© Matthes & Seitz, Berlin, 2020
Koks žanras geriausiai tinka apdainuoti didžius darbus? Žinoma, epas apie didvyrį, pardon, apie didžią moterį. Rašant eiliuotą epą šiais laikais reikia drąsos, gebėjimų, bent kiek poetiško akiplėšiškumo bei tinkamos herojės. Prancūzijoje gyvenanti vokiečių autorė Anne Weber visa tai turi – ir dar gerokai daugiau: kitoniškas jos tekstas spalio pabaigoje apdovanotas 2020 m. Vokietijos knygos premija.
Šiandien jau 96-erių sulaukusi Anne Beaumanoir, kuri tapo herojės Anetės prototipu, visad buvo engiamųjų pusėje – nors dėl to neretai tekdavo ir nusvilti. Jau septyniolikmetė ji prisijungė prie komunistinio pasipriešinimo ir kovojo prieš nacius, vėliau rėmė Alžyro nepriklausomybės judėjimą, už tai Prancūzijoje 1959 m. buvo nuteista dešimčiai metų kalėjimo. Pabėgusi į Tunisą dirbo ten neurologe, o po 1965 m. pučo jai vėl teko bėgti į Europą, kur, ilgus metus laukiant amnestijos Prancūzijoje, naujaisiais jos namais tapo Šveicarija.
Šį nepaprastai įdomų gyvenimą, kurį čia tegalima tik trumpai atpasakoti, Anne Weber apvilkusi ne klasikinio biografinio romano rūbu, o pasirinko pakilų epo toną. Įspūdingas veržlus, sklandus poetinis ritmas laisvose eilėse netrukus pasirodo besąs modernus ir smagus skaityti tekstas, jame gausu (neretai šmaikščių) asociacijų, drąsių metaforų, mitologinių nuorodų ir aktualių sąsajų. Nepastebimai persipinant įvairioms kalbėsenoms ir pasakojimo manieroms atsiranda įtampa ir dinamika. Ji gniaužia kvapą tikrąja to žodžio prasme. Išties labai rekomenduotina knyga.
Matthes & Seitz Berlin