Belletristik
Damen med den bemalede hånd
Christine Wunnicke
© Café Monde
© Berenberg
Der deutsche Forschungsreisende Carsten Niebuhr strandet im 18. Jahrhundert auf der exotischen Insel Elephanta. Eigentlich war er auf dem Weg nach Arabien. Auch der persische Astrolabium-Bauer Meister Musa befindet sich an diesem merkwürdigen Ort. Er wollte ursprünglich nach Mekka. Bis zu ihrer Rettung verständigen sich die beiden Männer leidlich miteinander auf Arabisch. Missverständnisse bleiben nicht aus: Sie sind sprachlicher Natur, resultieren aber auch aus ihren verschiedenen Weltsichten.
Vom Goethe-Institut geförderte Übersetzung