Grußwort der Institutsleitung
Das Goethe-Institut Nikosia wurde 1961 gegründet und gehört zu den ältesten Auslandsinstituten weltweit. 60 Jahre, die von der abwechslungsreichen Geschichte Deutschlands und Zyperns geprägt wurden. Konstant geblieben ist seit 1963 die Unterbringung des Goethe-Instituts in der Green Line neben dem ehemaligen Ledra Palace Hotel, die Nikosia seit 1963 durchzieht und die griechisch- und türkischzyprische Bevölkerung voneinander trennt. Dieser besondere Ort, eine denkmalgeschützte Villa in einem idyllischen Garten mit Fischteich und Katzen im Niemandsland zwischen Ruinen und Checkpoints, diese Oase zwischen dem nördlichen und südlichen Teil der Insel ist seit 58 Jahren unser Wirkungsort und hat die Arbeit des Instituts geprägt.
Viele Menschen haben das Goethe-Institut in den letzten 60 Jahren besucht, begleitet, unterstützt und geprägt. Wir haben unsere Freund*innen, Künstler*innen, Partner*innen, Student*innen und Mitarbeiter*innen gebeten, ihre Geschichten zu erzählen. In der Rubrik 60 Jahre - Erinnerungen schildern sie über das ganze Jahr verteilt ihre Eindrücke und Erinnerungen mit dem Goethe-Institut in Nikosia. Allen, die sich dazu bereit erklärt haben und ihre Erinnerungen mit uns teilen werden, danken wir sehr.
In sechzig Jahren verändert sich nicht nur das Gesicht eines Landes, sondern auch die Sprache. Neue Wörter werden notwendig, um neue Sachverhalte und Bedingungen zu bezeichnen. Mauerfall, Ökologie, Digitalisierung, aber auch neue politische Konstellationen wie Koalitionen mussten dabei bezeichnet werden. Kommen Sie mit uns auf eine Zeitreise durch 60 Jahre, erkunden Sie den Reichtum an Wörtern und Unwörtern des Jahres und erweitern Sie ganz nebenbei Ihren Wortschatz!