Προστασια προσωπικων δεδομενων

Το Ινστιτούτο Γκαίτε αναγνωρισμένο σωματείο  (Goethe-Institut e.V.), με έδρα στην οδό Oskar-von-Miller-Ring, 18, 80333 Μόναχο („ακολούθως αναφερόμενο ως “Ινστιτούτο Γκαίτε" ή „Εμείς“) αποτελεί ως φορέας του ιστότοπου Website www.goethe.de („Website“) την αρμόδια υπηρεσία για τα προσωπικά δεδομένα των χρηστών  („ακολούθως αναφερόμενοι ως „Εσείς“) του ιστότοπου σύμφωνα με το πνεύμα του Βασικού Κανονισμού για την προστασία των προσωπικών δεδομένων της Ε.Ε. (GDPR) και των γερμανικών νόμων περί προστασίας προσωπικών δεδομένων και ιδιαίτερα του γερμανικού ομοσπονδιακού νόμου για την προστασία προσωπικών δεδομένων (BDSG).

Περιεχόμενο

  1. ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΙΣΤΟΤΟΠΟΥ
  2. ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ τους ΓΙΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΕΚΠΛΗΡΩΣΗ
  3. ΕΓΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ  GOETHE.DE
    a) Δεδομένα ως προς το πρόσωπο σας και περιεχόμενα που συντάχθηκαν από εσάς
    b) Εξατομικευμένο Marketing
    c) Δημοσίευση των δεδομένων
    d) Ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ του συστήματος διαχείρισης γλώσσας και του λογαριασμού σας
    e) Διαγραφή
  4. Google Recaptcha ΚΑΙ Google Maps
    a) Google reCAPTCHA
    b) Google Maps
  5. ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ τους προς ΤΟ ΣΚΟΠΟ της ΑΜΕΣΗς ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣΗΣ
    a) Διαφήμιση μέσω ταχυδρομείου
    b) E-Mail-Newsletter
  6. COOKIES
  7. WEB-ΑΝΑΛΥΣΗ
    a) Webtrekk
    b) Google(Universal) Αναλύσεις
    c) Χρήση του software ανάλυσης Yandex-Metrica
    d) Google Tag Manager
  8. SOCIAL NETWORKS
    a) Χρήση των Social Plugins και Widgets από το Facebook, Twitter, Google+, Instagram και επαφές με την χρήση της διαγραφής  Shariff
    b) Χρήση των Widgets από το Spotify και το  Soundcloud
    c) Σύνδεση και παρουσίαση περιεχομένων των Social Media.
    d) You Tube και Vimeο Video Plugin
    e) Η  Online παρουσία μας στα κοινωνικά δίκτυα
  9. ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΕ ΤΡΙΤΟΥΣ
    a) Διαβίβαση δεδομένων σε Ινστιτούτα Γκαίτε (Goethe-Institute)
    b) Διαβίβαση δεδομένων στο κεντρικό αρχείο εξετάσεων
  10. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
  11. ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ σας ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
  12. ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ

Το Ινστιτούτο Γκαίτε λαμβάνει πολύ σοβαρά την προστασία των δεδομένων σας. Με την παρούσα δήλωση προσωπικών δεδομένων θέλουμε να σας ενημερώσουμε με κάθε διαφάνεια, ποια προσωπικά δεδομένα (ακολούθως αναφερόμενα ως „Τα δεδομένα σας“) συλλέγουμε, επεξεργαζόμαστε και χρησιμοποιούμε, όταν εσείς μας επισκέπτεστε Online / ή χρησιμοποιείτε τις προτάσεις από τον ιστό (Web) του Ινστιτούτου Γκαίτε.   

1. ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΙΣΤΟΤΟΠΟΥ

Μπορείτε να επισκεφθείτε τον ιστότοπο μας και να κάνετε χρήση των διαδικτυακών προσφορών μας, χωρίς την δήλωση προσωπικών σας στοιχείων. Με κάθε κλήση του διαδικτυακού τόπου ο διακομιστής του παγκόσμιου ιστού (Web server) αποθηκεύει μόνο αυτόματα τα δεδομένα πρόσβασης σε επονομαζόμενα Logfiles του διακομιστή που γνωστοποιούνται αυτόματα από το λογισμικό πλοήγησης (Browser), όπως π.χ. το όνομα του ζητούμενου αρχείου, την τελευταία επισκεφθείσα σελίδα, ημερομηνία και ώρα της κλήσης, την ποσότητα των δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν και διαβιβάστηκαν, την διεύθυνση ΙΡ, τον πάροχο του διαδικτυακού περιεχομένου, κλπ. Στο πλαίσιο της κατ’ εντολής μας επεξεργασίας ο τρίτος πάροχος προσφέρει για εμάς τις υπηρεσίες της διαδικτυακής υποδοχής (Hosting) και την παρουσίαση του ιστότοπου. Αυτός ο πάροχος έχει την έδρα σε μια χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

Για τον συντομότερο χρόνο φόρτωσης της απ’ ευθείας σύνδεσης χρησιμοποιούμε ένα Content Delivery Network („CDN“), όπου ο ιστότοπος μεταφέρεται μέσω του Webserver ενός παρόχου CDN, ο οποίος δραστηριοποιείται για εμάς στο πλαίσιο εντολής επεξεργασίας. Και στον πάροχο του διακομιστή του παγκόσμιου ιστού (Webserver) συλλέγονται αντίστοιχα δεδομένα πρόσβασης.
Όλα τα δεδομένα πρόσβασης αποθηκεύονται για την χρονική διάρκεια 7 ημερών. Τα δεδομένα αυτά αξιοποιούνται αποκλειστικά και μόνο για την διασφάλιση της ομαλούς λειτουργίας του ιστότοπου, της ανάλυσης των σφαλμάτων και της βελτίωσης των προσφορών μας. Η χρήση του παρόχου CDN, όπως και για την εδώ διαδικασία εξυπηρετεί την τήρηση των υπερεχόντων νομίμων συμφερόντων μας στο πλαίσιο της αντιστάθμισης συμφερόντων κατά το άρθρο 6 εδ. 1 πρόταση 1 στοιχείο f του GDPR για την ορθή παρουσίαση των προσφορών μας.  

 2. ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΑΙ χρηση ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ για την εκπληρωση συμβασησ

Συλλέγουμε προσωπικά δεδομένα, όταν εσείς μας τα γνωστοποιείτε στην επικοινωνία σας μαζί μας (π.χ. έντυπο επικοινωνίας ή ηλεκτρονικό μήνυμα), κατά την εγγραφή σας σε λογαριασμό χρήστη (ακολούθως αναφερόμενος ως „λογαριασμός στο Ινστιτούτο Γκαίτε“ („Goethe.de“),  ή στο πλαίσιο μιας κράτησης σας, π.χ. σε ένα τμήμα γλώσσας ή σε μια εξέταση γλώσσας. Σχετικά με το ποια δεδομένα συλλέγονται επί μέρους, και ποια στοιχεία δηλώνονται υποχρεωτικά και ποια οικειοθελώς, αναφέρεται στα εκάστοτε έντυπα.

Συλλέγουμε και επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα που εσείς μας γνωστοποιείτε σε αυτές τις περιπτώσεις για την εκπλήρωση της εκάστοτε σύμβασης, δηλαδή για παράδειγμα για την υλοποίηση μιας κατατακτήριας εξέτασης εν όψει των τμημάτων γλώσσας ή ενός τμήματος γλώσσας, συμπεριλαμβανομένης στο τέλος και της προβλεπόμενης εξέτασης, καθώς και για την επεξεργασία των επερωτήσεων σας σύμφωνα με το άρθρο 6 εδ. 1, πρόταση 1 στοιχείο 1 b του Κανονισμού GDPR. Εφόσον δηλώσατε ρητώς την συγκατάθεσή σας σε αυτό το πλαίσιο, για την επεξεργασία ειδικών κατηγοριών προσωπικών δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 9 εδ. 2 στοιχείο α του Κανονισμού GDPR, τότε εμείς συλλέγουμε τα δεδομένα για την υγεία σας (π.χ. αλλεργίες) αποκλειστικά και μόνο για τον σκοπό που μας γνωστοποιείτε κατά την συγκατάθεση σας.

Μετά την πλήρη εκτέλεση της εκάστοτε σύμβασης, ή την διαγραφή του λογαριασμού χρήστη, τα δεδομένα σας θα δεσμεύονται - κλειδώνονται από την περαιτέρω χρήση και θα διαγράφονται μετά την εκπνοή των προθεσμιών φύλαξης που προβλέπονται από τις  φορολογικές και εμπορικές διατάξεις. Εάν δεν ισχύει η υποχρέωση για φύλαξη βάσει φορολογικών ή εμπορικών διατάξεων για επί μέρους δεδομένα, τότε αυτά άμεσα μετά την εκπλήρωση της εκάστοτε σύμβασης θα διαγράφονται. Κάτι διαφορετικό θα ισχύει μόνο, εφόσον εσείς ρητώς δώσετε την συγκατάθεσή σας και για μια άλλη χρήση, ή εάν εμείς επιφυλαχθήκαμε μιας περαιτέρω χρήσης δεδομένων, που επιτρέπεται από το Νόμο, και για την οποία θα σας ενημερώσουμε στην συνέχεια.

Τα δεδομένα του λογαριασμού σας σε σχέση με την μαθησιακή πλατφόρμα μας διαγράφονται αυτόματα μετά από τρία έτη μη χρήσης.

Διαβίβαση δεδομένων για την εκπλήρωση σύμβασης

Στο πλαίσιο της εγγραφής σε τμήμα γλώσσας και σε μια εξέταση, τα προσωπικά σας δεδομένα θα επεξεργάζονται στο κεντρικό μας σύστημα διαχείρισης τμημάτων γλώσσας, στο οποίο έχουν πρόσβαση κατά κανόνα και άλλα Ινστιτούτα Γκαίτε. Αυτό γίνεται για την εκτέλεση της σύμβασης κατά το άρθρο 6 εδ. 1 πρόταση 1 στοιχείο b του Κανονισμού GDPR καθώς και για την τήρηση των υπερεχόντων νομίμων συμφερόντων μας στο πλαίσιο της αντιστάθμισης συμφερόντων για τα έγκυρα στοιχεία και την ορθή αρχειοθέτηση των δεδομένων κατά την εγγραφή σας σε ένα τμήμα γλώσσας σύμφωνα με το άρθρο 6 εδ. 1 πρόταση 1 στοιχείο f του Κανονισμού GDPR. Εφόσον η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων λαμβάνει χώρα σχετικά, σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, εμείς συμφωνήσαμε με τα αρμόδια Ινστιτούτα Γκαίτε να τηρούνται οι στάνταρ ρήτρες προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα παρέχοντας έτσι την κατάλληλη εγγύηση κατά το πνεύμα του άρθρου 46 εδ. 2 στοιχείο c του Κανονισμού  GDPR προς το σκοπό της προστασίας των δεδομένων σας.
Ως προς την εκπλήρωση της σύμβασης διαβιβάζουμε τα δεδομένα σας στην επιχείρηση που είναι εντεταλμένη για την αποστολή τους, εφόσον αυτό καθίσταται απαραίτητο για την παράδοση αντικειμένων ή την παροχή υπηρεσιών που παραγγέλθηκαν. Ανάλογα με τον πάροχο πληρωμής που επιλέξατε κατά την διαδικασία παραγγελίας, διαβιβάζουμε για την εκτέλεση των πληρωμών, τα προς το σκοπό αυτό συλλεγόμενα δεδομένα πληρωμής, στο πιστωτικό ίδρυμα που έχει λάβει την εντολή για την πληρωμή, και ενδεχομένως στον από εμάς εντεταλμένο πάροχο πληρωμών ή στην επιλεγμένη υπηρεσία πληρωμής. Οι επιλεγμένοι πάροχοι πληρωμής συλλέγουν και οι ίδιοι εν μέρει αυτά τα δεδομένα, εφόσον διατηρείτε σε αυτούς κάποιον λογαριασμό. Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να δηλώσετε κατά την διαδικασία παραγγελίας τα δεδομένα πρόσβασής σας. Εδώ ισχύει η δήλωση προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του εκάστοτε παρόχου πληρωμής. Για παραγγελίες στο κατάστημα του ιστότοπου μας διαβιβάζονται άμεσα τα δεδομένα πληρωμής που δώσατε, στον εντεταλμένο πάροχο πληρωμής. Εμείς δεν έχουμε ποτέ πρόσβαση σε αυτά τα δεδομένα.

Εφόσον ο πάροχος πληρωμής επεξεργάζεται τα προσωπικά σας δεδομένα προς το σκοπό της διεκπεραίωσης της πληρωμής. π.χ. κατά την διαδικασία πληρωμής με πιστωτική κάρτα, ως υπεύθυνος κατά το πνεύμα του άρθρου 4 εδ. 7 του GDPR, θα σας δώσουμε πληροφορίες που ο πάροχος πληρωμής οφείλει κατά τα άρθρα 13,14 GDPR να σας παρέχει. Αυτές τις πληροφορίες μπορείτε να βρείτε
εδώ (PDF, 150 kB).

Στο πλαίσιο της εκτέλεσης των δικών μας συμβάσεων με εσάς, για παράδειγμα για την παροχή υπηρεσιών στα τμήματα εκμάθησης γλώσσας, διαβιβάζουμε τα δεδομένα σας εν μέρει σε παρόχους υπηρεσιών, που αυτοί τα επεξεργάζονται κατ’ εντολή μας και στο πλαίσιο μιας υφιστάμενης σύμβασης επεξεργασίας εντολής μεταξύ του Ινστιτούτου Γκαίτε και του εκάστοτε παρόχου υπηρεσιών. Ένας τέτοιος πάροχος υπηρεσιών μπορεί για παράδειγμα να είναι ο πάροχος ενός λογισμικού, που το Ινστιτούτο Γκαίτε χρησιμοποιεί για την εκτέλεση της σύμβασης.   

3. εγγραφη και λογαριασμοσ στο GOETHE.DE.

Εάν γράφετε σχόλια ή απόψεις σας, ανταλλάσσετε αυτά με άλλους χρήστες, συμμετέχετε σε Online μαθήματα, χρησιμοποιείτε πλατφόρμες μαθημάτων, αγοράζετε προϊόντα από το Online-Shop, δανείζεστε ψηφιακά μέσα και κάνετε κράτηση για μαθήματα ή εξετάσεις ή θέλετε να χρησιμοποιείτε το Online-Service μας (για την έρευνα βιβλίων, την κράτηση τους ή την παράταση αυτής κλπ.) είναι απαραίτητη η εγγραφή και η δημιουργία ενός „λογαριασμού Goethe.de“. Για την εγγραφή αυτή επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα της εγγραφής σας (E-Mail διεύθυνση και κωδικός πρόσβασης) με αυτά που έχετε πρόσβαση στις προσωποποιημένες προσφορές του Ινστιτούτου Γκαίτε, τις χορηγηθείσες συναινέσεις σας, καθώς και την χώρα σας και την επιλεγμένη γλώσσα.    

a) Δεδομένα για το πρόσωπό σας και για τα περιεχόμενά σας
Ως υποχρεωτικά στοιχεία στο πλαίσιο της δημιουργίας του λογαριασμού Goethe.de προβλέπονται τα δεδομένα, που χρειαζόμαστε υποχρεωτικά για την εκτέλεση των προσφορών μας ή μιας συμβατικής σχέσης που υπάρχει μαζί σας. 

Συλλέγουμε και επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα που μας δώσατε στο πλαίσιο της συμβατικής εκπλήρωσης της παρούσας σύμβασης χρήσης σύμφωνα με το άρθρο 6 εδ. 1 πρόταση 1 στοιχείο b GDPR
  • για τον έλεγχο της αίτησής σας με σκοπό την δημιουργία του λογαριασμού  Goethe.de
  • για την παροχή δωρεάν υπηρεσιών, στις οποίες συμμετέχετε (Blogs, Fora, λειτουργία για τα σχόλια, ατομική παρουσίαση, Communities, Chats, κλπ.)
  • για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών μας που απορρέουν από συμβάσεις, που υφίστανται μαζί σας (διάθεση των μαθημάτων σε απ’ ευθείας σύνδεση - Online, της μαθησιακής πλατφόρμας και των ψηφιακών μέσων για το δανεισμό, την παράδοση προϊόντων από το Webshop καθώς και την εκτέλεση των μαθημάτων και των εξετάσεων, των συμβάσεων με την βιβλιοθήκη – χρησιδάνειο).
Μπορείτε οικειοθελώς να δώσετε και άλλα στοιχεία ως προς το πρόσωπό σας καθώς και περιεχόμενα (τα επονομαζόμενα user generated content, όπως μια φωτογραφία, κείμενα σε μορφή Blog- ή απόψεων Foren, γνώμες επί συζητήσεων κλπ.). Σχετικά με το ποια δεδομένα συλλέγονται επί μέρους και ποια στοιχεία είναι υποχρεωτικά ή προαιρετικά, θα το ελέγξετε στα εκάστοτε έντυπα σχεδιασμού. Επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα που δώσατε προαιρετικά για να διαφυλάξουμε τα προέχοντα κοινά συμφέροντα σε μια μεγαλύτερη ανταλλαγή στο πλαίσιο της πλατφόρμας μας κατά το άρθρο 6 εδ. 1 πρόταση 1 στοιχείο f GDPR.   

b) Προσωποποιημένο Marketing
Χρησιμοποιούμε για σκοπούς Marketing τα δεδομένα που δώσατε στον λογαριασμό χρήστη παράλληλα για μια προσωπική στα μέτρα σας διαμόρφωση της ιστότοπου μας και των διαδικτυακών προσφορών μας, π.χ. μια προσωπική αρχική σελίδα και ένα πεδίο προφίλ, στο οποίο σας παρουσιάζουμε τις ενδιαφέρουσες  προσφορές. Αυτό εξυπηρετεί την τήρηση των υπερεχόντων νομίμων συμφερόντων μας στο πλαίσιο της αντιστάθμισης συμφερόντων για τη βέλτιστη εμπορική διάθεση των προϊόντων μας κατά το άρθρο 6 εδ. 1 πρόταση 1 στοιχείο f  GDPR.     

c) Δημοσίευση δεδομένων
Τα δεδομένα που εγγράφονται από την χρήση του λογαριασμού Goethe.de είναι εν μέρει εμφανή για άλλους χρήστες. Αυτά περιλαμβάνουν π.χ. το όνομα σας ή το όνομα χρήστη, τις απόψεις σας, μαζί με την ημερομηνία και την ώρα της δημιουργίας του λογαριασμού, την ιδιότητα μέλους σε ομάδες, τους φίλους σας, τις λίστες εκμάθησης, τα δεδομένα σας, τις καταστάσεις από τις απ’ ευθείας συνδέσεις σας Online, τις αξιολογήσεις σας, την διάρκεια της ιδιότητας μέλους, το φύλο σας και τις καταχωρήσεις σας στο βιβλίο επισκεπτών. Η δημοσίευση των δεδομένων είναι σύμφωνα με το άρθρο 6 εδ. 1 πρόταση 1 στοιχείο b GDPR απαραίτητη για να μπορέσει να σας διαθέσει τις συμβατικά καθορισμένες λειτουργίες της πλατφόρμας μας.
 
x Nutzername
x Datum und Uhrzeit des Eintrags
x Ihre Kommentare und Beiträge

x = Sichtbarkeit kann nicht bearbeitet werden.
 
x Name
x Nutzerbild
x** Geschlecht
x** Geburtsdatum
x** Online-Status
x Land
x E-Mail-Adresse
x** Ort
x Datum und Uhrzeit des Eintrags
x Ihre Kommentare und Beiträge
x Kurse, an denen Sie teilnehmen
x Von Ihnen hochgeladene Dateien
g Weitere Daten*

* = z.B. Ich lerne Deutsch/Ich unterrichte Deutsch, Mein Interesse an der deutschen Sprache, Ich suche Lernpartner, Ich habe bereits einen Kurs am Goethe-Institut absolviert.

** = Nur für Tutorinnen und Tutoren sichtbar, nicht für andere Teilnehmer
x = Sichtbarkeit kann nicht bearbeitet werden
g = Falls von Ihnen genannt
x Anrede
(x) Name
x Nutzername
x Nutzerbild
x Geschlecht
(x) Geburtsdatum
(x) Online-Status
(x) Land
(x) Ort
x Dauer Ihrer Mitgliedschaft
x Datum und Uhrzeit des Eintrags
x Ihre Kommentare und Beiträge
x Mitgliedschaft/Moderator in Gruppen
x Aktivitäten in Ihren Gruppen
(x) Ihre Hobbies
(x) Sprache/Sprachniveau
g Weitere Daten*

* = z.B. Ich lerne Deutsch/Ich unterrichte Deutsch, Mein Interesse an der deutschen Sprache, Ich suche Lernpartner, Ich habe bereits einen Kurs am Goethe-Institut absolviert.

x = Sichtbarkeit kann nicht bearbeitet werden
(x) = Sichtbarkeit kann bearbeitet werden
g = Falls von Ihnen genannt
x Nutzername
x Nutzerbild
x Online-Status
x Land

x = Sichtbarkeit kann nicht bearbeitet werden.
x Name
(x) Nutzerbild
(x) Land
(x) Ort
x Datum und Uhrzeit des Eintrags
x Ihre Kommentare und Beiträge
x Mitgliedschaft / Moderator in Gruppen
x Aktivitäten in Ihren Gruppen
(x) Ihre Hobbies
(x) Praktikumsland
(x) Startdatum des Praktikums
(x) Enddatum des Praktikums
(x) Hochschule
(x) Studienfächer
(x) Studierte Schulform
(x) Bisherige Engagements
x Ihre gesammelte Punktzahl

x = Sichtbarkeit kann nicht bearbeitet werden
(x) = Sichtbarkeit kann bearbeitet werden


 
d) Ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ του συστήματος μας διαχείρισης γλωσσών και του δικού σας λογαριασμού Goethe.de.
Για να μπορεί το σύστημα διαχείρισης τμημάτων και εξετάσεων να βλέπει τις πληροφορίες και τα αποτελέσματα που περιέχει ο λογαριασμός σας στο Goethe.de  λαμβάνει χώρα μια ανταλλαγή δεδομένων  (επονομαζόμενο Pairing) μεταξύ του λογισμικού του συστήματος διαχείρισης τμημάτων και εξετάσεων και του λογαριασμού σας στο Goethe.de.  Αυτό εξυπηρετεί σύμφωνα με το άρθρο  6 εδ. 1 πρόταση  1 στοιχείο  f GDPR στην τήρηση των υπερεχόντων νομίμων συμφερόντων μας στο πλαίσιο της αντιστάθμισης συμφερόντων για την σύνδεση του συνόλου των δεδομένων, για να καταστήσουμε δυνατή σε εσάς μια ενιαία διαχείριση των κύριων δεδομένων και μια γενική εικόνα των μαθημάτων και εξετάσεων που επιλέξατε και κλείσατε και στο δικό μας Webseite.

  e) Διαγραφή
Εάν δεν επιβεβαιώστε εντός 7 ημερών την εγγραφή σας, ο λογαριασμός σας στο Goethe.de μαζί με όλα τα δεδομένα που δώσατε κατά την εγγραφή σας θα διαγραφούν. Εάν επιβεβαιώστε την εγγραφή σας, θα δημιουργηθεί ένας λογαριασμός χρήστη αντίστοιχα με τις παρούσες επεξηγήσεις. Αυτός δεν ισχύει μόνο για λογαριασμούς Goethe.de που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο μιας κράτησης στο Webshop. Αυτός θα ισχύει διαρκώς, εάν δεν ζητήσετε την διαγραφή του. Η διαγραφή του λογαριασμού σας Goethe.de και των δεδομένων που υπάρχουν εκεί, είναι ανά πάσα στιγμή δυνατή και μπορεί να γίνει είτε με μήνυμά σας στην κάτωθι υπηρεσία επικοινωνίας είτε στον λογαριασμό χρήστη μέσω προβλεπόμενης λειτουργίας.  


4. Google Recaptcha kai Google Maps

 
a) Google reCAPTCHA
Προς το σκοπό της προστασίας εν όψει της κατάχρησης των εντύπων μας στον ιστότοπο και του Spam, χρησιμοποιούμε στο πλαίσιο μερικών εντύπων στον ιστότοπο μας το πρόγραμμα Google reCAPTCHA Service. Με τον επανέλεγχο της χειροκίνητης εγγραφής, η υπηρεσία αυτή εμποδίζει το να εκτελέσει κάποιο αυτοματοποιημένο λογισμικό (το επονομαζόμενο  Bots) καταχρηστικές ενέργειες στον ιστότοπο. Αυτό εξυπηρετεί σύμφωνα με το άρθρο 6 εδ. 1 πρόταση 1 στοιχείο f  GDPR στην τήρηση των υπερεχόντων νομίμων συμφερόντων μας στο πλαίσιο της αντιστάθμισης συμφερόντων για την προστασία του ιστότοπου μας από καταχρηστικές ενέργειες καθώς και στην απρόσκοπτη παρουσίαση της Online σύνδεσης μας.

Το Google reCAPTCHA αποτελεί μια πρόταση της Google Ireland Limited, μιας εταιρείας που έχει συσταθεί κατά το ιρλανδικό δίκαιο και λειτουργεί με έδρα στο Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ιρλανδία (www.google.de). Εφόσον διαβιβαστούν πληροφορίες στον Server της Google στις Η.Π.Α. και εκεί αποθηκευτούν, αρμόδια είναι η αμερικάνικη εταιρεία με την επωνυμία  Google LLC που φέρει πιστοποίηση με τον τίτλο EU-US-Privacy Shield. Το πρόσφατο πιστοποιητικό είναι εδώ διαθέσιμο. Λόγω αυτού του Συμφώνου μεταξύ των Η.Π.Α. και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η τελευταία έχει διαπιστώσει για το αντίστοιχο επίπεδο προστασίας δεδομένων την πιστοποιημένη από τον τίτλο  Privacy Shield επιχείρηση. Η Google reCAPTCHA χρησιμοποιεί μέσω ενός κωδικού που συνδέεται με τον ιστότοπο, το επονομαζόμενο JavaScript, στο πλαίσιο του επανελέγχου, μεθόδους, που καθιστούν δυνατή από εσάς την ανάλυση της χρήσης του ιστότοπου, όπως π.χ. Cookies. Οι αυτόματα συλλεγμένες πληροφορίες με την χρήση αυτού του ιστότοπου μαζί με την δική σας διεύθυνση ΙΡ,  διαβιβάζονται κατά κανόνα σε έναν  Server της Google στις Η.Π.Α. όπου και αποθηκεύονται.  Παράλληλα γίνεται διαλογή άλλων Cookies που αποθηκεύονται στο δικό σας Browser από τις υπηρεσίες της  Google μέσω του reCAPTCHA.

Δεν μπορεί να γίνει  ανάγνωση ή η αποθήκευση των προσωπικών δεδομένων από τα πεδία εγγραφής του εκάστοτε εντύπου. Περαιτέρω πληροφορίες για το θέμα της  πολιτικής προστασίας προσωπικών δεδομένων  από την Google θα βρείτε στον ιστότοπο www.google.com/policies/privacy/.

Μπορείτε να εμποδίσετε την απόκτηση των δεδομένων που δημιουργήθηκαν από το JavaScript, ή το Cookie και σχετίζονται με την χρήση του ιστότοπου από εσάς, ( μαζί με την διεύθυνση  IP) στην Google, καθώς και την επεξεργασία αυτών των δεδομένων, με το να γίνει η σύνδεση των ρυθμίσεων  ρύθμιση του δικού σας Browser και η εκτέλεση  της JavaScript, ή η εφαρμογή των Cookies. Παρακαλούμε προσέξτε ότι αυτό μπορεί να περιορίσει την λειτουργικότητα της προσφοράς του ιστότοπου μας για την δική σας χρήση.    

b) Google Maps
Στον ιστότοπο μας χρησιμοποιούμε την σύνδεση των χαρτών της Google Maps, για να παρουσιαστούν σε εικόνα οι γεωγραφικές πληροφορίες. Αυτό εξυπηρετεί σύμφωνα με το άρθρο 6 εδ. 1 πρόταση 1 στοιχείο f  GDPR στην τήρηση των υπερεχόντων νομίμων συμφερόντων μας στο πλαίσιο της αντιστάθμισης συμφερόντων για την βελτιστοποιημένη παρουσίαση των προσφορών μας σε επί μέρους τοποθεσίες.

Το Google Maps αποτελεί μια πρόταση της εταιρείας Google Ireland Limited που έχει συσταθεί κατά το ιρλανδικό δίκαιο και λειτουργεί με έδρα στο Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ιρλανδία, (www.google.de).

Εφόσον διαβιβαστούν πληροφορίες στον Server της Google στις Η.Π.Α. και εκεί αποθηκευτούν, αρμόδια είναι η αμερικάνικη εταιρεία με την επωνυμία  Google LLC που φέρει την πιστοποίηση με τον τίτλο EU-US-Privacy Shield. Το πρόσφατο πιστοποιητικό είναι εδώ διαθέσιμο. Λόγω αυτού του Συμφώνου μεταξύ των Η.Π.Α. και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η τελευταία έχει διαπιστώσει για το αντίστοιχο επίπεδο προστασίας δεδομένων την πιστοποιημένη με τον τίτλο  Privacy Shield επιχείρηση. Στην περίπτωση κλήσης ενός ιστότοπου όπου είναι συνδεδεμένο το πρόγραμμα Google Maps, ο διακομιστής επίσης του παγκόσμιου ιστού συλλέγει τα αυτόματα δεδομένα πρόσβασης της Google σε επονομαζόμενα Server-Logfiles, που γνωστοποιούνται αυτόματα από το λογισμικό πλοήγησης, όπως π.χ. το όνομα του ζητούμενου αρχείου, η τελευταία ιστοσελίδα που χρησιμοποιήθηκε, η ημερομηνία και η ώρα της κλήσης, τα λογισμικά πλοήγησης που χρησιμοποιήθηκαν, η ποσότητα των δεδομένων που διαβιβάστηκε, η διεύθυνση ΙΡ, ο ζητούμενος πάροχος κλπ. Με την χρήση των Google Maps της Google, θα τυγχάνουν επεξεργασίας και τα δεδομένα για την χρήση των λειτουργιών των χαρτών, από τους επισκέπτες των ιστοσελίδων.

Περαιτέρω πληροφορίες για το θέμα της  πολιτικής της προστασίας προσωπικών δεδομένων  από την Google θα βρείτε στον ιστότοπο https://policies.google.com/privacy.   

5. ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

 
a) Διαφήμιση μέσω ταχυδρομείου
Επιφυλασσόμαστε να χρησιμοποιούμε το όνομα και το επώνυμό σας, την ταχυδρομική σας διεύθυνση για δικούς μας διαφημιστικούς σκοπούς π.χ. για την αποστολή από ενδιαφέρουσες προσφορές και πληροφορίες για τα προϊόντα μας μέσω του ταχυδρομείου. Αυτό εξυπηρετεί την τήρηση των υπερεχόντων νομίμων συμφερόντων μας στο πλαίσιο μιας αντιστάθμισης συμφερόντων για μια διαφημιστική ενέργεια προς τους πελάτες μας κατά το άρθρο 6 εδ. 1 στοιχείο f του Κανονισμού GDPR. Μπορείτε να αρνηθείτε την αποθήκευση και χρήση των δεδομένων σας προς το σκοπό αυτό ανά πάσα στιγμή, μέσω της σχετικής ενημέρωσης στην διεύθυνση datenschutz@goethe.de.    

b) E-Mail-Newsletter
Εάν δηλωθείτε σε ένα από τα Newsletter μας, εμείς θα χρησιμοποιούμε τα προς τούτο απαραίτητα ή ειδικά γνωστοποιηθέντα από εσάς δεδομένα, για να σας αποστέλλουμε τακτικά το συνδρομητικό E-Mail-Newsletter. Η αποστολή των E-Mail-Newsletter λαμβάνει χώρα δυνάμει της ειδικής ρητής συγκατάθεσης σας κατά το άρθρο 6 εδ. 1 πρόταση 1, στοιχείο a του Κανονισμού GDPR. Για λόγους ασφαλείας θα χρησιμοποιούμε εδώ το επονομαζόμενο σύστημα Double-Opt-In: Θα σας αποστείλουμε για πρώτη φορά ένα Newsletter με ηλεκτρονικό μήνυμα -E-Mail- προς επιβεβαίωση της συνδρομής σας, μόνο εάν εσείς έχετε επιβεβαιώσει πριν την δήλωση σας για το Newsletter. Προς το σκοπό αυτό θα σας αποστείλουμε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα -E-Mail- προς επιβεβαίωση της συνδρομής που θα περιέχει το σχετικό Link. Με τον τρόπο αυτό θέλουμε να διασφαλίσουμε ότι μόνο εσείς θα μπορείτε να δηλωθείτε ως κάτοχος του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα μας έχετε γνωστοποιήσει.

Το Newsletter μπορεί ενδεχομένως να αποστέλλεται στο πλαίσιο της επεξεργασίας από έναν εξωτερικό πάροχο υπηρεσιών, στον οποίο θα διαβιβάσουμε γι’ αυτό το σκοπό την ηλεκτρονική σας διεύθυνση. Σε τέτοιες περιπτώσεις η επεξεργασία θα γίνει κατ’ εντολή μας. Μπορείτε να εναντιωθείτε ανά πάσα στιγμή στην χρήση αυτή της ηλεκτρονικής σας διεύθυνσης, με την αποστολή μηνύματος στην κάτωθι διεύθυνση επικοινωνίας ή να εναντιωθείτε σε προβλεπόμενο προς τούτο Link με το διαφημιστικό μήνυμα, χωρίς να προκύψουν άλλα έξοδα, εκτός από τα έξοδα διαβίβασης σύμφωνα με τις βασικές τιμές.

Εφόσον ο παρόχος υπηρεσιών έχει την έδρα του στις Η.Π.Α., προσέχουμε πάντα να υπάρχει πιστοποίηση σύμφωνα με το σύστημα EU-US-Privacy Shield. Το επίκαιρο πιστοποιητικό μπορείτε να ελέγξετε εδώ. Λόγω αυτού του Συμφώνου μεταξύ των Η.Π.Α. και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής η τελευταία έχει διαπιστώσει ότι οι επιχειρήσεις που φέρουν την πιστοποίηση της Privacy Shield έχουν το αντίστοιχο επίπεδο προστασίας προσωπικών δεδομένων.  

6. COOKIES

Για να κάνουμε ελκυστική την επίσκεψη στον ιστότοπο μας και να καταστήσουμε δυνατή την χρήση συγκεκριμένων λειτουργιών, χρησιμοποιούμε σε διάφορες σελίδες τα επονομαζόμενα Cookies. Αυτό εξυπηρετεί την τήρηση των υπερεχόντων νομίμων δικαιωμάτων μας στο πλαίσιο μιας αντιστάθμισης συμφερόντων για την βέλτιστη παρουσίαση των προσφορών μας σύμφωνα με το άρθρο 6 εδ. 1 πρόταση 1 στοιχείο f GDPR. Εδώ πρόκειται για μικρά κείμενα που αποθηκεύονται στην τελική συσκευή σας.
 
Μερικά από αυτά τα Cookies που χρησιμοποιούνται από εμάς, διαγράφονται  ξανά μετά την λήξη της συνεδρίασης του Browser, δηλαδή μετά το κλείσιμο του Browser (επονομαζόμενη Cookies συνεδρίασηs). Άλλα Cookies παραμένουν στην τελική συσκευή σας και καθιστούν δυνατό σε εμάς στην επόμενη επίσκεψή σας να αναγνωρίσουν ξανά τον δικό σας Browser και ενδεχομένως να κάνουν αυτόματα την δήλωση σας (έμμονα Cookies). Εάν για παράδειγμα κατά την διαδικασία Login στο Goethe.de ενεργοποιήστε την επιλογή „παραμονή ως δηλωμένος“ με την επισημείωση ενός σημαδιού, ενεργοποιείται ένα Cookie μέσω του οποίου εμείς με την κλήση της σελίδας Goethe.de σας αναγνωρίζουμε εντός ορισμένου χρόνου ξανά.

Μπορείτε να δείτε τον χρόνο των έμμονων Cookies μέσω του Browser σας. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον Browser σας έτσι, ώστε να ενημερώνεστε για την χρήση των Cookies και μόνοι σας, να αποφασίζετε για την αποδοχή τους, ή την αποδοχή των Cookies για ορισμένες περιπτώσεις ή τον γενικό αποκλεισμό τους, Κάθε Browser διαφέρει ως προς το είδος της διαχείρισης των ρυθμίσεων των Cookies. Αυτό περιγράφεται στο βοηθητικό Menu κάθε Browser, όπου αναλύεται πώς μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των Cookies.

Σε περίπτωση μη αποδοχής των Cookies μπορεί η λειτουργικότητα του ιστότοπου μας να περιοριστεί.   

7. ΑΝΑΛΥΣΗ WEB

  a) Webtrekk
Χρησιμοποιούμε τις υπηρεσίες της εταιρείας Webtrekk GmbH (www.webtrekk.com), για να συλλέγουμε στατιστικά στοιχεία για την χρήση των προσφορών μας στον ιστότοπο, για να τις βελτιώνουμε, για να καθιστούμε δυνατή την ανάλυση της χρήσης των προσφορών μας στον ιστότοπο, και για να συλλέγουμε τις εκθέσεις από τις  ενέργειες μας στον ιστότοπο. Αυτό εξυπηρετεί την τήρηση των υπερεχόντων νομίμων δικαιωμάτων μας στο πλαίσιο μιας αντιστάθμισης συμφερόντων για την βέλτιστη παρουσίαση των προσφορών μας σύμφωνα με το άρθρο 6 εδ. 1 πρόταση 1 στοιχείο f GDPR. Εδώ μπορεί να χρησιμοποιηθούν Cookies. Στο πλαίσιο αυτού του Tracking δημιουργούνται προφίλ χρήστη με ψευδώνυμο. Αυτά συλλέγονται χωρίς ειδικά δοθείσα ρητή συναίνεση, χωρίς προσωπικά δεδομένα του φορέα του ψευδωνύμου. Μετά την λήξη της χρήσης του Webtrekk από εμάς, διαγράφονται τα δεδομένα που συλλέχθηκαν με αυτό τον τρόπο.

The Cookie named “webtrekkOptOut” has been set already.
Thank you. The Cookie named “webtrekkOptOut” has been set. Your visitor’s data will not be stored as of now.


Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να εναντιωθείτε στην συλλογή και αποθήκευση αυτών των δεδομένων με επενέργεια για το μέλλον με το πάτημα ενός πλήκτρου.

Για να μπορείτε επίσης στην επόμενη επίσκεψή σας στην σελίδα να δείτε την δηλωθείσα εναντίωση σας, αυτή αποθηκεύεται σε ένα Cookie στον Browser σας. Μετά την εναντίωση σας καταγράφεται ένα Opt-Out-Coοkie στην τελική συσκευή σας. Εάν διαγράψτε τα Cookies θα πρέπει να ενεργοποιήσετε ξανά το Link.     

b) Google(Universal) Analytics
Για την ανάλυση του Website, το Website της Google (Universal) Analytics χρησιμοποιεί μια υπηρεσία ανάλυσης του ιστότοπου της εταιρείας Google Ireland Limited (www.google.de). Αυτό εξυπηρετεί την τήρηση των υπερεχόντων νομίμων δικαιωμάτων μας στο πλαίσιο μιας αντιστάθμισης συμφερόντων για την βέλτιστη παρουσίαση των προσφορών μας σύμφωνα με το άρθρο 6 εδ. 1 πρόταση 1 στοιχείο f GDPR. Η Google (Universal) Analytics χρησιμοποιεί μεθόδους για να κάνει δυνατή την χρήση του Website από εσάς, όπως για παράδειγμα τα Cookies. Οι αυτόματα συλλεγμένες  πληροφορίες για την χρήση σας αυτού του Website, διαβιβάζονται κατά κανόνα σε έναν Server της Google στις Η.Π.Α. και αποθηκεύονται εκεί. Με την ενεργοποίηση του ανώνυμου  ΙΡ σε αυτή την Website, γίνεται σύντμηση της  διεύθυνσης ΙΡ πριν την διαβίβαση εντός των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή των άλλων συμβαλλόμενων χωρών του Συμφώνου του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις διαβιβάζεται η πλήρης ΙΡ διεύθυνση σε έναν Server της Google στις Η.Π.Α. όπου και γίνεται η σύντμηση. Η ανώνυμη ΙΡ διεύθυνση του Browser σας, που διαβιβάζεται σε αυτό το πλαίσιο από την Google Analytics, δεν συλλέγεται κατά κανόνα με άλλα δεδομένα της Google. Μετά την λήξη της χρήσης της Google Analytics από εμάς, διαγράφονται τα δεδομένα που συλλέχθηκαν με αυτό τον τρόπο.

Η εταιρεία με την επωνυμία Google Ireland Limited έχει συσταθεί και λειτουργεί κατά το ιρλανδικό δίκαιο και έχει έδρα στην οδό Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (“www.google.de”). Εφόσον διαβιβάζονται και αποθηκεύονται εκεί πληροφορίες από τον Server της Google στις Η.Π.Α., αρμόδια είναι η αμερικανική εταιρεία με την επωνυμία Google LLC που είναι πιστοποιημένη με τον τίτλο EU-US-Privacy Shield. Το πρόσφατο πιστοποιητικό μπορείτε να δείτε εδώ. Δυνάμει αυτού του Συμφώνου μεταξύ των Η.Π.Α. και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής έχει διαπιστώσει η τελευταία ότι εκπληρούται επαρκώς το επίπεδο προστασίας προσωπικών δεδομένων από την επιχείρηση που φέρει την πιστοποίηση Privacy Shield.
Μπορείτε να εμποδίσετε την συλλογή των δεδομένων που αποθηκεύτηκαν με βάση τα Cookies και αφορούν την χρήση σας στο Website (και της ΙΡ διεύθυνσης) της Google καθώς και την επεξεργασία αυτών των δεδομένων από την Google, εάν κατεβάσετε και εγκαταστήσετε το Browser – Plugin που διατίθεται στην σελίδα:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Εναλλακτικά ως προς το Browser – Plugin μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτό το Link για να εμποδίσετε μελλοντικά την συλλογή από την Google Analytics σε αυτό το Website. Εδώ θα γίνει χρήση ενός Opt-Out-Cookie στην τελική σας συσκευή. Εάν διαγράψτε τα Cookies σας, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε ξανά το σχετικό  Link.

  c) Χρήση του λογισμικού ανάλυσης Yandex-Metrica
Χρησιμοποιούμε το Yandex-Metrica, μια υπηρεσία για ανάλυση του ιστότοπου, το Click-Tracking και την βελτιστοποίηση του ιστότοπου, από την εταιρεία με την επωνυμία  YandexOy, με έδρα στο Moreenikatu 6, 04600 Mantsala, Finnland.

Το Yandex.Metrica μας επιτρέπει να αντιληφθούμε στο πλαίσιο της ανάλυσης των κινήσεων του χρήστη στο Website μας, καθώς και των διαδραστικών ενεργειών με επί μέρους στοιχεία του Website, πώς χρησιμοποιείται το Website μας και ποιες λειτουργίες και περιεχόμενα παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τον χρήστη. Έτσι  μπορούμε να αξιολογήσουμε και να βελτιστοποιήσουμε τις λειτουργίες και το περιεχόμενο των Websites μας.  Επειδή τα αποτελέσματα αυτού του τεστ είναι ακριβή, εάν οι διαδραστικές ενέργειες του χρήστη παρατηρούνται για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα (π.χ. εάν οι ίδιοι χρήστες χρησιμοποιούν ορισμένες λειτουργίες ή περιεχόμενα κατ’ επανάληψη), αποθηκεύονται στους υπολογιστές των χρηστών Cookies. Εδώ καταχωρείται η ΙΡ διεύθυνση του χρήστη με την σύντμηση των δύο τελευταίων φορέων, δηλαδή με ψευδώνυμο. Περαιτέρω συλλέγονται τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται από τους χρήστες στις τελικές συσκευές, στα συστήματα και στους Browser κατά τις χρονικές στιγμές της χρήσης καθώς και στις Online πηγές, από τις οποίες οι χρήστες διαχειρίζονται τις ιστοσελίδες μας ή θέτουν στόχους στις ιστοσελίδες μας.

Οι πληροφορίες που συλλέγονται από την Yandex.Metrica τυγχάνουν επεξεργασίας μόνο κατ’ εντολή μας και σύμφωνα με τις οδηγίες μας. Σχετικά συνήφθη μεταξύ ημών και της YandexOy μια επονομαζόμενη σύμβαση εντολής επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 28 GDPR
(https://yandex.com/legal/metrica_agreement/)

Εφόσον τα δεδομένα επεξεργάζονται σε τρίτες χώρες (δηλαδή εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου), αυτό γίνεται μόνο εάν υπάρχει εγγύηση για την τήρηση των κανόνων για την προστασία προσωπικών δεδομένων του GDPR. Επίσης μεταξύ της YandexOy και της εντεταλμένης για την επεξεργασία των δεδομένων εταιρείας με την επωνυμία YANDEX LLC, 16 Lva Tolstogost, Moskau, 11 902 1, Ρωσία, συν μια σύμβαση με βάση τις επονομαζόμενες στάνταρ ρήτρες προστασίας προσωπικών δεδομένων κατά τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Τα προσωπικά δεδομένα των χρηστών επεξεργάζονται με βάση τα νόμιμα συμφέροντα μας (δηλαδή τα συμφέροντα της ανάλυσης, της βέλτιστης και οικονομικής λειτουργίας των Online προσφορών μας κατά το πνεύμα του άρθρου 6 εδ. 1 πρόταση 1 στοιχείο f GDPR).

Περαιτέρω πληροφορίες για την Yandex.Metrica μπορείτε να βρείτε στην δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων του παρόχου:
https://yandex.com/legal/privacy/.

Εάν επιθυμείτε να εναντιωθείτε (Opt-Out) στην επεξεργασία των δεδομένων σας που γίνεται από την Yandex.Metrica σε όλες τις ιστοσελίδες που χειρίζονται από την Yandex.Metrica, μπορείτε να εγκαταστήσετε προς τούτο το Browser- Plugin:
https://yandex.com/support/metrica/general/opt-out.html

  d) Google Tag Manager
Για την διαχείριση των υπηρεσιών διαφήμισης με βάση τον χρήστη, χρησιμοποιούμε το Google Tag Manager. Αυτό εξυπηρετεί την τήρηση των υπερεχόντων νομίμων δικαιωμάτων μας στο πλαίσιο μιας αντιστάθμισης συμφερόντων για την βέλτιστη εμπορικότητα της ιστοσελίδας μας σύμφωνα με το άρθρο 6 εδ. 1 πρόταση 1 στοιχείο f GDPR. Το εργαλείο Tag Manager αποτελεί ένα Domain χωρίς Cookies και δεν συλλέγει προσωπικά δεδομένα. Το εργαλείο αυτό ενεργεί για την διαγραφή άλλων Tags που συλλέγονται υπό ορισμένες συνθήκες από την πλευρά σας.

Το Google Tag Manager αποτελεί μια πρόταση της  εταιρείας με την επωνυμία Google Ireland Limited, που έχει συσταθεί και λειτουργεί κατά το ιρλανδικό δίκαιο και έχει έδρα στην οδό Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (“www.google.de”). Εφόσον διαβιβάζονται και αποθηκεύονται εκεί πληροφορίες από τον Server της Google στις Η.Π.Α., αρμόδια είναι η αμερικανική εταιρεία με την επωνυμία Google LLC που είναι πιστοποιημένη με τον τίτλο EU-US-Privacy Shield. Το πρόσφατο πιστοποιητικό μπορείτε να δείτε εδώ. Δυνάμει αυτού του Συμφώνου μεταξύ των Η.Π.Α. και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής η τελευταία έχει διαπιστώσει ότι εκπληρούται επαρκώς το επίπεδο προστασίας προσωπικών δεδομένων από την επιχείρηση φέρει την πιστοποίηση Privacy Shield.

 Εάν προβήκατε σε απενεργοποίηση του Domain – ή στο επίπεδο του Cookie, τότε αυτή συνεχίζει να ισχύει για όλα τα Tracking-Tags, που συμπεριλαμβάνουν το Google Manager.  

8. SOCIAL NETWORKS

  a) Χρήση των Social Plugins και Widgets του Facebook, Twitter, Instagram και  VΚ (V Kontakte)  με την χρήση της λύσης  Shariff.
Στις ιστοσελίδες μας γίνεται χρήση των Social Buttons και Widgets από τα κοινωνικά δίκτυα.

Για να διασφαλίσουμε την καλύτερη προστασία του επισκέπτη στην ιστοσελίδα μας, αυτά τα Buttons και Widgets δεν περιορίζονται, αλλά συνδέονται στην σελίδα μόνο με την χρήση ενός HTML-Links. Αυτή η σύνδεση εγγυάται ότι σε περίπτωση κλήσης μιας σελίδας με την παρουσία μας στο Web που περιέχουν τέτοια Buttons, δεν δημιουργείται σύνδεση με τους Server του παρόχου του εκάστοτε κοινωνικού δικτύου.

Εάν ενεργοποιήσετε ένα από αυτά τα Buttons, θα ανοίξει ένα νέο παράθυρο του Browser σας και θα καλέσει την σελίδα του εκάστοτε παρόχου υπηρεσιών, στην οποία (ενδεχομένως μετά την εισαγωγή των δεδομένων σας Login) μπορείτε π.χ. να ενεργοποιήσετε το Share-Button.

Τον σκοπό και την έκταση της συλλογής των δεδομένων και την περαιτέρω επεξεργασία και χρήση τους από τον πάροχο στις σελίδες του, καθώς και την δυνατότητα επικοινωνίας και τα σχετικά δικαιώματά σας και τις δυνατότητες ρύθμισης για την προστασία της ιδιωτικής σφαίρας σας, θα βρείτε στις οδηγίες προστασίας προσωπικών δεδομένων του παρόχου:

https://www.facebook.com/policy.php
https://twitter.com/privacy
https://help.instagram.com/155833707900388
https://vk.com/privacy/eu

    b) Χρήση των Widgets από το Spotify και το  Soundcloud
Στις ιστοσελίδες μας γίνεται χρήση των επονομαζόμενων Widgets από τα δίκτυα Spotify και Soundcloud προς το σκοπό της διαδραστικής δημιουργίας των περιεχομένων μας. Αυτό εξυπηρετεί την τήρηση των υπερεχόντων νομίμων δικαιωμάτων μας στο πλαίσιο μιας αντιστάθμισης συμφερόντων για την παρουσίαση των πολυμέσων των προσφορών μας και των δραστηριοτήτων μας σύμφωνα με το άρθρο 6 εδ. 1 πρόταση 1 στοιχείο f GDPR.

Εάν καλέσετε μια σελίδα με την παρουσία μας στο Web που περιέχει ένα τέτοιο Widget, ο Browser σας δημιουργεί την άμεση σύνδεση με τους Server του Spotify και του Soundcloud. Το περιεχόμενο των Widgets διαβιβάζεται από τον εκάστοτε πάροχο απ’ ευθείας στο δικό σας Browser και συνδέεται με την σελίδα. Με τη σύνδεση των Widgets θα λάβετε από τον πάροχο την πληροφορία ότι ο Browser σας έχει καλέσει την αντίστοιχη σελίδα με την παρουσία μας στο Web ακόμη και εάν δεν έχετε κάποιο προφίλ ή δεν έχετε προβεί σε Login. Αυτή η πληροφορία (μαζί με την ΙΡ διεύθυνσή σας) διαβιβάζεται από τον Browser σας απ’ ευθείας σε έναν Server του εκάστοτε παρόχου και αποθηκεύεται εκεί.

Εάν κάνατε Login σε μια από τις υπηρεσίες, μπορεί ο πάροχος να κατατάξει άμεσα την επίσκεψή τουWebsite μας στο προφίλ σας του εκάστοτε κοινωνικού δικτύου. Εάν αλληλεπιδράτε με τα Widgets π.χ. παίζονται περιεχόμενα, τότε η αντίστοιχη πληροφορία θα μεταβιβάζεται απ’ ευθείας σε έναν Server του παρόχου και θα αποθηκεύεται εκεί.

Αυτές οι πληροφορίες μπορεί  εκτός αυτού να δημοσιεύονται στο κοινωνικό δίκτυο και εκεί να εμφανιστούν οι  επαφές σας.

Τον σκοπό και την έκταση της συλλογής των δεδομένων και την περαιτέρω επεξεργασία και χρήση τους από τον πάροχο στις σελίδες του, καθώς και την δυνατότητα επικοινωνίας και τα σχετικά δικαιώματά σας και τις δυνατότητες ρύθμισης για την προστασία της ιδιωτικής σφαίρας σας, θα βρείτε στις οδηγίες προστασίας προσωπικών δεδομένων του παρόχου:

Spotify AB: https://www.spotify.com/de/legal/privacy-policy/
SoundCloud Limited: https://soundcloud.com/pages/privacy

Εάν δεν επιθυμείτε τα κοινωνικά δίκτυα που συλλέγουν μέσω των εμφανίσεων μας στο Web τα δεδομένα, να κατατάξουν άμεσα το προφίλ σας στην εκάστοτε υπηρεσία, μπορείτε να εμποδίσετε απόλυτα το κατέβασμα των Widgets και με τα  Add-Ons του δικού σας Browser, π.χ. με το Skript-Blocker “NoScript”
(https://noscript.net/)."   

c) Σύνδεση και παρουσίαση περιεχομένων των Social Media.
Twitter, Instagram und Facebook
Στην ιστοσελίδα μας, ιδιαίτερα στο πλαίσιο των άρθρων του Ινστιτούτου Γκαίτε μπορεί να εμφανιστούν περιεχόμενα (Posts, σχόλια και / ή κανάλια) από το Twitter, Instagram και Facebook μέσω Social Plugins.

H σύνδεση γίνεται  βάση του Embetty (Heise Medien GmbH & Co. KG, άρθρα για την Embetty). Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται ότι δεν υπάρχει άμεση επικοινωνία μεταξύ του πελάτη και της εκάστοτε υπηρεσίας Social Media. Μόνο εάν προβείτε σε ενεργοποίηση (π.χ. σχόλια, Likes) συνδέεστε άμεσα με την υπηρεσία Social Media και γίνεται η διαβίβαση των δεδομένων. Εδώ ανήκουν τα ακόλουθα δεδομένα: 
  • ιστότοποι που επισκεφθήκατε
  • πληροφορίες  Browser
  • πληροφορίες για το λειτουργικό σύστημα
  • ΙΡ – διεύθυνση

Απενεργοποίηση του Plugin

Twitter

Συναίνεση για Twitter widerrufen ανάκληση Έγινε επιτυχώς η ανάκληση της συναίνεσης

Instagram

Συναίνεση για Instagram ανάκληση Έγινε επιτυχώς η ανάκληση της συναίνεσης


Περιεχόμενα από άλλα κοινωνικά δίκτυα
Μπορεί επίσης να εμφανιστούν περιεχόμενα από άλλα κοινωνικά δίκτυα (π.χ. Spotify και Soundcloud) μέσω ενός Social Plugin. Μέσω του Social Plugin μπορεί να δημιουργηθεί μια απ’ ευθείας σύνδεση με τους Server του εκάστοτε δικτύου, όπου γίνεται η διαβίβαση των δεδομένων προς τον πάροχο. Εδώ μπορεί να ανήκουν τα ακόλουθα δεδομένα:
  • ιστότοποι που επισκεφθήκατε
  • πληροφορίες Browser
  • πληροφορίες για το λειτουργικό σύστημα
  • ΙΡ – διεύθυνση
Αυτό εξυπηρετεί την τήρηση των υπερεχόντων νομίμων δικαιωμάτων μας στο πλαίσιο μιας αντιστάθμισης συμφερόντων για την παρουσίαση στα πολυμέσα των προσφορών μας και των δραστηριοτήτων μας σύμφωνα με το άρθρο 6 εδ. 1 πρόταση 1 στοιχείο f GDPR.    

d) You Tube και Vimeο Video Plugin
Σε αυτό τον ιστότοπο συνδέονται προς το σκοπό μιας διαδραστικής διαμόρφωσης των περιεχομένων μας μέσω του You Tube και Vimeo, τα περιεχόμενα τρίτων παρόχων.

Το You Tube λειτουργεί υπό την εταιρεία με την επωνυμία Google Ireland Limited, που έχει συσταθεί και λειτουργεί κατά το ιρλανδικό δίκαιο και έχει έδρα στην οδό Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (“Google”).

To Vimeo λειτουργεί υπό την εταιρεία με την επωνυμία Vimeo LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, U.S.A.

Για να διασφαλιστεί η καλύτερη προστασία των δεδομένων σας κατά την επίσκεψη του ιστότοπου μας, τα Plugins συνδέονται στην σελίδα με τέτοιο τρόπο, ώστε με ένα πρόσθετο κλικ να μπορούν να ενεργοποιηθούν. Αυτή η σύνδεση εγγυάται ότι σε περίπτωση κλήσης μιας σελίδας όπου εμφανιζόμαστε και περιέχει αυτά τα Plugins, να μην δημιουργείται σύνδεση με τον Server του εκάστοτε κοινωνικού δικτύου. Μόλις εσείς ενεργοποιείτε τα Plugins, θα προχωρά ο Browser σας  στην άμεση σύνδεση με τους Server του εκάστοτε κοινωνικού δικτύου.

Το περιεχόμενο του εκάστοτε Plugin θα διαβιβάζεται από τον αρμόδιο πάροχο απ’ ευθείας στον Browser σας και θα συνδέεται στην σελίδα. Με την σύνδεση του Plugins ο πάροχος λαμβάνει την πληροφορία, ότι ο Browser σας, κάλεσε την αντίστοιχη σελίδα του ιστότοπου που εμφανιζόμαστε, ακόμη και εάν δεν έχετε προφίλ στον αντίστοιχο πάροχο, ή δεν έχετε προβεί σε Login. Αυτή η πληροφορία (μαζί με την ΙΡ-διεύθυνσή σας) θα διαβιβάζεται από τον Browser σας απ’ ευθείας σε έναν Server του εκάστοτε παρόχου (ενδεχομένως στις Η.Π.Α.) και εκεί θα αποθηκεύεται.

Εάν ενεργοποιήστε Plugins π.χ. ενεργοποιείται την επιλογή “Like” θα διαβιβάζεται η αντίστοιχη πληροφορία επίσης απ’ ευθείας σε έναν Server του παρόχου και θα αποθηκεύεται εκεί.

Εάν ενεργοποιήσετε τα Plugins θα εγκατασταθεί στον  Browser σας ένα Cookie. Μπορείτε να ανακαλέσετε αυτή την ενεργοποίηση, με την επιλογή της προβλεπόμενης προς τούτο θέσης Button ή σέρνοντας τον ρυθμιστή.


Απενεργοποίηση του Plugin

 

Youtube

Συναίνεση για Youtube ανάκληση Έγινε επιτυχώς η ανάκληση της συναίνεσης

Vimeo

Συναίνεση για Vimeo ανάκληση Έγινε επιτυχώς η ανάκληση της συναίνεσης

Για τα Videos του YouTube, που συνδέονται στην σελίδα μας, ενεργοποιείται η περαιτέρω ρύθμιση προστασίας προσωπικών δεδομένων. Αυτό σημαίνει ότι δεν συλλέγονται και δεν αποθηκεύονται καθόλου πληροφορίες από τους επισκέπτες της ιστοσελίδας στο YouTube εκτός εάν εκεί παίζεται το Video.

Για τα Videos του Vimeo, που συνδέονται με την σελίδα μας, έχει ενσωματωθεί αυτόματα το Trackingtool Google Analytics. Στα αποτελέσματα της ανάλυσης που συλλέγονται εδώ, δεν έχουμε καμία επιρροή και δεν μπορούμε να τα δούμε. Παράλληλα θα ενεργοποιηθούν Web-Beacons  με τη σύνδεση των Vimeo-Videos με την ενεργοποίησή τους στους επισκέπτες των ιστοσελίδων.  Για να αποφευχθεί η χρήση των Google Analytics Tracking Cookies, μπορείτε να λάβετε τα συνήθη μέτρα για την απενεργοποίηση των  Google Analytics. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο κεφάλαιο για την ανάλυση Web.

Αυτό εξυπηρετεί την τήρηση των υπερεχόντων νομίμων συμφερόντων μας στο πλαίσιο της παρουσίασης των προσφορών μας και των δραστηριοτήτων μας στα πολυμέσα σύμφωνα με το άρθρο 6 εδ. 1 πρόταση 1 στοιχείο f  GDPR. Τους σκοπούς και την έκταση της συλλογής των δεδομένων και την περαιτέρω επεξεργασία και χρήση τους από τους παρόχους καθώς και τα σχετικά δικαιώματα και τις δυνατότητες ρύθμισης για την προστασία της ιδιωτικής τους σφαίρας μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες για την προστασία των προσωπικών δεδομένων των παρόχων:

YouTube / Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ 
Vimeo: https://vimeo.com/privacy
 
e) Η  Online παρουσία μας στα κοινωνικά δίκτυα
Η παρουσία μας στα κοινωνικά δίκτυα και στις πλατφόρμες εξυπηρετεί την καλύτερη και ενεργή επικοινωνία με τους πελάτες μας και τους ενδιαφερόμενους. Εκεί ενημερώνουμε για τα προϊόντα μας.

Με την Online επίσκεψη  παρουσία στα κοινωνικά δίκτυα μπορεί τα δεδομένα σας να συλλεχθούν και να αποθηκευτούν αυτόματα για σκοπούς έρευνας της αγοράς και διαφημίσεων. Από αυτά τα δεδομένα δημιουργούνται με την χρήση ψευδώνυμων τα επονομαζόμενα προφίλ χρήστη. Αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν π.χ. για την ενεργοποίηση αγγελιών διαφήμισης εντός και εκτός της πλατφόρμας, που πιθανώς να ανταποκρίνονται στα ενδιαφέροντα σας. 
Προς το σκοπό αυτό χρησιμοποιούνται κατά κανόνα Cookies από την τελική συσκευή σας. Σε αυτά τα Cookies αποθηκεύονται η συμπεριφορά του επισκέπτη και τα ενδιαφέροντα του χρήστη. Αυτό εξυπηρετεί  σύμφωνα με το άρθρο 6 εδ. 1 πρόταση 1 στοιχείο f  GDPR στην τήρηση των υπερεχόντων νομίμων συμφερόντων μας στο πλαίσιο της αντιστάθμισης συμφερόντων για την βέλτιστη παρουσίαση των προσφορών μας και την αποτελεσματική επικοινωνία με τους πελάτες και ενδιαφερόμενους. Εφόσον σας ζητηθεί από τους εκάστοτε φορείς εκμετάλλευσης της πλατφόρμας των κοινωνικών δικτύων η συναίνεση σας (έγκριση) για την επεξεργασία των δεδομένων, π.χ. με την βοήθεια ενός   Checkbox, τότε νομική βάση προς τούτο αποτελεί το άρθρο 6 εδ. 1 πρόταση 1 στοιχείο α GDPR.

Εάν οι πλατφόρμες των προαναφερόμενων κοινωνικών δικτύων έχουν την έδρα τους στις Η.Π.Α., ισχύει το εξής: Για τις Η.Π.Α. ισχύει μια απόφαση καταλληλότητας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Αυτή αναφέρεται στο EU-US Privacy Shield. Το επίκαιρο πιστοποιητικό για την κάθε επιχείρηση μπορείτε να δείτε εδώ εδώ eingesehen werden:
https://www.privacyshield.gov/list.

Λεπτομερείς πληροφορίες για την επεξεργασία και την χρήση των δεδομένων από τους παρόχους στις σελίδες τους, καθώς και για την δυνατότητα επικοινωνίας και τα σχετικά δικαιώματα σας και για τις δυνατότητες ρύθμισης για την προστασία της ιδιωτικής σας σφαίρας, ιδιαίτερα για τις δυνατότητες έγερσης εναντίωσης (Opt-Out), θα βρείτε στις οδηγίες προστασίας που συνδέονται με τους παρόχους. Εάν παρά ταύτα χρειάζεστε βοήθεια, μπορείτε να απευθυνθείτε σε εμάς.

Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/     
Δυνατότητα έγερσης εναντίωσης (Opt-Out):
Facebook: https://www.facebook.com/settings?tab=ads  
 

9. ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΕ ΤΡΙΤΟΥΣ

 
a) Διαβίβαση των δεδομένων σε Ινστιτούτα Γκαίτε
Μετά την δημιουργία ενός λογαριασμού σας Goethe.de καθίσταται δυνατή η πρόσβαση στις διευθύνσεις διαχείρισης του αρμόδιου Ινστιτούτου Γκαίτε στο εξωτερικό η πρόσβαση στα δεδομένα που υπάρχουν στον λογαριασμό σας. Η γενόμενη επεξεργασία των δεδομένων σε αυτό το πλαίσιο, εξυπηρετεί τη διοικητική επεξεργασία των δεδομένων των χρηστών, π.χ. για την διόρθωση / αποκλεισμό / διαγραφή ή  την κατανομή ρόλων και δικαιωμάτων εντός του συστήματος. Νομική βάση αποτελεί η εκπλήρωση της σύμβασης σύμφωνα με το άρθρο 6 εδ. 1 πρόταση 1 στοιχείο b GDPR. Περαιτέρω εξυπηρετεί σύμφωνα με το άρθρο 6 εδ. 1, πρόταση 1 στοιχείο f GDPR στην διαφύλαξη των υπερεχόντων νομίμων συμφερόντων μας στο πλαίσιο της αντιστάθμισης συμφερόντων για τα έγκυρα στοιχεία και την ορθή αρχειοθέτηση των δεδομένων σε έγκυρα στοιχεία και ορθά σύνολα δεδομένων του συστήματος μας. Από την άλλη πλευρά τα δεδομένα των χρηστών μπορούν (σε ανώνυμη μορφή) να χρησιμοποιηθούν για την βελτίωση των Webπροσφορών μας. Αυτό εξυπηρετεί σύμφωνα με το άρθρο 6 εδ. 1 πρόταση 1 στοιχείο f GDPR στην τήρηση των υπερεχόντων νομίμων συμφερόντων μας στο πλαίσιο της αντιστάθμισης συμφερόντων στην βελτιστοποίηση των προσφορών μας.

Εφόσον προσωπικά δεδομένα διαβιβαστούν σε ένα Ινστιτούτο Γκαίτε τρίτης χώρας και δεν υφίσταται απόφαση αντιστοιχίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 45 εδ. 1 GDPR, τότε η διαβίβαση των δεδομένων θα γίνεται με βάση τις στάνταρ ρήτρες προστασίας δεδομένων που έχουν εκδοθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, που αποτελούν τις κατάλληλες εγγυήσεις σύμφωνα με το άρθρο    46 εδ. 2 στοιχείο c GDPR. Αντίγραφα από αυτές τις στάνταρ ρήτρες προστασίας δεδομένων της Ε.Ε. μπορείτε να βρείτε στον ιστότοπο: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_de.

Για την περίπτωση που αποκλειστείτε από μια εξέταση του Ινστιτούτου Γκαίτε εξ αιτίας ενός από τους λόγους που καθορίζονται στον Κανονισμό Εξετάσεων (PDF, 365 kB) και το Ινστιτούτο Γκαίτε επιβάλλει γι’ αυτό τον παγκόσμιο αποκλεισμό σας από την συμμετοχή σας σε εξετάσεις, στο πλαίσιο της διαχείρισης των εξετάσεων, τα δεδομένα σας θα αποστέλλονται στα εξεταστικά κέντρα του Ινστιτούτου Γκαίτε παγκοσμίως καθώς και στα εξεταστικά κέντρα του Αυστριακού Διπλώματος Γλώσσας (ÖSD) προς το σκοπό της εκτέλεσης αυτών των μέτρων (έλεγχος της τήρησης του επιβαλλόμενου εξεταστικού αποκλεισμού) (βλέπε σχετικά την παράγραφο 2 του Κανονισμού Εξετάσεων) και εκεί θα επεξεργάζονται. Αυτό συμβαίνει βάσει της εκπλήρωσης του κοινού συμφώνου για την προετοιμασία μιας εξέτασης κατά το άρθρο 6 εδ. 1 στοιχείο b) του Κανονισμού GDPR. Εφόσον η σχετική επεξεργασία λαμβάνει χώρα σε κράτος που βρίσκεται εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, αυτό θα γίνεται επίσης στο βαθμό της αναγκαιότητας της διαβίβασης για την εκπλήρωση αυτού του συμφώνου.     

b) Διαβίβαση δεδομένων στο κεντρικό αρχείο εξετάσεων
Προς το σκοπό του ελέγχου γνησιότητας και της έκδοσης των βεβαιώσεων αντικατάστασης αποθηκεύονται και χρησιμοποιούνται δεδομένα που αφορούν τις εξετάσεις στις οποίες υποβληθήκατε, στο κεντρικό αρχείο εξετάσεων (το ανώτατο για 10 έτη). Αυτό γίνεται με βάση την εκπλήρωση της σύμβασης σύμφωνα με το άρθρο 6 εδ. 1 στοιχείο β του Κανονισμού GDPR.  

10. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Εμείς θα διασφαλίσουμε τους ιστότοπους μας και τα λοιπά συστήματα μας με την λήψη τεχνικών και διοργανωτικών μέτρων έναντι της απώλειας, καταστροφής, επέμβασης, αλλαγής ή επεξεργασίας των δεδομένων σας από μη εξουσιοδοτημένα άτομα, όπως κατά την δημιουργία του λογαριασμού Goethe.de ή την μεταγενέστερη εισαγωγή Login μέσω του συστήματος SSL- κρυπτογράφησης.   
 

11. ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΑΣ ΚΑΙ Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Ως θιγόμενος έχετε τα εξής δικαιώματα:
  • σύμφωνα με το άρθρο 15 του Κανονισμού GDPR έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε στην έκταση που αναφέρεται εκεί, πληροφορίες για τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας που εμείς επεξεργαζόμαστε,
  • σύμφωνα με το άρθρο 16 του Κανονισμού  GDPR έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε άμεσα την διόρθωση λανθασμένων ή την συμπλήρωση για την πληρότητα των δεδομένων σας, που έχουν αποθηκευτεί από εμάς,
  • σύμφωνα με το άρθρο 17 του Κανονισμού GDPR έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε την διαγραφή των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που έχουν αποθηκευτεί από εμάς, εφόσον η περαιτέρω επεξεργασία δεν είναι απαραίτητη
    • για την άσκηση του δικαιώματος ως προς την ελεύθερη έκφραση και την πληροφόρηση,
    • για την εκπλήρωση κάποιας νομικής υποχρέωσης,
    • για λόγους δημοσίου συμφέροντος ή
    • για την έγερση, άσκηση ή απόκρουση νομικών αξιώσεων,
  • σύμφωνα με το άρθρο 18 του Κανονισμού GDPR έχετε το δικαίωμα, να ζητήσετε τον περιορισμό της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τους, εφόσον
    • εσείς αμφισβητείτε την ορθότητα των δεδομένων,
    • η επεξεργασία είναι παράνομη, αλλά εσείς αρνείστε την διαγραφή τους,
    • εμείς δεν χρειαζόμαστε πια τα δεδομένα, αλλά εσείς τα χρειάζεστε για την έγερση, άσκηση ή απόκρουση νόμιμων αξιώσεων ή
    • εσείς έχετε σύμφωνα με το άρθρο 21 του Κανονισμού GDPR εγείρει την εναντίωση σας κατά της επεξεργασίας,
  • σύμφωνα με το άρθρο 20 του Κανονισμού GDPR έχετε το δικαίωμα να λάβετε τα δικά σας δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, που μας διαθέσατε, σε μια δομημένη, προσιτή μορφή που μπορεί να διαβαστεί από μηχάνημα, ή να ζητήσετε την διαβίβαση σε έναν άλλο υπεύθυνο επεξεργασίας,
  • σύμφωνα με το άρθρο 77 του Κανονισμού GDPR έχετε το δικαίωμα, να διαμαρτυρηθείτε στην εποπτική αρχή. Κατά κανόνα μπορείτε να απευθυνθείτε προς τούτο στην εποπτική αρχή του συνήθους τόπου διαμονής σας, ή του τόπου εργασίας σας, ή στην έδρα της επιχείρησής μας. 

Για ερωτήματα ως προς την συλλογή, επεξεργασία ή χρήση των δεδομένων σας προσωπικού χαρακτήρα, για πληροφορίες, διορθώσεις, τον περιορισμό της επεξεργασίας ή την διαγραφή των δεδομένων, καθώς και την ανάκληση ενδεχομένως συγκαταθέσεων που δόθηκαν, ή για την εναντίωση κατά μιας συγκεκριμένης χρήσης δεδομένων, καθώς και για το δικαίωμα διαβίβασης των δεδομένων, απευθυνθείτε παρακαλούμε στον εντεταλμένο υπεύθυνο προστασίας προσωπικών δεδομένων:

Die Datenschutzbeauftragte
Goethe-Institut e.V.
Oskar-von-Miller-Ring 18
80333 München
datenschutz@goethe.de
 

12. ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ

Εφόσον εμείς επεξεργαζόμαστε για την τήρηση των υπερεχόντων νομίμων συμφερόντων μας στο πλαίσιο της αντιστάθμισης συμφερόντων, προσωπικά δεδομένα όπως αναλύθηκε ανωτέρω, τότε εσείς μπορείτε να δηλώσετε την εναντίωσή σας σε αυτή την επεξεργασία με ισχύ για το μέλλον. Εάν η επεξεργασία γίνει για σκοπούς του άμεσου μάρκετινγκ, εσείς μπορείτε ανά πάσα στιγμή όπως περιγράφηκε προηγουμένως, να κάνετε άσκηση αυτού του δικαιώματός σας. Εφόσον η επεξεργασία λαμβάνει χώρα για άλλους σκοπούς, τότε έχετε το δικαίωμα εναντίωσης μόνο όταν  υπάρχουν λόγοι, που προέρχονται από μια δική σας ιδιαίτερη κατάσταση.

Μετά την άσκηση του δικαιώματος εναντίωσης σας, δεν θα επεξεργαζόμαστε άλλο τα προσωπικά σας δεδομένα γι’ αυτούς τους σκοπούς, εκτός εάν μπορούμε να αποδείξουμε την ύπαρξη αναγκαστικών λόγων προστατευτικότητας για την επεξεργασία, που υπερέχουν των συμφερόντων σας, των δικαιωμάτων σας και των ελευθεριών σας, ή εάν η επεξεργασία εξυπηρετεί την έγερση, άσκηση ή απόκρουση νόμιμων αξιώσεων.

Αυτό δεν ισχύει εάν η επεξεργασία γίνεται προς το σκοπό του άμεσου μάρκετινγκ. Στην περίπτωση αυτή δεν θα επεξεργαζόμαστε άλλο τα προσωπικά σας δεδομένα για τον σκοπό αυτό.