Književni kafe: „Ja“ i mi, danas

Povodom osamdeset godina od rođenja Volfganga Hilbiga, osobenog književnog glasa nemačke književnosti, Gete-Institut Beograd u okviru programa Književni kafe organizuje razgovor o estetskim i stilskim aspektima romana „Ja“ Volfganga Hilbiga koji se u prevodu Helen Sinković u IK Radni sto pojavljuje skoro 30 godina po objavljivanju u Nemačkoj.

U romanu „Ja“ reč je o piscu M.V. koji potpisuje pristanak da radi za Štazi i da uhodi drugog pisca koji na alternativnoj književnoj sceni Istočnog Belina uživa status zvezde. Upravo taj potpis u njegovom biću pravi rascep orlandovskih obrisa. U memljivoj podstanarskoj sobici kod gospođe Falbe koja mu ne kuva samo kafu, dolazi do deliričnog pretapanja njegove poezije i njegovih doušničih izveštaja, njegovog privatnog, profesionalnog i službenog identiteta.

Razgovor će se dotaći pitanja ko je „Ja“, teskobne atmosfere svakodnevice koja u zamršenim podrumskim lavirintima grada Berlina, pa tako i u podsvesti glavnog junaka dovodi do dramatične destabilizacije; a zastaćemo i kod fenomena nadgledanja koji danas, a u odnosu na istorijski trenutak romana, doživljava sasvim drugačiju vrstu punoće.