurs voix à cette archive : Alexis Emelianoff, Alexis Lafleur-Trudeau, Amandine Mourgues, Annie Pénélope Dussault, Caroline Gagnon, Catherine Lalonde Massecar, Danielle Arcand, Danielle Boileau, Dominic Sévigny, Gabrielle Desgagnés, Erik Bordeleau, Fabien Torres, Florence Blain Mbaye, Flurina Frenz Badel, Frédéric Leclerc, Galina Proutskykh, Geneviève Massé, Hannah Pfurtscheller, Hollis P. Monroe, Ildemaro Sanchez, Jérémie Sarbach, Jessie Mill, Julie Brand, Ilya Krouglikov, Irène Mayer, Isobel Cunnigham, Khosro Berahmandi, Kiliane Olivier, Lucy May, Magali Stoll, Marie-Louise Bibish Mumbu, Martine Garneau, Mary Lalonde, Maryline St-Sauveur, Maud Mazo-Rothenbühler, Milena Buziak, Nasim Lootij, Nika Stein, Normand Lavoie, Olga Plakhova, Paris Rajabian, Pauline Védie, Sachiko Sumi, Sarah Dell’Ava, Sarah Manya, Sylvain Cornuau, Sylvie Teste, Tatiana Krouglikova, Valérie Tremblay Blouin, Wolfram Sander, Zaccharie Hassoune.
Retour
