Wenn Schriftstellerinnen auf die Geschichte zurückblicken

 

Partner: Deutsche Botschaft Peking, imaginist
Zeit: 10.09.2026, 19:00 - 21:00 Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr
Gäste: Jenny Erpenbeck, Tong Mo
Moderation: Pan Wenjie
Dolmetscherin: Zhang Yan
Sprache: Deutsch, Chinesisch
Ort: Goethe-Institut China, Peking
Adresse: Originality Square, 798 Art District, Chaoyang District, Beijing
Eintritt frei (Die Plätze sind begrenzt. Der Einlass erfolgt nach Reihenfolge des Eintreffens)

Im Jahr 2024 erhielt Jenny Erpenbeck für ihren Roman „Kairos“ den Internationalen Booker Prize und wurde damit als erste deutschsprachige Romanautorin mit dieser Auszeichnung geehrt. Als eine der prägnantesten Stimmen der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur zeichnet sich Erpenbecks Werk durch eine kühle, zugleich poetische Sprache aus – präzise, zurückhaltend und von großer erzählerischer Intensität. Sie entwirft darin die Lebensumstände gewöhnlicher Menschen im Angesicht tiefgreifender historischer Umbrüche.

Seit 2023 hat der Verlag imaginist vier Werke von Jenny Erpenbeck auf Chinesisch veröffentlicht, darunter ihre bedeutendsten Romane „Heimsuchung“, „Aller Tage Abend“, „Gehen, ging, gegangen“ und „Kairos“. Diese Publikationen fanden bei den Leserinnen und Lesern großen Anklang und stießen auf eine hervorragende Marktresonanz. Darüber hinaus erscheint in Kürze der Erzählband "Märchen aus der DDR".

Auf Einladung der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Peking und des Verlags imaginist wird Jenny Erpenbeck im September 2026 nach China reisen und dort eine mehrtägige akademische sowie kulturelle Austauschreise unternehmen.

Jenny Erpenbeck wird nacheinander in den folgenden Städten auftreten und mit Leserinnen und Lesern ins Gespräch kommen: am 3. September im naive in Shanghai, am 4. September in der Abteilung Kultur und Bildung des Generalkonsulats der Bundesrepublik Deutschland in Shanghai, am 7. September an der Peking-Universität und zugleich an der Beijing Foreign Studies University, am 10. September im Goethe-Institut China, am 13. September im Fangsuo in Peking, am 16. September im Fangsuo in Xi'an, am 19. September im Fangsuo in Chengdu und am 22. September im Aranya in Guangzhou.

Diese Chinareise stellt einen Höhepunkt im literarischen Austausch zwischen Deutschland und China dar und bietet den Leserinnen und Lesern eine seltene Gelegenheit, Jenny Erpenbeck persönlich kennenzulernen und ihr Werk besser zu verstehen. Am 10. September 2026 wird Jenny Erpenbeck im Goethe-Institut China im 798 Kunstviertel in Peking gemeinsam mit der jungen Schriftstellerin Tong Mo und der Journalistin Pan Wenjie ein Gespräch zum Thema „Als die Schriftsteller*innen auf die Geschichte zurückblicken" führen.

Die Gäste

Jenny Erpenbeck ist eine deutsche Schriftstellerin und Theaterregisseurin. 2024 wurde sie mit dem Internationalen Booker Prize ausgezeichnet. Geboren 1967 in Ost-Berlin, zählt sie zu den bedeutendsten und einflussreichsten Autorinnen der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur. Ihr Werk entfaltet eine immense gedankliche Spannkraft aus einer kühl-präzisen Erzählhaltung heraus und zeichnet sich durch eine ausgefeilte kompositorische Struktur, eine poetisch-zurückhaltende Sprache und eine tiefgreifende Dekonstruktion der europäischen Geschichte der Neuzeit aus.

Tong Mo, Schriftstellerin, geboren in Yixing (Provinz Jiangsu), lebt heute in Peking und Zunyi. Zu ihren Veröffentlichungen zählen der Roman Der Mensch in der Mitte der Erde (大地中心的人), die Erzählsammlung Der neue Kontinent (新大陆) sowie der Märchenband Die Geschichten (故事们).

Pan Wenjie, Journalistin.