60周年事業 ドイツ・サマーフェスト

京都・ケルン姉妹都市提携60周年、及び京都のゲーテ・インスティトゥート開設60周年記念事業

ゲーテ・インスティトゥートが京都に開設されて今年で60年になります。また京都市とケルン市の姉妹都市関係も60周年を迎えます。二つの周年を祝うドイツ・サマーフェストを開催します。

展示やコンサート、ヴィラ鴨川滞在アーティストによるプレゼンテーションなどの催しがあるほか、ドイツビールや焼きソーセージ、アイスクリームなどを販売するスタンドも出店します。お楽しみ抽選会や塗り絵、ヨーロッパで人気のボードゲームで遊べるコーナーもありますよ。二つの60周年を一緒にお祝いしましょう！


プログラム
11:00　開会　門川大作京都市市長のご挨拶（予定）
11:30　民族音楽コンサート　ヨーデル北川桜とエーデルワイスムジカンテン
12:30　ケルンのアーティストによるトーク＆展示ツアー　
13:45　ヴィラ鴨川滞在アーティストのプレゼンテーション① シモーネ・エンゲレン
14:00　ドイツ語体験レッスン※要申込み
14:30　ヴィクトリア＆ベニーとDiscofoxを踊ろう！ドイツで人気の社交ダンス
15:15　ヴィラ鴨川滞在アーティストのプレゼンテーション② シュテファン・ホルンバッハ
16:00　子供向けワークショップ　ドイツの言葉遊び「 Ich packe meinen Koffer und nehme mit ....」
16:30　ヴィクトリア＆ベニーとDiscofoxを踊ろう！ドイツで人気の社交ダンス
17:15　お楽しみ抽選会
18:00　閉会

・ケルン在住の作家によるアート展「-12,855km-　Ichと私の間の『何者かについて』 Wer sind wir? ‒ zwischen Ich und 私」（11:00～18:00出入り自由）
・京都・ケルン姉妹都市60年の歴史を振り返るパネル展（11:00～18:00出入り自由）
・ボードゲームで遊ぼう（12:30～17:00出入り自由）
・ヴィラ鴨川滞在アーティスト、ルーカス・ユーリガーとお絵描き（12:30～17:00出入り自由）

ドイツ語無料体験レッスン申込み
※その他のプログラムは申込み不要です。


出店スタンド：
・ベッカライ・ペルケオ・アルト・ハイデルベルク
・ドイツ菓子フラウピルツ
・ピーターフロッグ（欧州料理）
・Picaro Eis
・喫茶いのん
・花孝
・ガンチー（ハンド&ネイルケアボランティアチーム）
 

戻る